 |
| English | Russian |
| a cut above | сто очков вперёд |
| as above, so below | как вверху, так и внизу |
| be head and shoulders above | быть на голову выше всех (someone) |
| Caesar's wife must be above suspicion | жена Цезаря должна быть выше подозрений (Julius Caesor divorced his wife Pompeia not because he believed her guilty, but because the wife of Caesar must not even be suspected of crime Olga Okuneva) |
| caesar's wife must be above suspicion | жена Цезаря вне подозрений |
| good health is above wealth | здоровье всего дороже (дословно: Доброе здоровье дороже богатства) |
| good health is above wealth | доброе здоровье дороже богатства |
| good health is above wealth | здоровье дороже всякого богатства (дословно: Доброе здоровье дороже богатства) |
| good health is above wealth | здоровье дороже денег (дословно: Доброе здоровье дороже богатства) |
| good health is above wealth, health before wealth, wealth is nothing without health | здоровье дороже денег |
| keep one's head above water | держать хвост пистолетом |
| keep one's head above water | не вешать нос |