| English | Russian |
| a fire sale of America's national interests | слив национальных интересов США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| America Online | национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner |
| America Online | национальный провайдер Internet |
| America's most miserable cities | список "самых несчастных городов Америки" (Forbes.com ННатальЯ) |
| America's Next Top Model | "Следующая топ-модель Америки" (ННатальЯ) |
| America's Next Top Model | "Топ-модель по-американски" (телевизионное реалити-шоу ННатальЯ) |
| Bank of America’s California data network | сеть передачи данных калифорнийского отделения Bank of America |
| Cartoon Network-Latin America | название спутникового телеканала мультфильмы для Латинской Америки |
| Classification and Rating Administration of the Motion Picture Association of America | классификация кинофильмов по рекомендации Американской ассоциации кино (по предельному возрасту детей, допускаемых на кинофильмы) |
| Director’s Guild of America | Американский союз режиссёров (союз, представляющий режиссёров, помощников режиссёров и руководителей съёмочных групп кино, телевидения и радио, создан в 1960 г.) |
| Discovery Channel-Latin America | название спутникового телеканала (для Латинской Америки) |
| Newspaper Association of America | Газетная ассоциация Америки (dimock) |
| Operator Service Providers of America | профсоюз провайдеров услуг Америки (обслуживающих гостиницы, аэропорты и т.п.) |
| Satellite Broadcasting and Communications Association of America | Ассоциация спутниковой связи и вещания США (сформирована после слияния DBSA и STIA в 1986 г.) |
| Shop America | название спутникового телеканала (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,244 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| Voice of America | радиовещательная служба "Голос Америки" (учреждена Государственным Департаментом в 1948 г.) |
