English | Russian |
belligerent nation | воюющее государство |
citizens of this nation | граждане нашей страны (Alex_Odeychuk) |
comity of nations | международная вежливость |
comity of nations | взаимное признание прав и обычаев разными государствами |
community of nations | сообщество наций |
community of nations | международное сообщество |
demanding nation | государство, требующее выдачи преступника |
dependent nation | зависимое государство |
Disarmament Commission of United Nations | комиссия ООН по разоружению |
enemy nation | неприятельское государство |
extraditing nation | государство, выдающее преступника |
foreign nation | иностранное государство |
friendly nation | дружественное государство |
full shared five nation "condominium" approach | принцип полного совместного "кондоминиума" пяти государств (о делимитации границ и разделе дна Каспийского моря Leonid Dzhepko) |
independent nation | независимое государство |
International Law Commission of United Nations | комиссия международного права ООН |
League of Nations | лига нации |
life of the nation | жизнь нации (vleonilh) |
most favored nation clause | условие о режиме наибольшего благоприятствования |
most favored nation clause | оговорка о наиболее благоприятствуемой нации |
most favoured nation | государство, на которое распространяется режим наибольшего благоприятствования |
most favoured nation | государство, на которое распространён режим наибольшего благоприятствования |
most favoured nation clause | условие о режиме наибольшего благоприятствования |
most favoured nation clause | условие о применении режима наибольшего благоприятствования (Право международной торговли On-Line) |
most favoured nation clause | оговорка о наиболее благоприятствуемой нации |
most favoured nation status | статус наиболее благоприятствуемой нации |
most-favored-nation principle | принцип наиболее благоприятствуемой нации (алешаBG) |
most-favoured-nation principle | принцип наибольшего благоприятствования |
most-favoured-nation principle | принцип наиболее благоприятствуемой нации (MichaelBurov) |
most-favoured-nation principle | принцип наиболее благоприятного государства |
most-favoured-nations regime | режим наибольшего благоприятствования |
nation regions | национальные области (в Великобритании – Англия, Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия) |
nation state | национальное государство ("The Eurasian Economic Union ... in fact is a ... challenge whose ultimate aim is to fragment and destroy the European Union and leave the European Union as a bunch of nation states that ... can be easily manipulated by Russia," Mr. Snyder says. 4uzhoj) |
nation-state | федерация США |
nation-wide | общенациональный |
nation-wide | общенародный |
nation-wide vote | всенародное голосование |
nation-wide voting | всенародное голосование |
principle of equality of nations and nationalities | принцип равноправия наций и народностей |
principle of the most favoured nation | принцип наибольшего благоприятствования |
receiving nation | принимающее государство |
receiving nation | государство, получающее в своё распоряжение выданного преступника |
recognition of nation | признание нации |
right of nations to self-determination | право наций на самоопределение |
signatory nation | государство – сигнатарий |
state of the Nation message | послание "О положении в стране" (президента конгрессу) |
threat to the life of the nation | угроза жизни нации (vleonilh) |
united nation convention on contracts | Венская Конвенция о договорах (of the International Sale of Goods; международной купли-продажи товаров Caithey) |
United Nations Charter | Устав Организации Объединённых Наций |
United Nations Commission on International Trade Law | ЮНСИТРАЛ (LyuFi) |
United Nations Juridical Yearbook | Юридический ежегодник Объединённых Наций |
United Nations Treaty Series | сборники Международных договоров ООН |
war or other public emergency threatening the life of the nation | война или другая государственная чрезвычайная ситуация, угрожающая жизни нации (vleonilh) |