 |
| Russian | English |
| держатель головки звукоснимателя или "шелл" | headshell (головка звукоснимателя = phono cartridge 10rx) |
| Программа обучения навыкам руководства предприятием группы "'Шелл'" | Group Business Leadership Program (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Программа повышенной технической подготовки компании "Шелл" | Shell Advanced Technical Programme (Johnny Bravo) |
| процесс олигомеризации олефинов фирмы "Шелл" | Shell Higher Olefin Process (SHOP Sweetlana) |
| Шелл Девелопмент Сахалин Б.В. | Shell Development Sakhalin B.V. (ABelonogov) |
| Шелл Интернационале Петролеум Матсхаппей Б.В. | Shell Internationale Petroleum Maatschappij B.V. (SIPM) Транскрипция названия с голландского (вариативно: Маатсхаппей, Маатсхаппай или Матсхаппай) |
| Шелл Транспорт энд Трейдинг Компани, п.л.к. | Shell Transport and Trading Company, p.l.c. (ABelonogov) |