English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Dutch English Esperanto French German Greek Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
above-bit calibrator	наддолотный калибратор
above-bit gager	наддолотный калибратор
above-deck storage	надпалубное хранилище (О. Шишкова)
above-ground analysis	наземный анализ
above-ground equipment	наземное оборудование
above-ground evaluation	наземный анализ (керна)
above-ground installation	комплекс наземного оборудования (в т.ч. заглублённого)
above-ground installation	комплекс наземного оборудования (в т.ч. заглубленного; источник: словарь Извекова)
above ground installation	установка наземного оборудования
above-ground installation	наземный комплекс оборудования (заглубленного оборудования; источник: словарь Извекова)
above-ground installation	наземный комплекс оборудования (заглубленного оборудования; источник: словарь Извекова)
above ground installation	надземные установки
above ground installation equipment shelter/room	блок-бокс КП (контрольного пункта)
above ground level	над уровнем земли
above-ground pipelining	прокладка надземного трубопровода
above ground pipelining	наземная прокладка трубопровода
above-ground routing	надземная прокладка
above-ground storage	наземное хранилище (напр. ёмкостей топлива)
above-ground storage tank	наземный резервуар для хранения нефтепродуктов
above-ground storage tank	надземный бак-хранилище
above-ground storehouse	наземное хранение
above-ground storing	наземное хранение (напр. топливных ёмкостей)
above-ground tank	наземный резервуар
above-surface storage	наземное хранилище
above-surface storehouse	наземное хранение
above-surface storing	наземное хранение
above-surface wellhead equipment	надводное устьевое оборудование
above-thermal	надтепловой (о нейтронах)
as above	как указано выше (andrushin)
Flow Alarm High For Level Above	аварийный сигнал уровня расхода выше верхнего допустимого предела (Yeldar Azanbayev)
indicated in para 1 above	указанный в пункте 1 настоящего
longest metacentric height above keel	наибольшее возвышение метацентра над килем (продольная метацентрическая высота)
pressure above bubble point	давление выше давления насыщения
pressure above the atmospheric	давление выше атмосферного
setting of cuttings above drilling bit	зашламовывание бурового долота