| Russian | English |
| большой рекламный щит | bulletin (примерно 427 x 1460 см) |
| бутербродный щит | sandwich board |
| внутрисалонный рекламный щит на всю длину борта транспортного средства | transit spectacular |
| входной щит | incoming |
| двухсторонний складной рекламный щит | A frame |
| двухсторонний складной рекламный щит | A board |
| двухсторонний складной щит | A frame |
| двухсторонний складной щит | A board |
| двухъярусный щит | double-decker |
| звукопоглощающий щит | acoustic baffle |
| звукопоглощающий щит | baffle |
| комплект плакатов для наружного щита | stand of paper |
| крупный рекламный щит | spectacular (обычно электрифицированный) |
| малоформатный рекламный щит | city-light (Taras) |
| малоформатный рекламный щит | city light (Taras) |
| малоформатный щит | junior panel |
| малый щит | junior panel (обычно 6-листового формата, устанавливаемый, как правило, около пешеходных дорожек и на территории торговых центров) |
| место для рекламного щита | advertising site |
| место для установки рекламного щита | advertising site (сдаваемое в аренду) |
| местоположение щита наружной рекламы | outdoor board location |
| наружный рекламный щит на всю длину борта транспортного средства | transit spectacular |
| небольшой передвижной щит наружной рекламы | porta-panel |
| небольшой щит | show board |
| отдельно стоящий щит | ground bulletin (в отличие от укреплённого на здании) |
| передвижной щит наружной рекламы | porta-panel |
| плакатный щит | print bulletin |
| плакатный щит | printed bulletin |
| плакатный щит | poster board |
| плакатный щит | poster bulletin |
| площадь рекламного щита | board area |
| площадь щита | board area |
| реклама на щитах | billboard advertising (Andy) |
| рекламные щиты вокруг стадиона | pitch-side advertising boards (naiva) |
| рекламные щиты вокруг футбольного поля | pitch-side advertising boards (naiva) |
| рекламный щит | advertisement panel |
| рекламный щит | billboard (обычно размером либо под 24-листовые, 580 x 245 см, либо под 30-листовые, 640 x 267 см, плакаты) |
| рекламный щит | standee (ridman) |
| рекламный щит | city light (This city light can be either single-sided, double-sided, static or scrolling; тж. см. citylight showcase Taras) |
| рекламный щит | poster board (перед магазином, рестораном, кафе, ателье и т.п., обычно складной, в форме буквы Λ: A bit of snow on the sidewalk, but poster boards have been put out as usual, off to the side. (Twitter) ART Vancouver) |
| рекламный щит | city-light (Taras) |
| рекламный щит | board |
| рекламный щит | advertising board (Elina Semykina) |
| рекламный щит | banner ad (Alex Lane) |
| рекламный щит | panel (размером около 300 x 630 см под 24- или 30-листовой плакат) |
| рекламный щит | publicity board |
| рекламный щит без подсветки | regular |
| рекламный щит в городском транспорте, метро, электропоезде | transit panel (VLZ_58) |
| рекламный щит на всю длину борта транспортного средства | transit spectacular |
| рекламный щит на крыше здания | sky sign |
| рекламный щит, устанавливаемый перпендикулярно движению | head-on bulletin |
| рисованный щит | painted display |
| рисованный щит | painted sign |
| рисованный щит | bulletin spectacular (в отличие от заклеенного плакатами) |
| рисованный щит с элементами украшения | semispectacular (фигурными объёмными элементами) |
| рисованный щит с элементами украшения | embellished painted bulletin (с фигурными и объёмными элементами) |
| стандартный рисованный придорожный щит | standard highway bulletin (размером около 1270 x 396.24 см) |
| станционный щит | transportation display poster (обычно одно, двух или трёхлистовой) |
| станционный щит | transit station poster (обычно одно, двух или трёхлистовой) |
| трёхмерный щит | Trivision billboard (VLZ_58) |
| трёхмерный щит | variable message sign (VLZ_58) |
| трёхмерный щит | tri-face billboard (VLZ_58) |
| трёхмерный щит | three-message sign (VLZ_58) |
| удлинённый наружный боковой щит на транспортном средстве | king-size poster (76.20 x 365.76 см) |
| укороченный наружный боковой щит на транспортном средстве | queen-size poster (76.20 x 223.52 см) |
| уличный щит | outdoor sign |
| фигурный элемент, выходящий за пределы рисованного щита | extension |
| щит без подсветки | unilluminated panel |
| щит в пиковом районе | prime billboard |
| щит герба | coat of arms |
| щит для наклейки плакатов | poster frame |
| щит для плакатов | poster frame |
| щит для плакатов | hoarding |
| щит на входе | incoming |
| щит на въезде | incoming (ориентированный на транспорт и пешеходов, направляющихся в деловой центр города, торговый центр) |
| щит на крыше здания | sky sign |
| щит на средстве общественного транспорта | parade poster |
| щит-путешественник | rotating bulletin (несколько раз в течение контрактного срока меняющий место установки) |
| щит-путешественник | rotary bulletin (несколько раз в течение контрактного срока меняющий место установки) |
| щит, расписанный вручную | hand-painted poster |
| щит, расположенный в наиболее выгодном районе | prime billboard |
| щит стратегического размещения | high spot bulletin (обеспечивающий за счёт своего местоположения максимально возможное число рекламных контактов) |
| щит тризо | tri-vision panel (обычно рисованный, в виде конструкции из треугольных поворотных элементов типа жалюзи с разными изображениями на каждой грани. Изображения возникают и сменяются последовательно при синхронном повороте элементов) |
| щит тройного изображения | tri-vision panel |
| щит ударного размещения | high spot bulletin |
| щит, устанавливаемый перпендикулярно движению | head-on bulletin |
| щит человека-сэндвича | sandwich board |
| электрифицированный щит | illuminated panel |
| электрифицированный щит | electric sign |
