| English | Russian |
| A big head and little wit | Ума палата, да ключ потерян. (inn) |
| A big head and little wit | Лоб широк, да мозгу мало (inn) |
| arched jump with one leg at head height | прыжок прогнувшись кольцом одной ноги |
| arrive head to head | приходить голова в голову (MichaelBurov) |
| arrive head to head | прийти голова в голову (MichaelBurov) |
| be at the head of the field | вести бег (pace) |
| be at the head of the field | вести бег |
| be at the head of the pace | вести бег |
| bent knee squat, arms raised above the head | приседание, руки вверх |
| bobble-head doll | сувенирная фигурка/статуэтка с качающейся головой (Sports teams sometimes give away bobbleheads at their games, for example the Los Angeles Kings gave away some honoring Luc Robitaille on his induction to the Hockey Hall of Fame. VLZ_58) |
| bolt head | личинка затвора |
| clasp the hands behind the head | руки в замок за голову |
| crown of head | макушка головы |
| duck of the head | наклон головы |
| faulty position of the head | неправильное положение головы |
| forearm head stand | стойка с опорой на предплечья и голову |
| foremast-head | топ фок-мачты (ssn) |
| give a head start | предоставить преимущество (Andrey Truhachev) |
| go body-head | комбинировать удары в голову и по туловищу (body-head goes Barboza (MMA) sankozh) |
| golf club head | головка клюшки для гольфа (Artemie) |
| hammer-head | ядро молота |
| have a head start | иметь фору (Andrey Truhachev) |
| he lifts sixty kilos over his head with one hand | он одной рукой шестьдесят килограммов выжимает |
| head a goal | забить головой (гол lexicographer) |
| head a team | возглавлять команду (ssn) |
| head action | движение головой |
| head and shoulders slumped down | голова и плечи опущены |
| head-and-hand balance | стойка на голове и руках |
| head balance | стойка на голове |
| head-balance walk | ходьба с грузом на голове |
| head board | руководство спортивного клуба |
| head bridge | борцовский мост |
| head coach | старший тренер |
| head coach | главный тренер (lavazza) |
| head fake | ложный замах (Прием в баскетболе, когда игрок делает вид, что собирается бросать, чтобы ввести в заблуждение соперника. Оскар) |
| head first diving | ныряние головой вперёд |
| head follows the movement of the arms | голова следует за движением рук |
| head harness | головная лямка (для тренировки мышц шеи War7ock) |
| head height | на уровне головы |
| head into the lead | выводить вперёд (Headed into the lead by Emmanuel Adebayor mid-way through the first half, Arsenal had the chances to have won here and will long complain after being denied what appeared to be a clear penalty 20 minutes from the end of a second half they overwhelmingly dominated. aldrignedigen) |
| head judge | арбитр |
| head judge is nominated from the members of TC of FIG | арбитр назначается из числа членов технического комитета ФИЖ |
| head judges' panel | список арбитров |
| head kip | подъём разгибом с головы |
| head kip sitting position | подъём разгибом с головы в сед |
| head kip to crouch position | подъём разгибом с головы в упор присев |
| head kip to straddle stand | подъём разгибом с головы в стойку ноги врозь |
| head kip with half turn to still handstand | подъём разгибом с головы с поворотом в стойку на руках |
| head lamp | рефлектор |
| head lamp | прожектор |
| head light | рефлектор |
| head locker | приём с захватом головы (MichaelBurov) |
| head motor | боком управляемый двигатель |
| head of team | капитан команды (именно капитан, а не представитель или глава Sergey Old Soldier) |
| head of the triceps | головка трицепса |
| head or tails | жребий "орёл или решка" (ssn) |
| head-start | гандикап (MichaelBurov) |
| head-start | преимущество (MichaelBurov) |
| head-start | фора (MichaelBurov) |
| head start | гандикап |
| head start | фора (given a weaker player) |
| head-start | хорошее начало (MichaelBurov) |
| head-start | рывок вперёд на старте (MichaelBurov) |
| head the table | возглавлять турнирную таблицу (ssn) |
| Head To Head | один на один (tizz) |
| head to head record | результат личных встреч (VLZ_58) |
| head to knee and pull | соприкосновение головы с коленом в наклоне (поза в йоге Скоробогатов) |
| head -to-foot axis | продольная ось |
| head -to-hand balance | стойка на руках на голове партнёра |
| head-to-head | ухо в ухо (VLZ_58) |
| head-to-head | в очных поединках (VLZ_58) |
| head-to-head | личная встреча (теннис DC) |
| head-to-head | очный (Karen) |
| head-to-head | вровень (Является синонимом 'neck-to-neck" (neck and neck). VLZ_58) |
| head-to-head | ноздря в ноздрю (VLZ_58) |
| head-to-head | в личных встречах (Nadal leads the head-to-head of their 11 Grand Slam matches (9Ц2) VLZ_58) |
| head -to-head balance | голова в голову |
| head-to-head battle | личная встреча (ssn) |
| head-to-head series | серия личных встреч (ssn) |
| head-to-knee pose | касание головой колена (Pothead) |
| head -up | поднятая голова |
| head your team in front | выводить свою команду вперёд (в счёте felog) |
| high one-hand on head | стойка на одной руке на голове партнёра |
| hit at head | укол в голову (ssn) |
| national head coach | тренер сборной команды |
| over head crossing | путепровод (над железной дорогой) |
| over-head-valved engine = OHV "I"-head motor | мотор с верхними клапанами |
| proper head position | правильное положение головы |
| side head | боковая головка |
| side-head wind | боковой встречный ветер |
| team head | руководитель команды (ssn) |
| top of head | макушка головы |
| top of the head | макушка |
| win by a head | еле-еле выиграть (на скачках) |
| win by a head | еле-еле выиграть (на скачках; тж. to win by short head) |
| win by a head | выигрывать с большим отрывом |
| win by short head | еле-еле выиграть (на скачках) |
| win by short head | опередить на голову |
| winning by a head | выигрывающий с большим отрывом |
| winning by a head | выигрыш с большим отрывом |
| won by a head | выигранный с большим отрывом |
