| 22.02.2024 |
10:28:28 |
arch. |
уступать |
pardonner (в т.ч. в контексте войны; от лат. perdonare) |
| 22.02.2024 |
10:28:28 |
arch. |
сдаваться |
pardonner (в т.ч. в контексте войны; от лат. perdonare) |
| 22.02.2024 |
10:28:28 |
arch. |
сдавать |
pardonner (в т.ч. в контексте войны; от лат. perdonare) |
| 21.01.2024 |
17:24:59 |
fig. |
наезжать |
chevauche |
| 21.01.2024 |
17:24:59 |
fig. |
налетать |
chevauche |
| 21.01.2024 |
17:24:59 |
fig. |
набегать |
chevauche |
| 21.01.2024 |
17:24:59 |
fig. |
нападать |
chevauche |
| 21.01.2024 |
17:24:59 |
fig. |
наскакивать |
chevauche |
| 21.01.2024 |
17:23:01 |
fig. |
наезд |
chevauchee |
| 21.01.2024 |
17:23:01 |
fig. |
наскок |
chevauchee |
| 21.01.2024 |
17:22:10 |
fig. |
наезд |
chevauchée |
| 21.01.2024 |
17:22:10 |
fig. |
наскок |
chevauchée |
| 4.01.2024 |
15:18:02 |
arch. |
исповедание |
profession |
| 4.01.2024 |
15:18:02 |
arch. |
провозглашение |
profession |
| 2.01.2024 |
20:14:47 |
arch. |
большак |
magistrale |
| 15.12.2023 |
21:23:07 |
inf. |
забычковать |
arrêter la clope |
| 15.12.2023 |
21:23:07 |
inf. |
погасить окурок |
arrêter la clope |
| 15.12.2023 |
21:22:42 |
inf. |
забычковать |
arreter la clope |
| 15.12.2023 |
21:22:42 |
inf. |
погасить окурок |
arreter la clope |
| 30.11.2023 |
16:02:08 |
reg.usg. |
шмурдяк |
bistouille |
| 30.11.2023 |
16:00:21 |
inf. |
бурда |
bistouille |
| 9.11.2023 |
12:33:51 |
inf. |
до кучи |
au tas |
| 5.11.2023 |
20:21:06 |
inf. |
на раз |
fastoche |
| 5.11.2023 |
20:20:53 |
inf. |
запросто |
fastoche |
| 5.11.2023 |
20:20:43 |
inf. |
легко |
fastoche |
| 5.11.2023 |
20:20:31 |
inf. |
элементарно |
fastoche |
| 5.11.2023 |
20:20:21 |
inf. |
просто |
fastoche |
| 5.11.2023 |
12:00:25 |
inf. |
не фиг делать |
fastoche (в смысле, нечто простое, лёгкое) |
| 5.11.2023 |
11:56:07 |
inf. |
будка |
tronche |
| 5.11.2023 |
11:56:07 |
inf. |
башня |
tronche |
| 5.11.2023 |
11:56:07 |
inf. |
хлебало |
tronche |
| 30.04.2023 |
8:52:14 |
gen. |
компенсация расходов |
couvert (особенно, на питание) |
| 21.04.2023 |
18:42:44 |
gen. |
топоним |
lieu-dit |
| 11.04.2023 |
18:25:09 |
gen. |
при оружии |
at arms |
| 11.04.2023 |
18:25:09 |
gen. |
вооружённый |
at arms |
| 7.03.2023 |
17:55:24 |
inf. |
тебе конец |
t'es foutu |
| 7.03.2023 |
17:55:24 |
inf. |
тебе крышка |
t'es foutu |
| 7.03.2023 |
17:54:06 |
inf. |
всё кончено |
c'est foutu |
| 7.03.2023 |
17:54:06 |
inf. |
конец всему |
c'est foutu |
| 7.03.2023 |
17:53:12 |
inf. |
конченный |
foutu |
| 7.03.2023 |
17:52:26 |
inf. |
кончать |
foutre |
| 2.03.2023 |
18:35:48 |
gen. |
сбой |
contretemps |
| 2.03.2023 |
18:35:27 |
gen. |
перебой |
contretemps (ритма и т. п.) |
| 27.02.2023 |
23:46:04 |
inf. |
туфта |
skai |
| 27.02.2023 |
23:46:04 |
inf. |
шняга |
skai |
| 27.02.2023 |
23:46:04 |
inf. |
дерьмантин |
skai |
| 27.02.2023 |
23:46:04 |
inf. |
фуфло |
skai |
| 19.02.2023 |
15:03:58 |
tech. |
проход |
iteration |
| 12.02.2023 |
14:00:04 |
literal. |
подножка |
gambit |
| 12.02.2023 |
14:00:04 |
literal. |
бросок через бедро |
gambit |
| 6.02.2023 |
7:57:29 |
poetic |
пасть |
rester sur le carreau |
| 6.02.2023 |
7:57:29 |
poetic |
быть поверженным |
rester sur le carreau |
| 6.02.2023 |
7:57:29 |
poetic |
быть сражённым |
rester sur le carreau |
| 6.02.2023 |
7:55:03 |
poetic |
поверженный |
sur le carreau |
| 6.02.2023 |
7:55:03 |
poetic |
сражённый |
sur le carreau |
| 20.01.2023 |
21:39:53 |
hist. |
наряд |
atelier (орудийный) |
| 15.01.2023 |
16:19:11 |
fig. |
грифель |
mine de plomb |
| 24.12.2022 |
17:07:53 |
hist. |
поясной меч |
épée de côté (ср. ит. spada da lato, нем. Seitenschwert, англ. side sword и т. п.) |
| 24.12.2022 |
17:07:53 |
hist. |
подручный меч |
épée de côté (ср. ит. spada da lato, нем. Seitenschwert, англ. side sword и т. п.) |
| 21.12.2022 |
14:14:03 |
hunt. |
пойнтер |
braque (англ. pointer смысловая калька с braque) |
| 21.12.2022 |
14:09:24 |
ironic. |
облачение |
accoutrement |
| 21.12.2022 |
14:09:24 |
ironic. |
одеяние |
accoutrement |
| 11.12.2022 |
23:14:36 |
herald. |
босан |
baussant (чёрно-белый штандарт тамплиеров) |
| 11.12.2022 |
23:14:36 |
herald. |
боссан |
baussant (чёрно-белый штандарт тамплиеров) |
| 27.11.2022 |
7:50:14 |
gen. |
осколок |
écharde (в частности, снаряда и т. п.) |
| 15.11.2022 |
23:48:45 |
idiom. |
втащить |
filer une mandale |
| 15.11.2022 |
23:48:45 |
idiom. |
вломить |
filer une mandale |
| 15.11.2022 |
23:48:45 |
idiom. |
въёбать |
filer une mandale |
| 15.11.2022 |
23:46:56 |
inf. |
вгонять |
filer |
| 15.11.2022 |
23:46:56 |
inf. |
всучивать |
filer |
| 14.10.2022 |
10:59:41 |
gen. |
прерывать |
saccader |
| 14.10.2022 |
10:59:41 |
gen. |
делать прерывистым |
saccader |
| 7.10.2022 |
0:25:29 |
gen. |
кровавый |
rare (викторианский эвфемизм от англ. "raw" (букв., "сырой", "свежий" в смысле "освежёванный") – слова, имеющего общее происхождение с русским "кровь", и/или от "red"; напр., rare roast beef, medium rare (о прожарке) и т. п.) |
| 7.10.2022 |
0:24:58 |
gen. |
с кровью |
rare (викторианский эвфемизм от англ. "raw" (букв., "сырой", "свежий" в смысле "освежёванный") – слова, имеющего общее происхождение с русским "кровь", и/или от "red"; напр., rare roast beef, medium rare (о прожарке) и т. п.) |
| 2.10.2022 |
15:35:42 |
abbr. |
диплом об углублённом знании французского языка |
Diplôme approfondi de langue française |
| 2.10.2022 |
15:35:42 |
abbr. |
диплом о всестороннем знании французского языка |
Diplôme approfondi de langue française |
| 2.10.2022 |
15:33:51 |
abbr. |
диплом о прохождении обучения французскому языку |
Diplôme d'études en langue française (на начальном этапе) |
| 2.10.2022 |
15:24:19 |
abbr. |
диплом об углублённом знании французского языка |
Diplôme Approfondi De Langue Française |
| 2.10.2022 |
15:24:19 |
abbr. |
диплом о всестороннем знании французского языка |
Diplôme Approfondi De Langue Française |
| 22.09.2022 |
21:42:51 |
gen. |
смутно представлять |
entrevoir |
| 22.09.2022 |
21:42:51 |
gen. |
предугадывать |
entrevoir |
| 22.09.2022 |
21:39:56 |
gen. |
углядывать |
entrevoir (случайно и/или не вполне; asp. imperf. de "углядеть") |
| 22.09.2022 |
21:38:04 |
gen. |
усматривать |
entrevoir (случайно и/или не вполне) |
| 22.09.2022 |
21:35:37 |
gen. |
подсматривать |
entrevoir |
| 22.09.2022 |
21:35:37 |
gen. |
подглядывать |
entrevoir |
| 20.09.2022 |
21:59:58 |
arch. |
рондель |
rondel |
| 20.09.2022 |
21:57:54 |
hist. |
рондель |
rond (от исп. rondel; кинжал высокого средневековья и нового времени с гардой и навершием в форме правильных кругов или дисков) |
| 20.09.2022 |
21:56:51 |
hist. |
рондель |
dague à rouelles (род кинжала позднего средневековья и начала нового времени с гардой и навершием в форме правильных кругов или дисков) |
| 20.09.2022 |
21:56:13 |
hist. |
рондель |
dague a rondelles (род кинжала высокого средневековья и нового времени с гардой и навершием в форме правильных кругов или дисков) |
| 14.09.2022 |
19:24:42 |
fig. |
конный поход |
chevauchee |
| 14.09.2022 |
19:23:51 |
fig. |
разграбление |
chevauchée |
| 14.09.2022 |
19:23:30 |
fig. |
грабёж |
chevauchée |
| 14.09.2022 |
19:23:14 |
fig. |
погром |
chevauchée |
| 14.09.2022 |
19:22:18 |
hist. |
конный рейд |
chevauchée |
| 14.09.2022 |
19:22:18 |
hist. |
разорительная кампания |
chevauchée |
| 14.09.2022 |
19:22:18 |
hist. |
налёт |
chevauchée |
| 14.09.2022 |
19:22:18 |
hist. |
набег |
chevauchée |
| 14.09.2022 |
19:21:35 |
hist. |
набег |
chevauchee |
| 14.09.2022 |
19:20:08 |
hist. |
конный рейд |
chevauchee |
| 14.09.2022 |
19:20:08 |
hist. |
разорительная кампания |
chevauchee |
