| English | Russian |
| accounts and records | система счетоводства и документации хозяйственных операций |
| Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures | Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер |
| agricultural and forest equipment | оборудование для сельского и лесного хозяйства (Цветок) |
| agricultural and forest machinery | оборудование для сельского и лесного хозяйства (Цветок) |
| agricultural and industrial cooperative | промколхоз |
| agricultural and industrial cooperative | промыслово-сельскохозяйственная артель |
| agricultural and rural development | сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов |
| agricultural and zootechnical | агрозоотехнический |
| agricultural research and development | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства |
| Agriculture and Horticulture | сельское хозяйство и растениеводство (Rori) |
| agriculture and rural development | сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов |
| all-in and all-out policy | система использования птичника с однократным заполнением и последующей однократной реализацией птицы |
| All-Russian Poultry Research and Technology Institute | ВНИИТИП (ЮлияХ.) |
| anaesthetic mixture of alcohol, chloroform and ether | анестезирующая смесь спирта, хлороформа и эфира |
| angler line and hook | дорожка (в рыболовстве) |
| Animal and Plant Quarantine Agency | Агентство карантина и инспекции животных и растений (в Республике Корея Civa13) |
| animal and vegetable oxyacids | оксикислоты животного и растительного происхождения |
| animal selection and breeding work | селекционно-племенная работа |
| anti-foot-and-mouth-disease | противоящурный |
| arable-and-livestock farm | земледельческо-животноводческое хозяйство |
| arid and semi-arid land | засушливые и полузасушливые земли |
| Ascochyta leaf and pod spot | бактериоз гороха (возбудитель – Ascochyta pisi) |
| Ascochyta leaf and pod spot | бактериальный ожог гороха (возбудитель – Ascochyta pisi) |
| Ascochyta leaf and pod spot | аскохитоз гороха (возбудитель – Ascochyta pisi) |
| ashy stem-and-root blight | углистая склероциальная гниль корней и стеблей |
| ashy stem-and-root blight | угольная склероциальная гниль корней и стеблей |
| ashy stem-and-root blight | полый стебель (возбудитель – Sclerotium bataticola) |
| attested and tuberculin tested milk herd | стадо, аттестованное и проверенное на туберкулёз |
| Australian Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry | Министерство сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства Австралии (antoxi) |
| avenues and roadways | дорожная сеть (в саду) |
| average per farm value of farmland and buildings | средняя стоимость сельскохозяйственной земли и построек в расчёте на одну ферму или хозяйство |
| beet lifter and topper | свеклоподъёмник-ботвосрезатель |
| belt and bucket elevator | элеватор-нория |
| belt and paddle elevator | ленточно-скребковый элеватор (of harvester, комбайна) |
| bird and animal cannon | звуковая пушка (The Bird and Animal Cannon is a device which emits a sound similar to a gunshot. Originally designed to be used for repelling birds from crops, the Air Cannon can help keep fields clear of many animals including deer, cats and other foraging wildlife. Ася Кудрявцева) |
| black and gray fleece | чёрно-серое руно (содержащее чёрные волокна) |
| black-and-white | пегая (о мости) |
| black-and-white | чёрнопёстрый (о породе крупного рогатого скота) |
| Black-and-White Dutch | голландская чёрнопёстрая порода крупного рогатого скота молочного направления |
| Black-and-White Holland | чёрно-пёстрая голландская порода крупного рогатого скота молочного направления |
| black-and-white piebald | вороно-бело-пегая |
| blister spot of bark and fruit | бактериоз коры и плодов яблони (возбудитель- Pseudomonas papulans) |
| Blue-and-White Yorkshire | серо-белый йоркшир |
| bred to single Dam and Multiple Sire | рождённые от одной матери и многочисленных отцов (Inna K.) |
| broad streak and ring spot variegation of plum | шарка сливы и алычи (возбудитель – Prunus virus 7) |
| broad streak and ring spot variegation of plum | оспа сливы и алычи (возбудитель – Prunus virus 7) |
| broad streak and ring spot variegation of plum | вирусные кармашки сливы и алычи (возбудитель – Prunus virus 7) |
| brother and sister plants | растения близкородственного скрещивания |
| butter and cheese factory | маслосыроваренный завод |
| butter and cheese factory | маслосырзавод |
| butter and cheese making establishment | маслосыроваренный завод |
| butter and cheese making establishment | маслосырзавод |
| butter-and-eggs toadflax | льнянка обыкновенная (Linaria vulgaris) |
| cabbage and turnip gal | долгоносик капустный |
| cabbage and turnip gall weevil | долгоносик капустный (Ceuthorrhynchus sulcicollis) |
| Cattle and Small Ruminants | крупный и мелкий рогатый скот (A.Forrester) |
| chemical weed and pest killers | ХСЗР (химические средства защиты растений WiseSnake) |
| Chief Committee on the Restoration and Development of Cotton Farming | Главхлопком (Манукян) |
| closing and opening of stands | смыкание и размыкание растений |
| combine formal and informal balance design | проект планировки сада в смешанном стиле |
| combined beet and fertilizer drill | комбинированная сеялка |
| combined beet and fertilizer drill | сеялка свеклотуковая |
| combined breeding and feeding enterprise | животноводческое хозяйство с полным циклом |
| combined winnower and grader | веялка-сортировка |
| Commission on the Agricultural Sector and Development of Rural Areas | Комиссия по развитию агропромышленного комплекса и сельских территорий (oprf.ru InFreelance) |
| common-and-braid wool | самая грубая шерсть |
| Containers and storage | Контейнеры и хранилища (iwona) |
| covered smut of oats and barley | твёрдая головня |
| cow-and-calf ranch | ферма, имеющая стада коров и телят |
| crop resistance to biotic and abiotic stresses | устойчивость культур к биотическим и абиотическим факторам (ALAB) |
| cultivated and irrigated | культурно-поливной |
| cultivator and plant feeder | культиватор-подкормщик |
| cultural and domestic construction | культурно-бытовое строительство |
| Department of Plant-Growing, Chemicalization and Plant Protection | Департамент растениеводства, химизации и защиты растений (Allin) |
| depleted, threatened or endangered species and other forms of marine life | виды рыб и другие формы морских организмов, запасы которых истощены, подвергаются угрозе или опасности (Конвенция ООН по морскому праву, ст. 194, п. 5) |
| depreciable farm structures and improvements | сельскохозяйственное постройки и сооружения, подлежащие амортизации |
| designation of special areas and identification of particularly sensitive sea areas | назначение особых районов и определение особо уязвимых морских районов (ИМО) |
| Digger and hoe | сапка-разрыхлитель (13.05) |
| Digger and hoe | грабли-сапка (13.05) |
| downward-and-forward-curving horns | рога, изогнутые вперёд и вниз |
| driving and maintenance | управление и техническое обслуживание |
| dry and hot wind | суховей |
| drying and cleaning tower | СОБ (Moonranger) |
| dye and indicator-free solid medium | твёрдая питательная среда без красителя и индикатора |
| ebb and flow system | система "прилив-отлив" (The Ebb and Flow system works by temporarily flooding the grow tray  simplyhydro.com shikisai) |
| ebbing and flowing spring | периодический источник |
| ebbing and flowing spring | пересыхающий источник |
| ecological and economic evaluation | эколого-экономическая оценка (Millie) |
| economic and vigorous | материально-бытовой |
| elevator-and-grain storage facilities | элеваторно-складочная сеть |
| ensilage and straw-cutter | силосо-соломорезка |
| environmental and agricultural engineering | агроэкологическая инженерия (Ivan Pisarev) |
| Environmental Regulation and Ecosystem Restoration Program | Программа регулирования и охраны экосистем (программа Армейского корпуса инженеров США
гузмосква.рф dimock) |
| equipment and supplies | материалы и оборудование |
| equipment and supplies | товарно-материальные ценности |
| Estimate and Contract Department | СДО (сметно-договорной отдел WiseSnake) |
| ethically-based food and agriculture system | основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания |
| exterminate root and branch | выкорчёвывать с корнями |
| fallow and crop rotation | паровой севооборот |
| fan-and-pad | испарительный охладитель (система охлаждения воздуха в теплице путём пропускания его через испарительные панели) |
| fan-and-screen type separator | веялка-сортировка |
| fan and wet-pad cooling | испарительно-воздушное охлаждение (в теплице) |
| Farm and Ranch Lands Protection Program | Программа защиты пашни и естественных пастбищ (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| farm machinery and equipment agency | агентство сельскохозяйственных машин и оборудования |
| farm records and accounts | учётная документация хозяйства |
| farm records and accounts | учётная документация фермы |
| farm records and accounts | учётная документация фермы или хозяйства |
| farm supply and marketing sectors | отрасли материально-технического снабжения и реализации продукции сельского хозяйства |
| farmers' asset and equity values | оценочная стоимость фермерских активов, пассивов и разницы между ними |
| farming systems research and development | научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства |
| fattening and raising of pigs | свинооткорм |
| Federal Agricultural Improvement and Reform Act | Федеральный закон о развитии и реформе сельского хозяйства (1996 г.; в США гузмосква.рф dimock) |
| Federation of Oils, Seeds and Fats Associations | Федерация ассоциаций торговли масличными культурами, семенами и жирами) (ФОСФА – FOSFA agalawyers.org Erdferkel) |
| feed-and-livestock farm | кормопроизводящее животноводческое хозяйство |
| feed mixer-and-elevator combination wagon | смеситель-кормораздатчик (Anli8) |
| feeder with a belt and cable feed distribution | кормушка с ленточно-тросовым кормораздатчиком |
| feet and legs composite | композитный индекс конечностей (FLS VictorMashkovtsev) |
| feet and legs score | индекс строения конечностей (FLS VictorMashkovtsev) |
| finger-and-toe disease | ложная мучнистая роса крестоцветных (возбудитель – Р lasmodiophora brassicae) |
| finger-and-toe disease | кладоспориоз крестоцветных (возбудитель – Р lasmodiophora brassicae) |
| finger-and-toe disease | кила крестоцветных (возбудитель – Р lasmodiophora brassicae) |
| First Information and Action Network | Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия (FIAN; в системе ФАО ambassador) |
| flood and drain | система "прилив-отлив" (simplyhydro.com shikisai) |
| Food and Agricultural Policy Research Institute | Исследовательский институт по аграрной и пищевой политике (FAPRI krongord) |
| food and fiber | продовольствие и волокно (сырьё для пищевой и текстильной промышленности; обыкн. означает всю продукцию сельского хозяйства в целом) |
| food and fiber market | сельскохозяйственный рынок |
| Food, Conservation, and Energy Act | Закон о продовольствии, охране природы и энергетике (2008 г.; в США
гузмосква.рф dimock) |
| Food, Conservation, and Energy Act of 2008 | Закон США о продовольствии, охране окружающей среды и энергетике от 2008 г. (известный так же, как Сельскохозяйственный закон 2008 г. ambassador) |
| Food, Drug And Cosmetic Act | закон о пищевых продуктах, лекарственных препаратах и косметических средствах |
| food security, agriculture and rural development | продовольственная безопасность, сельское хозяйство и развитие сельских районов |
| foot-and-mouth disease | ящурный |
| foot- and -mouth disease antiserum | противоящурная сыворотка |
| foot-and-mouth disease virus | вирус ящура |
| fore-and-aft levelling | продольное выравнивание (напр. режущего аппарата) |
| fore-and-off levelling | продольное выравнивание |
| freezing and thawing method | метод замораживания – оттаивания |
| front-mounted reaper and binder | фронтальная жатка-сноповязалка |
| fruit and berry crops | плодово-ягодные культуры (Азери) |
| fruit and potherb gardening | садово-огородный |
| fruit-and-root storage | плодоовощехранилище |
| fruit-and-vegetable | плодоовощной |
| fruit-and-vegetable grower | плодоовощевод |
| fruit and vegetable grower | плодоовощевод |
| fruit-and-vegetable processing | плодоовощепереработка |
| fruit-and-vegetable storage | плодоовощехранилище |
| fruit and vegetable store | плодоовощехранилище (Janel4ik) |
| fruit and vegetables | плодоовощи |
| fruit stem rot and fruit fall | гниль плодоножек и опадение плодов (возбудитель – Verticillium albo-atrum) |
| fruit stem rot and fruit fall | вертициллёз |
| fruits-and-vegetables | плодоовощной |
| fuel and energy resources | топливо-энергетические ресурсы |
| fuel and lubricant supply | снабжение горючими и смазочными материалами |
| fuels and lubricants | горюче-смазочный материал |
| fume-and-gas drier | дымогазовая сушилка |
| fusarium crown and root rot | фузариозная гниль корневой шейки и корней (Азери) |
| General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements | Общие принципы систем судовых сообщений и требования к судовым сообщениям (ИМО) |
| gilts and boars | молодые свиньи и хряки (ochernen) |
| Good seed and plant practices | правила надлежащей практики семеноводства и производства рассады (Александр Стерляжников) |
| Grain and Feed Trade Association | Ассоциация поставщиков зерна и кормов (как производителей, так и торговцев Vladmir) |
| grain and fertilizer box | зернотуковый ящик (Yerkwantai) |
| grain-and-milk fed calf | телёнок, выкормлённый на молоке и зерне |
| grain-and-milk fed calf | телёнок, выкормленный на молоке и зерне |
| grain cleaning and grading machine | швырялка |
| grain-harvesting and stubble-breaking set | уборочно-лущильный агрегат |
| Grains Research and Development Corporation | Зерновая научно-исследовательская корпорация, Корпорации по исследованию и развитию зерновых (olga don) |
| grape husk and seeds | виноградные выжимки |
| grass and leguminose hay | злаково-бобовое сено |
| grass-and-milk fed calf | телёнок, выкормлённый на молоке и траве |
| grass-and-milk fed calf | телёнок, выкормленный на молоке и траве |
| grind wheat and corn | молоть пшеницу и кукурузу (ART Vancouver) |
| grit and shell hopper | кормушка для гравия и ракушек (в птичнике) |
| groove and tongs | шпунт |
| grooving and tonguing | шпунт |
| Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | "Эквитул" |
| Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | Образец стандарта органического сельского хозяйства |
| hay-and-dairy region | район с богатыми кормовыми угодьями и развитым молочным животноводством |
| hay and forage equipment | кормозаготовительная техника (translator911) |
| hay meadow and pasture crop rotation | сенокоснопастбищный оборот |
| heap of chaff and grain | ворох |
| heart and dart moth | совка восклицательная (Euxoa exclamationis, Agrotis exclamationis) |
| hematoxylin and eosin staining | окрашивание гематоксилином – эозином |
| hiller and fertilizer spreader | окучник-удобритель |
| hit-and-miss ventilation | вентиляция по принципу совпадающих отверстий |
| hoe-and-burn | мотыжно-огневой |
| holding and inspection pen | загон для содержания и ветеринарного осмотра |
| horse-and-motor sprayer | конно-моторный опрыскиватель |
| hotbed and greenhouses management | парниково-тепличное хозяйство |
| identification, registration and movement | идентификация, регистрация и передвижение (control rules gov.uk nellsok) |
| implement-and-tractor unit | машинно-тракторный агрегат |
| in-and-inbreeding | узкородственное разведение |
| in-and-inbreeding | непрерывное спаривание родственных особей |
| in-and-out | помещение для скота с выгулом |
| inspect for disease and sanitation | производить ветеринарно-санитарную экспертизу |
| integrated land and water management | комплексное управление земельными и водными ресурсами |
| International Efficient Agriculture Solutions and Standards Association | Международная ассоциация средств и стандартов эффективного земледелия (источник – ieassa.org dimock) |
| intrafarm transactions between landlord and tenant | внутрихозяйственные операции между землевладельцем и арендатором |
| IPFSAPH=International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health | Международный портал по безопасности пищевой продукции, ветеринарии и фитосанитарии (SWexler) |
| IPFSAPH=International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health | Международный портал по безопасности пищевых продуктов и здоровью животных и растений (SWexler) |
| judgments, orders, decisions and advisory opinions | решения, постановления, распоряжения или: определения и консультативные заключения (Международный Суд) |
| land and water development | освоение земельных и водных ресурсов |
| land cleared of hardpan and ready for plowing | дерба |
| land cleared of hardpan and ready for plowing | дербина (дерба) |
| lawn-and-garden tractor | садовый трактор |
| leaf and spikelet disease of rice | офиоболёз листьев и колосков риса (возбудитель – Ophiobolus oryzae) |
| leaf and spikelet disease of rice | диплодиеллёз листьев и колосков риса (возбудитель – Diplodiella oryzae) |
| lease of garden and field allotments | аренда садовых участков |
| legs too far forward and hock crooked | саблевидная постановка ног |
| lifestyle of health and sustainability | здоровый и устойчивый образ жизни |
| lifestyle of health and sustainability | ЗУОЖ |
| light and temperature regime | светотемпературный режим (seed germination Sergei Aprelikov) |
| lime-and-fertilizer mixture | известково-удобрительная смесь |
| lip and leg ulceration | некробактериоз |
| lip and leg ulceration | некротический процесс в ротовой полости и на конечностях (возбудитель – Bacterium necrophorum) |
| livestock and poultry | животноводческие и птицеводческие хозяйства (translator911) |
| livestock input and output standards | нормативы "затраты – выпуск" в животноводстве |
| loading and unloading operations | работа погрузочно-разгрузочная |
| logging and timber sorting | лесозаготовка |
| long cart for transportation of sheaves and hay | рыдван |
| loss and profits account | баланс доходов и расходов |
| сlub root disease of cabbage and other crucifers | кила капусты (julchik) |
| machine-and-tractor fleet | машинно-тракторный парк |
| Machine and Tractor Fleet | МТП (машинно-тракторный парк kOzerOg) |
| machine and tractor fleet | машинно-тракторный парк (WiseSnake) |
| machine and tractor repair shop | машинно-тракторная мастерская |
| machine and tractor station | МТС |
| machinery and tractor station | машинно-тракторная станция |
| maintenance and servicing base | ремонтно-обслуживающая база (Tamerlane) |
| maize corn crusher and cleaner-grader | кукурузодробилка-сортировка |
| maize crusher and cleaner-grader | кукурузодробилка-сортировка |
| make and break | выезжать и объезжать (лошадь) |
| male hatching and rearing card | учётная карточка племенных качеств самца (птицы) |
| male hatching and rearing records | учёт племенных качеств самца (птицы) |
| mangold and beet separator | свекловичная горка |
| marsh and brush-breaker plough | болотно-кустарниковый плуг |
| MASSLIS- Mapping System and Services for Lift Irrigation Schemes | Система картирования и эксплуатация машинного орошения (СКЭМО AL Abass) |
| material and energetic | материально-бытовой |
| meadow and pasturage | лугопастбищный |
| meadow and pasture ratio | вес удельный лугов и пастбищ |
| meadow and pasture ratio | удельный вес лугов и пастбищ (в общей площади, земель) |
| meal-and-mash mixer | смеситель для влажных мешанок |
| meat and bone scraps | мясо-костная мука |
| meat and dairy products | мясо-молочная продукция (В. Бузаков) |
| meat-and-peptone agar | МПА |
| meat-and-peptone agar | мясо-пептонный агар |
| meat and wool farming | мясо-шёрстное животноводство (MichaelBurov) |
| milk and meat cattle breeding | молочно-мясное скотоводство (gerasymchuk) |
| milkmaid and cow tenderer | доярка-скотница |
| milkmaid and feeder | доярка-скотница |
| Ministry of Agriculture and Irrigation | министерство сельского хозяйства и ирригации (мелиорации; одно из министерств Ирака, перевод дословный Sergey Old Soldier) |
| Ministry of Agriculture and Rural Affairs | Министерство сельского хозяйства и сельских отношений (MARA A.Forrester) |
| Ministry of Environment, Lands and Parks | Министерство охраны природы, земель и парков (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| minute leaf and grain spot of rice | нигроспороз риса (возбудители – Nigrospora oryzae, Nigrospora panici, Nigrospora sphaerica) |
| mixed crop of rye and wheat | суржанка (= суржа) |
| mixed crop of rye and wheat | суржик (= суржа) |
| mixed crop of rye and wheat | суржа |
| mother-bonded and fostered calf rearing | выращивание телят в молочный и послемолочный период (leselidze) |
| mouth and foot ulceration | некротический процесс в ротовой полости и на конечностях (возбудитель – Bacterium necrophorum) |
| mouth and foot ulceration | некробактериоз |
| moving and grazing use | сенокосно-пастбищное использование |
| mowing-and-grazing | сенокосно-пастбищный |
| muskmelon mosaic on pumpkin and vegetable marrow | мозаика дыни на тыкве и кабачке (возбудитель – Marmor melonis) |
| National Land and Water Information Service | Национальная земельно-водная информационная служба (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| Ontario Soil and Crop Improvement Association | Ассоциация Онтарио по улучшению почв и сельскохозяйственных культур (cyberleninka.ru dimock) |
| open and protected agriculture | земледелие как в открытом, так и в закрытом грунте (SWexler) |
| organic and inorganic nutrient enriching technology | технология удобрения почвы органическими и неорганическими веществами (Lyashenko I.) |
| organic and mineral mixture | удобрительная смесь |
| outward-and-upward curving horns | рога, изогнутые в стороны и вверх |
| Passmore and Cole bar | застёжка на стремени (легко освобождающая ногу всадника в случае падения) |
| pear and cherry slug worm | личинка пилильщика слизистого вишнёвого (Caliroa limacina) |
| peat and faeces compost | торфо-фекальный тук |
| peat and liquid-dung compost | торфожижевый компост |
| peat-and-manure mixer | смеситель торфоперегнойных смесей |
| Plant Health and Seed Inspectors | Государственная инспекция защиты растений и семеноводства (Оливер Грейс) |
| plantation of berry bearing trees and bushes | плодово-ягодное насаждение |
| plough and tractor unit | пахотный агрегат |
| pod and stem blight of soybean | диапортоз сои (возбудитель – Diaporthe phaseolorum var. sojae) |
| pod and stem blight of soybean | гниль бобов и стеблей сои (возбудитель – Diaporthe phaseolorum var. sojae) |
| pool and transverse fish pass | прудковый рыбоход |
| pork-and-lard | мясо-сальный |
| pork and lard type swine breeding | свиноводство мясо-сального направления |
| pork-and-lard type swine breeding | свиноводство мясо-сального направления |
| potato and vegetable | картофеле-овощной |
| potato and vegetable root pulper | корнеплодомялка |
| potato and vegetable root pulper | картофелекорнемялка |
| potato digger and picker | картофелекопатель-подборщик |
| prepared from peat and manure | торфо-навозный |
| profit and loss account | счёт поступлений и затрат |
| protein, vitamin and mineral supplements | БВМД (grafleonov) |
| protein, vitamin and mineral supplements | белково-витаминно-минеральные добавки (grafleonov) |
| range and pasture management | пастбищное хозяйство |
| reaper-and-binder twine | сноповязальный шпагат |
| Resource Conservation and Development Community Program | Программа организации рационального использования и охраны земель на местном уровне (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| root and boll rot of cotton | южная склероциальная гниль хлопчатника (возбудитель – Sclerotium rolfsii) |
| root and crown rot of barley | лептосфериозная гниль корней ячменя (возбудитель – Leptosphaeria herpotrichoides) |
| root and ear rot of barley | фузариозная гниль корней ячменя (возбудители- Fusarium avenaceum, Fusarium culmorum, Fusarium moliniforme) |
| root and ear rot of barley | фузариоз корней ячменя (возбудители- Fusarium avenaceum, Fusarium culmorum, Fusarium moliniforme) |
| root balled and burlapped tree | дерево с корневым комом, обёрнутым мешковиной (Тагильцев) |
| root-sprouting and layering species | виды, способные размножаться черенками или отводками |
| rope-and-bucket lift | водоподъёмник с бадьёй и канатом |
| rope-and-self-emptying bucket | самоопорожняющийся водоподъёмник с бадьёй и канатом |
| rough bark disease of apple and pear | диапортозный рак ветвей и стволов яблони и груши (возбудитель – Phomopsis mali) |
| round-and-round plowing | фигурная вспашка с дополнительной обработкой углов |
| round-and-round plowing | круговая вспашка с дополнительной обработкой углов |
| Rules and Usages for the Trade in Seeds for Sowing Purposes | Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян) |
| Rules and Usages for Trade in Seeds for Sowing Purposes | Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян) |
| rye and vetch mixture | ржано-виковая смесь |
| rye and wheat mixture for sowing | суржик (= суржа) |
| rye and wheat mixture for sowing | суржанка (= суржа) |
| rye and wheat mixture for sowing | суржа |
| sales and exhibition room | торгово-выставочный зал (Technical) |
| Save and Grow | Сохранить и приумножить (Новая парадигма развития сельского хозяйства – Устойчивая интенсификация растениеводства (ФАО, 2010) enough is enough) |
| screening of grain and chaff mixture | грохочение вороха |
| seals, sea lions and walruses | ластоногие (Pinnipedia) |
| shade-tree and shrubs plantation | озеленительное насаждение |
| sheath spot and culm blight of rice | ризоктониоз стеблей и влагалищ риса (возбудитель – Rhizoctonia oryzae) |
| shoot and leaf removal | удаление побегов и листьев (jagr6880) |
| skinning and fleshing equipment | оборудование для съёмки шкур и мездрения |
| slash-and-burn | подсечно-огневая система земледелия |
| slash-and-burn | подсечно-огневой |
| slash-and-burn | подсечно-огневое земледелие |
| slash and burn agriculture | подсечно-огневая система земледелия |
| slash-and-burn agriculture | палевое земледелие (MichaelBurov) |
| slash-and-burn agriculture | подсечно-огневое земледелие (MichaelBurov) |
| slash-and-burn cultivation | чередование возделывания культур с лесокустарниковым перелогом |
| slash-and-burn system of agriculture | подсечная система земледелия |
| small and medium agricultural enterprise | мелкое и среднее агропромышленное предприятие |
| Snow Survey and Water Supply Forecasting | Исследование и прогнозирование снегового и водного режимов территорий (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| Soil Knowledge and Information | Изучение почвы и внедрение инноваций (одно из четырёх направлений стратегии "Новые горизонты: Стратегия здоровья и сохранения сельскохозяйственных почв Онтарио"
cyberleninka.ru dimock) |
| soil-tilling and planting unit | почвообрабатывающий посевной комплекс (Tamerlane) |
| sound in wind and limb | невредимый (о лошади) |
| Space System for Tracking Ships and Aircraft in Distress – Search and Rescue Satellite | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания |
| speculum-and-spoon technique | метод искусственного осеменения с помощью влагалищного зеркала и ложечки |
| spices and herbs | пряно-ароматические культуры (DreamTranslator) |
| sprayer-and-duster | опрыскиватель-опыливатель |
| squash mosaic of pumpkin and vegetable marrow | мозаика тыквы и кабачка (возбудитель – Marmor melonis var. obscurum) |
| stage of root growth and development | фаза роста и формирования корнеплодов (Artemie) |
| stalk and leave slasher | ботвоудаляющий аппарат |
| stalk and leave slasher | ботворез |
| stall and camp feeding | стойлово-лагерное кормление |
| stand closure and severance | смыкание и размыкание растений |
| Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry | Постоянный сенатский комитет по сельскому хозяйству и лесной промышленности (cyberleninka.ru dimock) |
| starch-and-ammonia agar | крахмало-аммиачный агар |
| starch and dextrine plant | крахмалопаточный завод |
| State Commission of the Russian Federation for Selection Achievements Test and Protection | Государственная комиссия по испытанию и охране селекционных достижений (andrew_egroups) |
| State Food and Grain Corporation of Ukraine | Продовольственно зерновая корпорация Украины (Andrey250780) |
| stem and leaf disease of rice | фомоз стеблей и листьев риса (возбудитель – Phoma necatrix) |
| stem and leaf wart disease of coriander | бородавчатость стеблей и листьев кориандра (возбудитель – Protomyces macrosporus) |
| stem break and browning | полиспороз (A flax disease caused by the seedborne and soilborne fungus Aureobasidium pullulans var. lini, also called Polyspora lini. ALAB) |
| stock and scion compatibility | совместимость подвоя и привоя |
| straw and ensilage chopper | соломосилосорезка |
| striped black-and-yellow coat | чёрно-жёлтополосатый шёрстный покров (напр., у японского кролика) |
| technical and economic evaluation | технико-экономическая оценка |
| Tilling and Seeding Machines | ППМ (Почвообрабатывающие и посевные машины terrarristka) |
| to-and-fro cable | канат, движущийся вперёд и назад |
| to-and-fro method | челночный способ |
| to-and-fro method | челночный способ (движения агрегата) |
| Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | "Эквитул" |
| Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | Образец стандарта органического сельского хозяйства |
| touch-and-go pairing | моментальная конъюгация |
| touch-and-go pairing | кратковременная конъюгация |
| tree and shrubs plantation | озеленительное насаждение |
| turn and twist folding mechanism | наклонное подъёмное устройство (на сеялках anoral) |
| turnip yellow mosaic on radish and small radish | жёлтая мозаика турнепса на редьке и редисе (возбудитель – Crystallococcus cruciferi) |
| universal trench back-filler and leveller | канавозаравниватель универсальный |
| upright and pointed horns | прямостоячие острые рога |
| vaccination and castration rack | козлы для вакцинации и кастрации (поросят) |
| vegetable and fodder-crop rotation | овощно-кормовой севооборот |
| verdure, grass and flowers | зелень |
| vetch and oat mix | виковёс (SirReal) |
| vetch and oats | виковёс (SirReal) |
| veterinary and phytosanitary control | ветеринарный и фитосанитарный контроль (Sergei Aprelikov) |
| vomiting and wasting disease | гемагглютинирующий энцефаломиелит свиней (возбудитель – вирус) |
| water conveyance and delivery efficiency | метод |
| water conveyance and delivery efficiency | организм |
| water conveyance and delivery efficiency | сеть (дорог, труб) |
| water conveyance and delivery efficiency | установка |
| water conveyance and delivery efficiency | классификация |
| water conveyance and delivery efficiency | оборудование |
| water conveyance and delivery efficiency | способ |
| water conveyance and delivery efficiency | система |
| Watershed Protection and Flood Prevention Program | Программа по защите бассейнов рек и предотвращению наводнений (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| water-supply and irrigation | обводнительно-оросительный (system, canal etc.) |
| weather forecast and signalling station | пункт сигнализации и прогнозов |
| whip and tongue grafting | улучшенная копулировка |
| whip and tongue grafting | прививка копулировкой с язычком |
| white-and-black cattle | чёрно-пёстрый скот |
| winter-and-spring wheat | озимо-яровая пшеница |
| winter-and-spring wheat | пшеница пересевка |
| winter-and-spring wheat | пшеница двуручка |
| with white on face and feet | с белыми отметинами на голове и ногах |
| wool and meat farming | мясо-шёрстное животноводство (MichaelBurov) |
| Working Lands for Wildlife and Wildlife Habitat Incentive Program | Стимулирование развития среды обитания диких животных и растений (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| zootechnical and veterinary service centre | зооветпункт |
| zootechnical and veterinary service centre | зоотехническо-ветеринарный пункт |
| zythia fruit rot and leaf spot | зитиозная гниль плодов и пятнистость листьев граната (возбудитель – Zythia versoniana) |
