head – phrases

Terms for subject Law containing head | all forms | exact matches only

English	Russian
co-head	соруководитель (Leonid Dzhepko)
corporate head	глава корпорации
crowned head	коронованная особа
department head	глава департамента
department head	начальник отдела
department head	начальник департамента
department head	начальник ведомства
department head	глава отдела
department head	министр
departmental head	глава отдела
departmental head	начальник отдела (Alexander Demidov)
departmental head	начальник отдела (Alexander Demidov)
dope head	наркоман
good head of a family	добропорядочный глава семьи (используется в критерии заботливости в системах, основанных на римском праве. wikipedia.org Евгений Тамарченко)
head for crime	организатор преступления
head juror	старшина присяжных (Lassielle)
head lease	основная аренда (Alexander Matytsin)
head lease	первая аренда (Alexander Matytsin)
head lease	прямая аренда (Великобритания. Чаще пишется: headlease Leonid Dzhepko)
head lessor parent	Материнская компания основного лизингодателя (aldrignedigen)
head money	награда, назначенная за голову
head-note	краткое изложение основных вопросов по решённому делу перед полным изложением последнего в сборнике судебных решений
head-note	тезис
head-note	краткое изложение основных вопросов по решённому делу
head of	глава
head of administration	директор департамента по административной работе (A111981)
Head of Agreement	заголовок договора (соглашения Andy)
head of an investigative body	РСО (руководитель следственного органа Сузанна Ричардовна)
Head of Civil Justice	главный судья по гражданским делам (рабочий вариант; буду рад разумным предложениям 4uzhoj)
head of claim	статья претензий (Aiduza)
head of claim	вид претензии (ущерба, компенсация которого заявляется в претензии eugeene1979)
head of consular institution	глава консульского учреждения
Head of Corporate and International Projects Support Division	Начальник управления правового сопровождения корпоративных и международных проектов (Газпром нефть Kovrigin)
head of council of people's guard	начальник совета дружины
head of diplomatic mission	глава дипломатической миссии
head of event and corporate legal services	руководитель департамента юридических и корпоративных услуг (A111981)
head of government	глава правительства
head of household	глава семьи (Право международной торговли On-Line)
head of household	лицо, содержащее на иждивении членов семьи (Право международной торговли On-Line)
Head Of Legal Ops	начальник юридической службы (предприятия, банка Alex_Odeychuk)
Head Of Legal Ops	начальник юридического департамента (Alex_Odeychuk)
Head Of Legal Ops	начальник юридического управления (Alex_Odeychuk)
Head of Litigation	глава судебной практики (в юридической фирме Leonid Dzhepko)
Head of Litigation	руководитель группы по судебной практике (в юридической фирме Leonid Dzhepko)
head of loss	статья расходов (контекстный перевод wikipedia.org inguz)
head of party-government delegation	глава партийно-правительственной делегации
head of pleading	адвокат, руководящий ведением дела со стороны защиты
head of section	руководитель практики (Alexander Demidov)
Head of Terms	договор о намерениях (Caspartine)
Head of the Branch of the Civil Status Registration Office	Заведующий отделом бюро записи актов гражданского состояния (св-во о рождении Johnny Bravo)
Head of the Civil Status Registration Office	Руководитель органа записи актов гражданского состояния (Johnny Bravo)
Head of the Department for Registration and Record of Taxpayer	Начальник отдела регистрации и учёта налогоплательщиков (Konstantin 1966)
Head of the Department for Registration and Record of Taxpayers	Начальник отдела регистрации и учёта налогоплательщиков (Konstantin 1966)
Head of the Federal Tax Service	Глава ФНС (nalog.ru Elina Semykina)
head of the main department	начальник главного управления (Leonid Dzhepko)
head office	правление (корпорации, компании)
head office	главная контора
head officer	главный чиновник
head officer	главное должностное лицо
head tenancy	владение на правах основной аренды (в противоположность субаренде)
Master Head Lease Agreement	Основной договор лизинга (aldrignedigen)
office head	глава конторы
per head	в равных долях (о наследовании)
Police Station Head Officer	Начальник отделения полиции (в Индии Val Voron)
product head	руководитель продукта (Leonid Dzhepko)
the powers of the head	полномочия руководителя (Andrey Truhachev)

Get short URL