English ⇄ Afrikaans Arabic Azerbaijani Bengali Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tatar Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
AC erasing head	стирающая головка переменного тока
amorphous laser head	аморфная лазерная головка
auto head cleaner	устройство автоматической очистки головок (видеомагнитофона)
cable distribution head	кабельный распределительный шкаф
camera head	камерная головка
capacitance pick-up head	ёмкостная головка звукоснимателя
central head-end station	ЦГС (центральная головная станция Ремедиос_П)
ceramic pick-up head	керамическая головка звукоснимателя
control head	радиотелефонная трубка
control head	головка канала управления
control-head mount	держатель радиотелефонной трубки
corund head cleaner	корундовый очиститель магнитных головок
cross-head screw	винт с полукруглой головкой (oleg.vigodsky)
cutting head	записывающая головка
dc-erasing head	стирающая головка постоянного тока
detector head	детекторная головка
dual head post	стойка для крепления магнитных головок
feeler head	приёмная головка
fluid head	панорамная головка
flying-erase head	летающая головка стирания (видеомагнитофона)
four-channel magnetic head	четырёхканальная магнитная головка
head address	адрес заголовка (oleg.vigodsky)
head amplifier	усилитель звуковой головки кинопроектора
head amplifier	предварительный НЧ-усилитель
head amplifier	усилитель головки звукозаписи
head and tail end	начальный и конечный узел (oleg.vigodsky)
head-band	стяжка головных телефонов
head channel	канал головки (магнитофона)
head circuit	головной телефон
head clogging	загрязнение магнитной головки
head demagnetizer	устройство размагничивания магнитных головок
head demagnetizing	размагничивание магнитных головок
head end	начальный узел (oleg.vigodsky)
head-end	центральный пульт управления КТВ-системой
head-end	центральный блок управления (ЛВС)
Head End GFP cross connection	кросс-соединение типа Head End GFP (oleg.vigodsky)
head-end hopoff	ретрансляционный участок, ответвляемый от центрального узла сети
head end NE	начальный сетевой элемент (oleg.vigodsky)
head-end node	начальный узел (oleg.vigodsky)
head end ONN	начальный узел ONN (oleg.vigodsky)
head-end station	центральная ТВ-станция
head-end station	головная ТВ-станция
head lighted	кнопка с лампочкой
head office	главная станция
head-on collision	конфликт при совпадении заголовков пакетов
head override	опережение магнитных головок
head page	головная страница (oleg.vigodsky)
head panel	головная панель (oleg.vigodsky)
head-per-track	с отдельной головкой на каждую дорожку (oleg.vigodsky)
head reactance compensator	компенсатор реактивного сопротивления (магнитной головки)
head rotation	поворот головки в (магнитофоне реверсного типа)
head set	гарнитура (oleg.vigodsky)
head start	старт с передовой позиции
head stock	набор головок
head switching	переключение видеоголовок
head table	головная таблица (oleg.vigodsky)
head wagon radio station	радиостанция головного вагона (электропоезда)
head wrap	угол обхвата магнитной головки
hyperbolic hard permalloy head	гиперболическая магнитная головка типа "жёсткий пермаллой"
inductive head	индуктивная головка
loudspeaker control head	контрольная головка громкоговорителя
loudspeaker radial head	радиальная головка громкоговорителя
loudspeaker trumpet head	рупорная головка громкоговорителя
magnetic head azimuth	азимут магнитной головки
magnetic head-to-voucher distance	зазор между магнитной головкой и поверхностью ленты
magnetodynamic pick-up head	магнитодинамическая головка звукоснимателя
mast head	верхушка мачты (oleg.vigodsky)
microphone head	микрофонный капсюль (Sergey Old Soldier)
microphone head	микрофонная головка (Sergey Old Soldier)
monitor head	контрольная головка
mosaic printing head	мозаичная печатающая головка
moving-head disk	магнитный накопитель с подвижными головками
moving head disk	диск с подвижными головками (oleg.vigodsky)
moving head disk drive	дисковод с подвижными головками (oleg.vigodsky)
n-head deck	n-головочная дека
n-head video system	n-головочный видеомагнитофон
optical sound head	оптическое звуковоспроизводящее устройство кинопроектора
over head	заголовок (oleg.vigodsky)
over head cross connection	кросс-соединение для передачи заголовков (oleg.vigodsky)
over head monitoring	текущий контроль заголовков (oleg.vigodsky)
path over head	заголовок тракта (oleg.vigodsky)
pick-up head	головка адаптера
preread head	первая считывающая головка
printing head guide	направляющая печатающей головки (ПУ)
radiation head	излучающая головка
radio-frequency head	радиочастотная головка
read head	воспроизводящая головка
read-write head	головка записи-воспроизведения
read/write head	комбинированная головка
receiving head	принимающая головка
recording/playback/erasing head	универсальная магнитная головка
record-playback head	универсальная головка записи и воспроизведения
Remote Radio Head	Выносной радиомодуль, выносной радиоблок (Marina_const)
rotary erase head	вращающаяся головка стирания
rotary head drum	блок вращающихся видеоголовок
rotary head servo	сервопривод вращения головок (видеомагнитофона)
scanning head	головка воспроизведения
section over head	заголовок секции (oleg.vigodsky)
sendust head	сендастовая головка
sound head	магнитная головка
sound head	звукосниматель кинопроектора
sound head	головка звукоснимателя
strip-type head	ленточная головка
talking synthetic head	искусственная говорящая голова
tape head	магнитная головка (oleg.vigodsky)
test head	тестовая головка (oleg.vigodsky)
thin-film magnetoresistive head	тонкоплёночная магниторезистивная головка
tunnel head end	начальная точка туннеля (oleg.vigodsky)
video head balance	баланс видеоголовок
video-head-drum scanner	барабан вращающихся видеоголовок
virtual head	виртуальный головной элемент (oleg.vigodsky)