| Russian | English |
| валовой внутренний продукт в ценах конечного спроса | gross domestic product in purchasers' value |
| воздействие характеристик спроса на относительные цены | the role of demand conditions in determining relative prices (A.Rezvov) |
| волатильность спроса и цен на стальную продукцию | volatility in the demand and pricing of steel products (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| глобальная рецессия и связанная с ней волатильность спроса и цен на стальную продукцию | global recession and the associated volatility in the demand and pricing of steel products (англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk) |
| ежедневная фиксация цены золота членами рынка на основе спроса и предложения | gold fixing |
| замедленная реакция уровня цен на изменения совокупного спроса | price-adjustment lag |
| кривая зависимости цены от спроса | price-demand curve |
| перекрёстная эластичность спроса по цене | cross price elasticity of demand (Elen302) |
| разница между ценами предложения и спроса | bid-asked spread |
| рынок, на котором цены устанавливаются спросом и предложением | supply-and-demand market |
| рынок, реагирующий на изменение спроса изменением предложения при том же уровне цен | fix-price market |
| рынок, реагирующий на изменение спроса изменением цен | flex-price market |
| рынок, характеризующийся эластичностью спроса по ценам | elastic market |
| рыночные условия, при которых цены не отражают объективно складывающихся соотношений спроса и предложений | rigged market |
| сокращение спроса приводит к снижению цен | less demand means falling prices (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| спрос, зависящий от цен | price-dependent demand |
| спрос, зависящий от цены | price-dependent demand |
| финансовый или товарный рынок с понижательной тенденцией цен из-за превышения предложения над спросом | heavy market |
| цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения | market-clearing price |
| цена товара при совпадении спроса и предложения | equation price |
| ценные бумаги, выпускаемые по мере спроса по установленной цене | tap stocks |
| цены предложения и спроса | bids and offers (Пахно Е.А.) |
| экономический агент, имеющий достаточный вес на рынке, чтобы определять уровень цен, который обратно пропорционален эластичности спроса на товар | price searcher (Данное определение принадлежит Австрийской школе экономики Бойко Маринов) |
| эластичность спроса по ценам | price demand elasticity |
