 |
| English | Russian |
| be over head and ears in debt | быть в долгах как в шелках (Alex_Odeychuk) |
| be over head and ears in debt | быть в долгу как в шёлку (Alex_Odeychuk) |
| like a bear with a sore head | как с цепи сорвался (triumfov) |
| need something like a hole in the head | нужен как рыбе зонтик (VLZ_58) |
| one can't make head or tail of it | всё шито гладко, ничего не знатко (Супру) |
| run a head into the snare | совать голову в петлю (If we go to the wrong person, we may be running our heads into the snare Lana Falcon) |
| the fish stinks from the head down | рыба гниёт с головы (Val_Ships) |
| the wife is the head of the home | Жена в доме голова (буквально) |