 |
| English | Russian |
| hit me again | ещё одну карту в карточной игре (Interex) |
| man, don't you ever burn me down like that again | слушай, ты кончай меня так больше унижать (Andrey Truhachev) |
| there you again | опять вы за своё |
| you can say that again | ещё бы! |
| you can say that again | а то! (Произносится, когда вы безоговорочно согласны с собеседником: "India... That was for sure very hot over there!" - "You said it!" == "Индия... Там было, конечно, очень жарко!" - "Это уж точно!") |
| you can say that again! | ещё бы |
| you can say that again | само собой |
| you can say that again | ну, ты знаешь |