| English | Russian |
| African long-tailed hawk | африканский длиннохвостый ястреб (Urotriorchis macrourus) |
| ashy long-tailed warbler | рыжебрюхая приния (Prinia socialis) |
| Blyth's long-tailed tit | ржавощёкая длиннохвостая синица (Aegithalos iouschistos) |
| Brown's long-tailed pigeon | чёрно-серый длиннохвостый голубь (Reinwardtoena browni) |
| common long-eared owl | ушастая сова (Asio otus) |
| crested long-tailed pigeon | толстоклювый длиннохвостый голубь (Reinwardtoena crassirostris) |
| dusky long-tailed cuckoo | тёмная длиннохвостая кукушка (Cercoccyx mechowi) |
| eastern long-tailed shrike | сорочий сорокопут (Lanius melanoleucus) |
| Eurasian long-tailed tit | длиннохвостая синица (Aegithalos caudatus) |
| Eurasian long-tailed tit | ополовник (Aegithalos caudatus) |
| Eurasian long-tailed titmouse | длиннохвостая синица (Aegithalos caudatus) |
| Eurasian long-tailed titmouse | ополовник (Aegithalos caudatus) |
| greater long-billed thrush | горный земляной дрозд (Zoothera monticola) |
| Guatemalan long-tailed partridge | гватемальская лесная куропатка (Dendrortyx leucophrys) |
| having a long thin tail | шилохвостый |
| Hodgson's long-tailed warbler | сероголовая приния (Prinia cinereocapilla) |
| jungle long-tailed warbler | джунглевая приния (Prinia sylvatica) |
| little long-billed cuckoo | длинноклювая кукушка |
| long-bearded honeyeater | длиннобородый мелидек (Melidectes princeps) |
| long-billed apalis | длинноклювый апалис (Apalis moreaui) |
| long-billed bulbul | крючкоклювый бюльбюль (Setornis) |
| long-billed bush-creeper | желтобрюхая бюльбюлевая славка (Macrosphenus flavicans) |
| long-billed calandra lark | большой жаворонок (Melanocorypha maxima) |
| long-billed calandra lark | большой степной жаворонок (Melanocorypha maxima) |
| long-billed creeper | длинноклювый древолаз (Nasica) |
| long-billed crombec | длинноклювая сильвиетта (Sylvietta rufescens) |
| long-billed crow | молуккский ворон (Corvus validus) |
| long-billed cuckoo | длинноклювая кукушка (Rhamphomantis) |
| long-billed cuckoo-shrike | тонкоклювый сорокопутовый личинкоед (Coracina tenuirostris) |
| Long-billed Dowitcher | американский бекасовидный веретенник (Limnodromus scolopaceus, Конспект орнитологической фауны СССР. Л.С.Степанян, 1990 Breaker39) |
| long-billed forest warbler | длинноклювый апалис (Apalis moreaui) |
| long-billed gnatcatcher | чернохвостая комароловка (Polioptila melanura) |
| long-billed gnatwren | длинноклювая славка (Ramphocaenus) |
| long-billed graybird | тонкоклювый сорокопутовый личинкоед (Coracina tenuirostris) |
| long-billed honeyeater | длинноклювый Сальвадоров медосос (Melilestes megarhynchus) |
| long-billed lark | кривоклювый африканский жаворонок (Certhilauda curvirostris) |
| long-billed marsh wren | болотный короткоклювый крапивник (Cistothorus palustris) |
| Long-billed Murrelet | длинноклювый пыжик (Brachyramphus perdix  birdguides.com Breaker39) |
| long-billed wood partridge | длинноклювая куропатка (Rhizothera) |
| long-billed pipit | длинноклювый конёк (Anthus similis) |
| long-billed reed warbler | длинноклювая камышовка (Acrocephalus caffra) |
| long-billed scimitar babbler | риматор (Rimator) |
| long-billed spiderhunter | длинноклювая нектарница-пауколовка (Arachnothera robusta) |
| long-billed starlings | длинноклювый ангел (Heliomaster longirostris) |
| long-billed sunbird | кустарниковая нектарница (Nectarinia lotenia) |
| long-billed warbler | длинноклювая камышовка (Acrocephalus caffra) |
| long-billed woodcreeper | длинноклювый древолаз (Nasica) |
| long-billed wren | длинноклювый кустарниковый крапивник (Thryothorus leucotis, Thryothorus longirostris) |
| long-billed wren-babbler | риматор (Rimator) |
| long-clawed lark | длинношпоровый жаворонок (Heteromirafra) |
| long-clawed pipit | бледнобрюхий конёк (Anthus pallidiventris) |
| long-crested eagle | гребенчатый орёл (Lophaetus) |
| long-crested helmet shrike | длиннохохлый очковый сорокопут (Prionops plumata) |
| long-crested hornbill | азиатский белохохлый калао (Berenicornis comatus) |
| long-crested pygmy-tyrant | длиннохохлый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus eulophotes) |
| long-crested tyrant | длиннохохлый тиранчик-гренадёр (Lophotriccus eulophotes) |
| long eared owl | ушастая сова (Asio otus) |
| long-legged buzzard | канюк степной |
| long-legged colin | длинноногий перепел (Rhynchortyx) |
| long-legged pipit | бледнобрюхий конёк (Anthus pallidiventris) |
| long-legged pratincole | длинноногая тиркушка (Glareola isabella, Stiltia isabella) |
| long-tailed antbird | настоящая длиннохвостая муравьянка (Drymophila caudata) |
| long-tailed black whydah | краснозобый бархатный ткач (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens) |
| long-tailed broadbill | длиннохвостый ширококлюв (Psarisomus) |
| long-tailed broadbill | длиннохвостый рогоклюв (Psarisomus dalhousiae) |
| long-tailed bunting | красноухая овсянка (Emberiza cioides) |
| long-tailed bunting | длиннохвостая овсянка (Emberiza cioides) |
| long-tailed buzzard | длиннохвостый осоед (Henicopernis longicauda) |
| long-tailed cinclodes | длиннохвостый водяной печник (Cinclodes pabsti) |
| long-tailed cormorant | камышовый баклан (Microcarbo africanus, Phalacrocorax africanus) |
| long-tailed creeper | большой длиннохвостый древолаз (Deconychura longicauda) |
| long-tailed duck | морянка (Clangula) |
| long-tailed finch | острохвостая травяная амадина (Poephila acuticauda) |
| long-tailed finch | острохвостая амадина (Poephila acuticauda) |
| long-tailed fiscal shrike | сероспинный сорокопут (Lanius cabanisi) |
| long-tailed grass warbler | длиннохвостая приния (Prinia burnesi) |
| long-tailed grass-finch | острохвостая травяная амадина (Poephila acuticauda) |
| long-tailed grass-finch | острохвостая амадина (Poephila acuticauda) |
| long-tailed gray shrike | клинохвостый сорокопут (Lanius sphenocercus) |
| long-tailed ground dove | длиннохвостая горлица (Uropelia) |
| long-tailed ground roller | длиннохвостая земляная ракша (Uratelornis chimaera) |
| long-tailed ground warbler | длиннохвостая пестрогрудка (Bradypterus caudatus) |
| long-tailed hermit | длиннохвостый колибри-отшельник (Phaethornis superciliosus) |
| long-tailed hermit | длиннохвостый отшельник (Phaethornis superciliosus) |
| long-tailed hermit | солнечный колибри (Phaethornis superciliosus) |
| long-tailed honey buzzard | длиннохвостый осоед (Henicopernis longicauda) |
| long-tailed jaeger | длиннохвостый поморник (Stercorarius longicaudus) |
| long-tailed koel | длиннохвостый коэль (Eudynamis taitensis, Urodynamis taitensis) |
| long-tailed manakin | длиннохвостый красноногий манакин (Chiroxiphia linearis) |
| long-tailed meadowlark | длиннохвостый луговой трупиал (Sturnella loyca) |
| long-tailed minivet | чёрно-красный длиннохвостый личинкоед (Pericrocotus ethologus) |
| long-tailed mockingbird | длиннохвостый певчий пересмешник (Mimus longicaudatus) |
| long-tailed mountain pigeon | длиннохвостый горный голубь (Gymnophaps mada) |
| long-tailed munia | длиннохвостая луково-зелёная попугайная амадина (Erythrura prasina) |
| long-tailed munia | длиннохвостая зелёная попугайная амадина (Erythrura prasina) |
| long-tailed nightjar | длиннохвостый козодой (Caprimulgus climacurus) |
| long-tailed nightjar | козодой Хорсфильда (Caprimulgus macrurus) |
| long-tailed paradigalla | чёрная шлемоносная райская птица (Paradigalla carunculata) |
| long-tailed paradigalla | шлемоносная райская птица (Paradigalla) |
| long-tailed parrakeet | нитехвостый кольчатый попугай (Psittacula longicauda) |
| long-tailed partridge | длиннохвостая лесная куропатка (Dendrortyx macroura) |
| long-tailed pigeon | длиннохвостый голубь (Reinwardtoena) |
| long-tailed prinia | длиннохвостая приния (Prinia burnesi) |
| long-tailed reed-finch | белолицая овсянка (Donacospiza) |
| long-tailed rosefinch | длиннохвостый снегирь (Uragus) |
| long-tailed rosefinch | урагус (Uragus) |
| long-tailed shrike | желтоклювый сорокопут (Corvinella corvina) |
| long-tailed sibia | длиннохвостая цветная тимелия (Heterophasia picaoides) |
| long-tailed silky flycatcher | длиннохвостый шёлковый свиристель (Ptilogonys caudatus) |
| long-tailed starling | длиннохвостый аплонис (Aplonis magna, Lampocorax magnus) |
| long-tailed sylph | небесный сильф (Aglaiocercus kingi) |
| long-tailed tailorbird | краснолобая портниха |
| long-tailed tailorbird | обыкновенная портниха |
| long-tailed tailorbird | длиннохвостая портниха |
| long-tailed mountain thrush | длиннохвостый земляной дрозд (Zoothera dixoni) |
| long-tailed titmice | длиннохвостые синицы (Aegithalidae) |
| long-tailed titmice | ополовники (Aegithalidae) |
| long-tailed titmouse | хвостовка (Aegithalos caudatus) |
| long-tailed titmouse | длиннохвостая синица (Aegithalos caudatus) |
| long-tailed titmouse | длиннохвостая синицa (Aegithalos caudatus) |
| long-tailed titmouse | ополовник (Aegithalos caudatus) |
| long-tailed tits | длиннохвостые синицы (Aegithalidae) |
| long-tailed tits | ополовники (Aegithalidae) |
| long-tailed triller | длиннохвостый личинкоед-свистун (Lalage leucopyga) |
| long-tailed triller | светлогузый личинкоед (Lalage leucopyga) |
| long-tailed tyrant | бледнохохлый целеус (Colonia colonus) |
| long-tailed tyrant | длиннохвостый тиранн (Colonia colonus) |
| long-tailed whydah | длиннохвостый бархатный ткач (Coliuspasser progne, Euplectes progne) |
| long-tailed widow-bird | длиннохвостый бархатный ткач (Coliuspasser progne, Euplectes progne) |
| long-tailed wood partridge | длиннохвостая лесная куропатка (Dendrortyx macroura) |
| long-tailed woodcreeper | большой длиннохвостый древолаз (Deconychura longicauda) |
| long-tailed woodnymph | длиннохвостая талурания (Thalurania vatertonii) |
| long-tailed wren-babbler | длиннохвостый крапивниковый бабблер (Spelaeornis longicaudatus) |
| long-tailed wren-babbler | пёстрый крапивниковый бабблер (Spelaeornis chocolatinus) |
| long-toed lapwing | длиннопалый чибис (Hemiparra crassirostris, Vanellus crassirostris) |
| long-toed partridge | длиннопалый перепел (Dactylortyx thoracicus) |
| long-toed pigeon | мадейрский голубь (Columba trocaz, Palumbus trocaz) |
| long-toed stint | длиннопалый песочник (Calidris subminuta, Ereunetes subminutus) |
| long-trained nightjar | лирохвостый козодой (Macropsalis) |
| long-tufted screech-owl | черношапочная совка (Megascops atricapillus, Otus atricapillus) |
| long-wattled umbrella bird | эквадорский головач (Cephalopterus penduliger) |
| long-wattled umbrella bird | эквадорская зонтичная птица (Cephalopterus penduliger) |
| long-wattled umbrella bird | длиннолопастная зонтичная птица (Cephalopterus penduliger) |
| long-winged | длиннокрылый |
| long-winged antwren | длиннокрылая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula longipennis) |
| Madagascar long-eared owl | мадагаскарская ушастая сова (Asio madagascariensis) |
| Mechow's long-tailed cuckoo | тёмная длиннохвостая кукушка (Cercoccyx mechowi) |
| Mexican long-tailed partridge | длиннохвостая лесная куропатка (Dendrortyx macroura) |
| oldsquaw/long-tailed duck | морянка (Clangula hyemalis) |
| Reinwards' long-tailed pigeon | каштановый длиннохвостый голубь (Reinwardtoena reinwardtsi) |
| Somali long-billed lark | сомалийский кустарниковый жаворонок (Mirafra somalica) |
| streaked long-tailed wren-babbler | пёстрый крапивниковый бабблер (Spelaeornis chocolatinus) |
| Sunda long-billed thrush | индонезийский земляной дрозд (Zoothera andromedae) |
| western long-tailed shrike | желтоклювый сорокопут (Corvinella) |
