 |
| Russian | English |
| поднять на щит | put on a pedestal (VLZ_58) |
| поднять на щит | make a hero of (someone VLZ_58) |
| поднять на щит | hero-worship (VLZ_58) |
| поднять на щит | put into the spotlight (VLZ_58) |
| поднять на щит | glorify (VLZ_58) |
| поднять на щит | turn someone into a hero (VLZ_58) |
| поднять на щит | praise to the skies (VLZ_58) |
| поднять на щит | extol (VLZ_58) |
| со щитом или на щите | win or lose (Abysslooker) |
| со щитом или на щите | do or die (aut cum scuto, aut in scuto вася1191) |
| со щитом или на щите | come back with your shield, or on it (said by Spartan mothers to their sons before they went out to battle to remind them of their bravery and duty Val_Ships) |
| со щитом или на щите! | hit or miss! (Andrey Truhachev) |