English | Russian |
and allies petrels | буревестникообразные (Procellariiformes, Tubinares) |
and allies petrels | трубконосые (Procellariiformes, Tubinares) |
asities and false sunbirds | мадагаскарские питтовые (Philepittidae) |
Bald and Golden Eagle Protection Act | Закон США о защите белоголового орлана и беркута (Ying) |
be tamed and trained falcons, hawks | вынашиваться |
black-and-blue jay | акапульская чёрно-синяя сойка (Cissilopha sanblasiana) |
black-and-buff woodpecker | хохлатый волнистый дятел (Hemicicroides jugularis, Meiglyptes jugularis) |
black-and-chestnut eagle | траурный орёл (Oroaetus) |
black-and-cinnamon fantail | филиппинская веерохвостка (Rhipidura nigrocinnamomea) |
black-and-gold cotinga | чёрно-золотая котинга (Tijuca) |
black-and-gold tanager | чёрно-золотая короткоклювая танагра (Buthraupis melanochlamys) |
black-and-gold tijuca | чёрно-золотая котинга (Tijuca) |
black-and-green sericornis | чёрно-зелёная кустовка (Sericornis nigroviridis) |
black-and-orange flycatcher | мухоловка-мугимаки (Ficedula mugimaki) |
black-and-red broadbill | краснобрюхий рогоклюв (Cymbirhynchus macrorhynchos) |
black-and-red honeyeater | чёрно-красная мизомела (Myomela rosenbergii) |
black-and-red swallow | чёрно-красная настоящая ласточка (Hirundo nigrorufa) |
black-and-rufous flycatcher | чёрно-рыжая мухоловка (Ficedula nigrorufa) |
black-and-rufous warbling-finch | рыжегрудая синицевая овсянка (Poospiza nigrorufa) |
black-and-tawny seedeater | тёмная вьюрковая овсянка (Sporophila nigrorufa) |
black-and-white antbird | чёрно-белая муравьянка (Myrmochanes) |
black-and-white antcatcher | чёрно-белая муравьянка (Myrmochanes hemileucus) |
black-and-white becard | сорочий бекард (Pachyramphus albogriseus) |
black-and-white bulbul | пегий настоящий бюльбюль (Pycnonotus melanoleucos) |
black-and-white casqued hornbill | серощёкий калао (Bycanistes subcylindricus) |
black-and-white fantail | чёрно-белая веерохвостка (Rhipidura leucophrys) |
black-and-white flycatcher | бело-чёрная пегая мухоловка (Poecilodryas hypoleuca) |
black-and-white flycatcher | певчая мухоловка (Bias) |
black-and-white hawk eagle | чёрно-белый орёл (Spizastur) |
black-and-white mannikin | блестящая амадина-сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
black-and-white mannikin | блестящая сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
black-and-white mannikin | чёрно-белая амадина (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
black-and-white monarch | двуцветный монарх (Monarcha manadensis) |
black-and white monarch flycatcher | двуцветный монарх (Monarcha manadensis) |
black-and-white monjita | доминиканская монжита (Xolmis dominicana) |
black-and-white owl | чёрно-белая циккаба (Ciccaba nigrolineata, Strix nigrolineata) |
black-and-white robin | бело-чёрная пегая мухоловка (Poecilodryas hypoleuca) |
black-and-white seedeater | золотолобая толстоголовка (Pachycare flavogrisea) |
black-and-white swallow | белоспинная ласточка (Cheramoeca) |
black-and-white tody-flycatcher | трёхцветный тоди-мухолов (Todirostrum capitale) |
black-and-white tody-tyrant | трёхцветный тоди-мухолов (Todirostrum capitale) |
black-and-white triller | филиппинский личинкоед-свистун (Lalage melanoleuca) |
black-and-white warbler | пегая американская славка (Mniotilta) |
black-and-white warbler | пегий певун (Mniotilta) |
black-and-white wren | белоплечий расписной малюр (Malurus alboscapulatus) |
black-and-white wren-warbler | белоплечий расписной малюр (Malurus alboscapulatus) |
black-and-yellow broadbill | чёрно-жёлтый золотогузый рогоклюв (Eurylaimus ochromalus) |
black-and-yellow flycatcher | японская желтоспинная мухоловка (Ficedula narcissina) |
black-and-yellow flycatcher | жёлтоспинная мухоловка (Ficedula narcissina) |
black-and-yellow grosbeak | чёрно-золотой горный дубонос (Mycerobas icterioides) |
black-and-yellow monarch | золотой монарх (Monarcha chrysomela) |
black-and yellow monarch flycatcher | золотой монарх (Monarcha chrysomela) |
black-and-yellow silky flycatcher | чёрно-жёлтая шёлкохвостка (Phainoptila) |
black-and-yellow tanager | чёрно-жёлтая пегая танагра (Chrysothlypis chrysomelas) |
black and yellow-crested flycatcher | черноголовый аргентинский тиранн (Empidonomus aurantioatrocrtstatus) |
blue-and-black tanager | сине-чёрная танагра (Tangara vassorii) |
blue-and-gold macaw | сине-жёлтый ара (Ara ararauna) |
blue-and-gold tanager | сине-золотая короткоклювая танагра (Buthraupis arcaei) |
blue-and-gray sparrow-hawk | серо-голубой ястреб (Accipiter luteoschistaceus) |
blue-and-orange niltava | краснобрюхая нильтава (Niltava sundara) |
blue-and-white flycatcher | синяя мухоловка (Cyanoptila cyanomelana) |
blue-and-white kingfisher | атласная альциона (Caridonax fulgidus, Halcyon fulgidus) |
blue-and-white mockingbird | сине-белый черноухий пересмешник (Melanotis hypoleucus) |
blue-and-white swallow | сине-белая южноамериканская ласточка (Notiochelidon cyanoleuca) |
blue-and-white swallow | патагонская ласточка (Notiochelidon cyanoleuca) |
blue-and-white wren-warbler | белокрылый расписной малюр (Malurus leucopterus) |
blue-and-yellow tanager | сине-жёлтый траупис (Thraupis bonariensis) |
chestnut-and-white munia | пятицветная муния (Lonchura quinticolor) |
coots and rails | пастушки (отряд в классе птиц) |
cuckoo-shrikes and minivets | личинкоедовые (Campephagidae) |
doves and pigeons | голубиные |
gnateaters and antpipits | гусеницеедовые (Conopophagidae) |
gray-and-brown laughing thrush | шиферная кустарница (Garrulax palliatus) |
gray-and-gold tanager | серо-золотая танагра (Tangara palmeri) |
gray-and-white elaenia | серолобый гребенчатый тиранчик (Myiopagis leucospodia) |
gray-and-white tyrannulet | серолобый гребенчатый тиранчик (Myiopagis leucospodia) |
green-and-black fruit-eater | чёрно-зелёный манакиновый плодоед (Pipreola riefferii) |
green-and-black tanager | берилловая танагра (Tangara nigroviridis) |
green-and-gold tanager | золотогрудая танагра (Tangara schrankii) |
green-and-rufous kingfisher | двуцветный зелёный зимородок (Chloroceryle inda) |
green-and-white hummingbird | зелёно-белая амазилия (Amazilia viridicauda) |
green-and-white zone-tailed pigeon | сулавесский плодоядный голубь (Ducula forsteni) |
green-and-yellow lorikeet | чешуйчатогрудый лорикет (Trichoglossus chlorolepidotus) |
herons and bitterns | цаплеобразные (Ardeidae) |
red-and-black grosbeak | чёрно-красный кардинал (Periporphyrus) |
red-and-black-billed kingfisher | сенегальская альциона (Halcyon senegalensis) |
red-and-blue lory | сине-красный лори (Eos histrio) |
red-and-blue macaw | зеленокрылый ара (Ara chloroptera) |
red-and-green macaw | зеленокрылый ара (Ara chloroptera) |
red-and-white crake | красно-белый погоныш (Laterallus leucopyrrhus) |
red-and-white rail | красно-белый погоныш (Laterallus leucopyrrhus) |
red-and-white spinetail | красно-белая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis mustelina) |
red-and-yellow macaw | красный ара (Ara macao) |
rufous-and-white wren | красноспинный кустарниковый крапивник (Thryothorus rufalbus) |
rust-and-yellow tanager | золотошапочная кабанизия (Thlypopsis ruficeps) |
scarlet-and-green parrot | королевский попугай (Alisterus scapularis) |
scarlet-and-white tanager | красно-белая пегая танагра (Chrysothlypis salmoni) |
slate-and-gold warbler | серо-золотой корольковый певун (Basileuterus fraseri) |
sounds produced by woodcocks and other birds | хорканье |
tame and train | вынашивать (falcons, hawks) |
tame and train | выносить (falcons, hawks) |
taming and training | вынашивание (of falcons, hawks) |
white-and-gray warbling-finch | черношапочная синицевая овсянка (Poospiza melanoleuca) |
yellow-and-green lorikeet | жёлто-зелёный лорикет (Psitteuteles flavoviridis, Trichoglossus flavoviridis) |
yellow-and-green lory | жёлто-зелёный лорикет (Psitteuteles flavoviridis, Trichoglossus flavoviridis) |