 |
| English | Russian |
| emerge from thin air | возникать на пустом месте (Ivan Pisarev) |
| expropriating money from the population | изъятие денег у населения (VLZ_58) |
| from paycheck to paycheck | от зарплаты до зарплаты (Ivan Pisarev) |
| live from paycheck to paycheck | жить от зарплаты до зарплаты (an expression describing an individual who would be unable to meet financial obligations if unemployed Ivan Pisarev) |
| shake hot white coconuts from the veiny love tree | мастурбировать |