| English | Russian |
| advise duration and charge call | заказ на разговор со справкой о тарифе |
| Agency for Informatization and Communications | Министерство связи и информатизации (Soulbringer) |
| alternating marks and spaces | чередующиеся посылки и паузы |
| announcement management and development user system S12 | усовершенствованная система пользователя для управления и разработки S12 (AMADEUS) |
| authentication and accounting unit | блок аутентификации и учёта (mobile authentication server; AAU) |
| authentication, authorization and accounting | аутентификация, авторизация и учёт (AAA) |
| automated communication equipment and subscriber management system | система автоматизированного эксплуатационного управления и учёта средств связи и абонентов (Alex_Odeychuk) |
| automatic date and time indication | автоматическая индикация даты и времени (автоматическая передача сетью сигналов даты и времени начала соединения либо только на вызывающую оконечную установку, либо обеим оконечным установкам – вызывающей и вызываемой) |
| black and white facsimile telegraphy | чёрно-белая факсимильная телеграфия (вид факсимильной телеграфии, предназначенный, главным образом, для передачи документов, имеющих только два уровня плотности и обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
| camera and microphone system | видеофон (MichaelBurov) |
| Castor and Pollux | огни Эльма |
| circuit worked on "up" and "down" basis | цепь двухстороннего действия |
| circuits and channels | каналы и односторонние каналы передачи |
| communications addressing and reporting system | аэронавигационная связная система запроса и сообщения информации |
| complaints and compliance division | отдел жалоб и предложений |
| continuous changeover and make contact | контакт безобрывного переключения и замыкания |
| Control and communication systems | СУИС (системы управления и связи TranslatorFromParker) |
| data and teletypewriter electronic switching system | электронная система коммутации телеграфных сообщений и данных |
| dip and pause process | прерывистый процесс проявления |
| Fieldbus installation and planning guide | руководство по планированию и установке полевой шины Fieldbus (Метран) |
| file transfer access and management | доступ и управление передачей файлов (FTAM) |
| group routing and charging equipment | оборудование выбора пучков и тарификации (разговоров) |
| half and half | половина на половину |
| half and half | двойник (припой из равных частей олова и свинца) |
| hold and test | удержание и проба |
| integrated digital transmission and switching network | интегральная цифровая сеть (сеть, в которой соединения, устанавливаемые посредством цифровой коммутации, служат для передачи цифровых сигналов одного вида связи, напр., телефонной связи) |
| 31.25 kbit/s Wiring and Installation Guide | руководство по установке и монтажу кабельных соединений (31,25 кбит /с Метран) |
| magneto-and-buzzer calling local battery telephone | телефонный аппарат МБ с индукторным и фоническим вызовом |
| mobile and wireless industry | отрасль мобильной и беспроводной связи (Beloshapkina) |
| mobile products and services | мобильные продукты и услуги (Andrey Truhachev) |
| Modulation and Coding | параметры скорости кодирования и модуляции (tannin) |
| Modulation and Coding Scheme | Индекс модуляции и схемы кодирования (Modulation and Coding Scheme, MCS (Стандарт 802.11n) mnrov) |
| network information and surveillance system | система сетевой информации и наблюдения (NISuS) |
| on landline and mobile phones | по стационарным и мобильным телефонам (CNN Alex_Odeychuk) |
| operation, administration and maintenance | эксплуатация, администрирование и техническое обслуживание (OA&M) |
| operations and maintenance | эксплуатация и техническое обслуживание (O&M) |
| operations and maintenance center | центр эксплуатации и технического обслуживания (OMC) |
| phone and internet companies | предприятия по предоставлению услуг телефонной связи и услуг доступа к интернету (Reuters Alex_Odeychuk) |
| plug-and-jack | электрический соединитель |
| Post and Telegraph Department | почтово-телеграфное управление |
| private branch exchange and data transmission system | учрежденческая система телефонной связи и передачи данных (Tverskaya) |
| push-and-pull button | нажимно-отжимная кнопка (с арретиром) |
| push-and-pull button | кнопка с нажатием и отжатием (вытягиванием) |
| reach out to us by phone and email | связаться с нами по телефону и электронной почте (USA Today Alex_Odeychuk) |
| remote assistant for package transfer and on-line replacement | удалённый ассистент для передачи и замены пакетов в интерактивном режиме (RAPTOR) |
| ringing-and-tone equipment | сигнально-вызывное устройство (СВУ) |
| ringing-and-tone equipment | сигнально-вызывная машина |
| sectoral standards for construction methods of structures and equipment for communications, radio and television broadcast | отраслевые строительно-технологические нормы на монтаж сооружений и устройств связи, радиовещания и телевидения (Alex_Odeychuk) |
| segmentation and reassembly | сегментация и обратное восстановление |
| selector-and-switch device | проверочно-подключающий искатель |
| set and frame room | аппаратная-кросс |
| shift and unshift | перевод с буквенного регистра на цифровой и обратно |
| simultaneous telegraphy and telephony | одновременное телеграфирование и телефонирование по телефонному каналу |
| speaking and ringing key | опросно-вызывной ключ |
| store and forward | запись и дальнейшая передача (процесс записи сообщения или части сообщения с целью последующей передачи по одному или нескольким указанным адресам) |
| Sts. Crispin and Crispinian | Криспин и Криспиниан (в христ. легендах братья-проповедники. Зарабатывали на жизнь сапожным ремеслом и считаются покровителями сапожников) |
| Switchgear and packed transformer substation building | Здание ЗРУ и КТП (Название объекта (мест.Ганюшкино) TranslatorFromParker) |
| Telecom lines and cables | ЛКХ (линейно-кабельное хозяйство Nurzh) |
| Telemetry and SCADA system | Система сбора и передачи информации (Yeldar Azanbayev) |
| trouble observation and test trunk | соединительная линия от абонентского комплекта неисправной линии к столу повреждений |
| voice-operated loss control and suppression | управляемое голосом устройство регулировки затухания передачи в обратном направлении для подавления эхо-сигналов |
