 |
| English | Russian |
| air something | пустить что-либо в эфир (Secretary) |
| air system | эфирный выключатель |
| air time | продолжительность передачи |
| broadcast on air | передавать в эфир (Elina Semykina) |
| free to air | открытый (бесплатный – о телеканалах Revinsky) |
| go on the air | транслироваться в эфире (Andrey Truhachev) |
| go on the air | показывать в эфире (Andrey Truhachev) |
| off-air channel | неэфирный канал (Tania T.L.) |
| off the air | снять с эфира (Secretary) |
| off the air | не пускать в эфир (Secretary) |
| on air | в эфире (example by ART Vancouver: Our show will be celebrating five years on air this September.) |
| on air | прямой эфир (WiseSnake) |
| on-air talent | работники телевидения (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| over-the-air broadcaster | организация эфирного вещания (Although traditional TV viewership is declining, over-the-air broadcasters have benefited from the consumer cord-cutting trend. 'More) |