|
|
| gen. |
эксцентричная личность; чудак; оригинал; непредсказуемый, склонный к непредсказуемому поведению (lalatique) |
| astronaut. |
ошибочно |
| geol. |
эрратический валун |
| Makarov. |
эрратический валун (обломок породы, перенесённый ледником или плавающим льдом) |
| math. |
неустойчивый |
| obs. |
бродяга |
| ocean. |
камень, вынесенный ледником |
|
|
| gen. |
ошибочный; странный (о мыслях, взглядах и т. п.); беспорядочный; рассеянный; эрратический; блуждающий; колеблющийся (о взглядах); неравномерный; переменчивый (Notburga); эксцентричный (lop20); неуверенный; сумасбродный; хаотичный (Saeko); глупый; неразумный; непоследовательный (dreamjam); сумбурный (scherfas); стихийный (Tamerlane); неадекватный (Capital); путаный (Abysslooker); странствующий |
| Gruzovik |
капризный; неверный; неспокойный |
| agric. |
наносный (о почве); неустойчивый (о температуре) |
| automat. |
нерегулярный; перемежающийся |
| biol. |
не прикреплённый к субстрату |
| busin. |
изменчивый; неритмичный; непостоянный |
| dril. |
неточный; переходящий |
| econ. |
непостоянный (о ценах) |
| geol. |
неправильный |
| goldmin. |
ложный (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, fig. |
неровный |
| Gruzovik, geol. |
перекатный |
| hydrobiol. |
неровный (напр., полёт) |
| inf. |
взбалмошный |
| IT |
неуправляемый |
| Makarov. |
непостоянный (напр., о ценах); неритмичный (о работе); рассеянный (о мыслях); эрратический (1. об относительно крупном обломке породы, отличном от пород ложа, на котором он лежит; 2. о гальке, валуне или ископаемом древесном стволе, заключённом в угольном пласте); изменчивый (напр., о ценах); неустойчивый (о взглядах и т.п.); неравномерный (напр., о ценах) |
| math. |
неупорядоченный; противоречивый |
| med. |
мигрирующий (о болях) |
| nautic. |
неравномерный (о работе механизма) |
| psychol. |
случайный |
| qual.cont. |
разбросанный (о результатах испытаний) |
| railw. |
нестабильный |
| road.wrk. |
непрочный |
| tech. |
аритмичный |
