DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing action | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abandon an actionотказать в иске
action at lawсудебный процесс
action at lawсудебное разбирательство
action-demand chartкарта зависимости между величиной отклонения и степенью требуемого вмешательства
action for compensationтребование о возмещении убытков
action for declaration of rightsиск о признании прав
action for nondeliveryиск о возмещении убытков, причинённых недопоставкой товара
action for non-deliveryиск о возмещении убытков, причинённых недоставкой товара
action in remналожение запрещения на судно и груз
action of damagesиск о возмещении убытков
action on a billиск по векселю
Action PlanПерспективный план работы (в названиях Кунделев)
action reportотчёт о деятельности
administrative actionадминистративное решение
administrative actionрешение оперативного характера
affirmative actionположительная дискриминация (VNM)
answerable for one's actionвменяемый (способный отвечать за свои действия)
antitrust actionсудебное дело о нарушении антитрестовского закона
assignment of choses in actionпереуступка права требования
authorized actionсанкционированное действие
behavioral actionрефлекторные действия (...signs of anger that should trigger a behavioral action. A.Rezvov)
breakage actionиск о возмещении убытков в связи с поломкой
bring an actionвозбуждать процесс
bring an action againstвозбуждать действия против каком-либо
bring an action for damagesвозбуждать иск об убытках
by authoritative actionдирективными методами (A.Rezvov)
cause for an actionоснование для предъявления иска
cause of actionоснование для предъявления иска
cause of actionпредмет иска
cesser of actionприостановление рассмотрения дела
chose in actionдвижимое имущество, на которое имеет право, но ещё не владеет им его собственник
come out of actionпотерять работоспособность
compensatory tax actionкомпенсационные налоговые мероприятия
concertation of actionкоординация действий
contingency action planПлан действий в чрезвычайных обстоятельствах / план аварийных мероприятий (a plan or procedure that will take effect if an emergency occurs; emergency plan)
coordination of actionкоординация действий
corporate actionстратегическое решение
corporate actionрешение, принимаемое наблюдательным советом
corporate actionрешение, принимаемое акционерами
corporate actionрешение, принимаемое акционерами или наблюдательным советом
corrective action teamгруппа, вносящая изменения (в конструкцию изделия)
cost per actionцена действия (CPA MichaelBurov)
cost per actionстоимость действия (CPA MichaelBurov)
cost per actionплата за действие (CPA MichaelBurov)
course of actionобраз действия
cross-actionиск (Только встречный иск или жалоба GuyfromCanada)
demand by a court actionтребовать по суду
disciplinary actionдисциплинарная мера
disciplinary actionадминистративное взыскание
dismiss an actionотказать в иске
domestic actionвнутриполитические меры (A.Rezvov)
domestic actionмеры внутренней политики (A.Rezvov)
economic actionэкономическая деятельность (A.Rezvov)
economy of actionэкономика действия (Sergei Aprelikov)
enforcement actionмеры по обеспечению соблюдения налоговой дисциплины
enforcement actionдисциплинарные меры
enter an actionвозбуждать иск
expansionary actionстимулирующая мера (экономического роста)
filing of an actionподача искового заявления
Financial Action Task Force on Money LaunderingГруппа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (eurasiangroup.org Araviss)
fiscal actionналогово-бюджетные меры
follow-up actionпоследующая деятельность
follow-up actionконтроль исполнения (Any subsequent trading that affects an established position in a security or derivative. Follow-up actions are taken to change the amount of exposure an investor has in a position, or to limit a strategy's losses or profits. Investopedia explains "Follow-Up Action" For example, an investor who is long in shares of Company XYZ may be nervous about future losses. He or she could take the follow-up action of purchasing a put option for the stock, which would minimize losses in the event of a downturn. Alexander Demidov)
ground for an actionоснование для предъявления иска
grounds for an actionоснование для предъявления иска
illegal actionпротивоправное действие
in action law of average profitзакон средней нормы прибыли
industrial actionпромышленный конфликт (напр., забастовка)
initiate an action againstначать дело против каком-либо
Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West AfricaМежправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке (Inter-Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA) is a specialised institution of the Economic Community of West African States responsible for facilitating the adoption and implementation of Anti-Money Laundering (AML) and Counter-Financing of Terrorism (CFT) in West Africa aldrignedigen)
job actionпрофсоюзные действия
job actionзабастовка
job actionпрекращение работы
job actionколлективные действия
joint actionдействия инвесторов совместные
justification of an actionобоснование иска
justify an actionобосновывать иск
lapse of actionсрок давности
lay an actionвозбуждать иск
legal actionзаконное действие
liberty of actionсвобода действий
limitation of actionсрок давности
limitation of legal actionисковая давность
military procurement actionвыдача военных заказов на производство продукции и услуги
military procurement actionзакупка предметов военного снабжения
national actionобщенациональная забастовка
nonsuit of an actionотказ в иске
nullity actionиск о признании недействительным
official actionофициальное действие
one-way actionодностороннее действие
patent actionпатентный иск
phased plan of actionпоэтапный план действий
plant in actionдействующий завод
policy actionконкретные меры (экономической политики A.Rezvov)
policy actionнабор мер экономической политики (пример: We live in a second-best world where policy action is almost always partial (and partially effective)... A.Rezvov)
political actionполитический шаг (A.Rezvov)
Population Growth Action Research InstituteИнститут по изучению последствий роста народонаселения
prior to actionдо начала действий
program of actionпрограмма действий
programme of actionпрограмма действий
putting out of actionпрекращение действия (какого-либо экономического механизма A.Rezvov)
range of actionсфера деятельности
rating actionПринцип работы рейтинга (fatal.ru Dilnara)
remedial actionмеры по исправлению
resumption of legal actionвозобновление иска
retaliatory actionответные действия
scope of actionсфера деятельности
self-actionличная инициатива
self-actionсобственное действие
sphere of actionобласть деятельности
strategic principle of actionстратегический принцип деятельности (Азери)
strike actionзабастовка
summary actionсуммарное действие
systematic actionпланомерная деятельность (A.Rezvov)
systematic actionпланомерные действия (A.Rezvov)
the coordination of action betweenкоординация действий между (Bloomberg Alex_Odeychuk)
through wrongful actionвследствие неправильных действий
trial of an actionслушание гражданского дела
urgent actionсрочное действие
vexatious actionпреднамеренное злоупотребление юридическими нормами с целью затяжки судебного процесса или введения суда в заблуждение
warranty actionиск о гарантии
win an actionвыигрывать дело