| English | Russian |
| above-bed burning | горение топлива над слоем (в топке с кипящим слоем) |
| above-bed fuel feed system | система подачи топлива над слоем (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| above-bed zone | зона над слоем (в атмосферном кипящем слое) |
| above-core load pad | загрузочная площадка, расположенная в верхней части реактора (MichaelBurov) |
| above-core load pad | площадка над активной зоной ядерного реактора для загрузки тепловыделяющих сборок |
| above-core load pad | загрузочная площадка над активной зоной ядерного реактора |
| above-core load plane | загрузочная площадка, расположенная в верхней части реактора (MichaelBurov) |
| above-core load plane | площадка над активной зоной ядерного реактора для загрузки тепловыделяющих сборок (MichaelBurov) |
| above-core load plane | загрузочная площадка над активной зоной ядерного реактора (MichaelBurov) |
| above-core structure | конструкция, расположенная над активной зоной ядерного реактора (MichaelBurov) |
| above core structure | конструкция, расположенная над активной зоной ядерного реактора |
| above-cost energy tariffs | тарифы на энергию, превышающие уровень реальных затрат на её производство и распределение |
| above-critical state | надкритическое состояние ядерного реактора |
| above ground | над уровнем поверхности земли |
| above-ground containment | надземная защитная оболочка |
| above-ground facility | наземная установка |
| above-ground level | наземный уровень (напр., концентрации загрязняющих веществ [загрязнителей] окружающей среды) |
| above-ground level | приземный уровень (напр., концентрации загрязняющих веществ) |
| above-ground storage | открытое хранилище |
| above ground storage tank | наземный резервуар (Jenny1801) |
| above-ground waste storage facility | наземное хранилище радиоактивных отходов |
| above stoichiometric air-fuel ratio | соотношение выше стехиометрического а>1, SR>1 топливо-воздушной смеси |
| All-of-the-above energy policy | политика использования всех видов топлив (без преференций для ископаемых топлив, АЭС и возобновляемых источников энергии; The New York Times: the phrase originated in a September 2000 speech by Representative Benjamin A. Gilman who argued for an energy policy aimed at increasing oil, coal, and natural gas, wind, solar, and hydroelectric power Beforeyouaccuseme) |
| average particle size above the dense bed zone | средний размер частиц выше уплотнённой зоны слоя (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| heater-above-the-reheat-point | подогреватель, работающий в условиях температуры выше промежуточного перегрева пара |
| unsubmerged tube height above bed level | высота непогруженных в слой труб (в топке котла с кипящим слоем) |
