| Subject | Russian | English |
| gen. | допущение последовательности применения учётной политики | the accounting continuity assumption (multitran.ru) |
| gen. | допущение последовательности применения учётной политики | assumption of the consistent application of accounting policies (ABelonogov) |
| account. | изменение в учётной политике | changes in the accounting principle (MichaelBurov) |
| account. | изменение в учётной политике | changes in the accounting principles (MichaelBurov) |
| account. | изменения в учётной политике | accounting change |
| gen. | изменения в учётной политике | estimate changes |
| audit. | изменения в учётной политике | changes in accounting policy |
| gen. | изменения в учётной политике | changes in accounting principle |
| account. | краткое изложение учётной политики | summary of significant accounting policies (часть годового отчёта (annual report) корпорации) |
| gen. | налоговая учётная политика | tax accounting policy (feyana) |
| gen. | Обобщённый эффект от изменения учётной политики | Cumulative Effect of a Change in Accounting Principle |
| econ. | основные принципы учётной политики | significant accounting policies (glenfoo) |
| law | отсутствие ответственности в случае убытка, причинённого в силу учётной или налоговой политики | loss deemed reduced by windfalls (Leonid Dzhepko) |
| busin. | отчёт об учётной политике | statement of accounting policies |
| media. | политика блокировки учётной записи | Account Lockout Policy (в WindowsXP) |
| IT | Политика идентификации и управления учётными записями | Identity and Account Procedures (Kovrigin) |
| gen. | политика процентных и учётных ставок | interest rate policy |
| econ. | политика регулирования учётного процента | discount policy |
| econ. | политика регулирования учётной ставки | discount-rate policy |
| econ. | политика регулирования учётных ставок | discount rate policy |
| progr. | политика учётной записи | account policy (определяет особенности применения паролей всеми учетными записями пользователя домена или отдельного компьютера. Устанавливает минимальную длину пароля, частоту его изменения и число повторных использований старого пароля. Администратор может определить политику учетной записи для всех учетных записей пользователя в домене или на отдельном компьютере ssn) |
| econ. | политика учётной ставки | discount rate policy (dimock) |
| progr. | политика учётных записей | account policy (механизм использования паролей, устанавливаемый администратором для домена или для отдельного компьютера ssn) |
| comp., MS | политика учётных записей | account policy (On local area networks and multiuser operating systems, a set of rules governing whether a new user is allowed access to the system and whether an existing user's rights are expanded to include additional system resources. An account policy also generally states the rules with which the user must comply while using the system in order to maintain access privileges) |
| media. | политика учётных записей | account policy (в Windows 2000 определяет способ применения пароля всеми учётными записями пользователей домена или индивидуального компьютера, позволяет установить минимальную длину пароля, периодичность смены пользовательских паролей и возможность повторного использования паролей; политика учётных записей может быть установлена для всех учётных записей пользователей домена при администрировании домена и для всех учётных записей одиночной рабочей станции или сервера при администрировании компьютера) |
| econ. | политика учётных ставок | rate policy |
| law | Положение об учётной политике | Accounting Policy Statement (документ, регулирующий процедуру ведения бухгалтерского учета в компании, принимаемый ежегодно Советом директоров. Leonid Dzhepko) |
| econ. | последовательное применение учётной политики | consistent application of the accounting policies |
| telecom. | правила учётной политики | accounting rules (oleg.vigodsky) |
| telecom. | правило учётной политики | accounting rule (oleg.vigodsky) |
| telecom. | предпочтение по учётной политике | accounting preference (oleg.vigodsky) |
| account. | принятая учётная политика | recognised accounting policies |
| account. | Разрешение на отступление от учётной политики | policy waiver (Andy) |
| O&G, sakh. | Руководство по учётной политике | Accounting Policy Manual |
| econ. | совокупный эффект от изменений в учётной политике | cumulative effect of changes in accounting policies |
| account. | соответствующий заявленной учётной политике | consistent with stated policy |
| econ. | соответствующий заявленной учётной политике | consistent with the accounting policy stated |
| account. | существенные положения учётной политики | summary of significant accounting policies (gaap.ru yo) |
| audit. | уместность применяемой учётной политики | appropriateness of accounting policies used (triumfov) |
| comp., MS | учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками | AGPM Service Account (The account under which the AGPM Service runs. Rori) |
| law | Учётная политика | Accounting Procedure (принятый в компании метод бухгалтерского учета Leonid Dzhepko) |
| econ. | учётная политика | accounting policy (общие принципы отражения хозяйственных операций в учёте) |
| gen. | учётная политика | accounting practice |
| account. | учётная политика | stated policy |
| account. | учётная политика | accounting policies (формулируемая компанией в соответствии с особенностями её хозяйственной деятельности и применяемая ею на постоянной основе в течение отчётного периода (accounting period). Она публикуется британскими и американскими компаниями в годовом Отчете (annual report)) |
| econ. | учётная политика | bank policy |
| telecom. | учётная политика | account policy (oleg.vigodsky) |
| bank. | учётная политика | accounting policy |
| comp., MS | учётная политика | accounting policy (A policy that prescribes the general principles and procedures that an organization follows to prepare statements that report on its performance) |
| EBRD | учётная политика | discount policy |
| manag. | учётная политика | accounting concepts (Dashout) |
| econ. | учётная политика | accounting policies (принципы учёта, применяемые в конкретной компании) |
| gen. | учётная политика | accounting method |
| bank. | учётная политика банка | bank policy (Alex_Odeychuk) |
| law | учётная политика для целей налогообложения | tax accounting policy (Alexander Demidov) |
| gen. | учётная политика для целей налогообложения | accounting policies for taxation purposes (ABelonogov) |
| gen. | учётная политика для целей предоставления скидок | discounting policy (NaNa*) |
| account. | учётная политика и процедуры | accounting policies and procedures (Пахно Е.А.) |
| O&G, sakh. | учётная политика Компании в отношении момента перехода права собственности | sale recognition policy |
| gen. | учётная политика налогообложения | tax accounting (EugeniaK) |
| gen. | учётная политика организации | accounting policies of an organization (ABelonogov) |
| gen. | учётная политика по МСФО | IFRS-compliant accounting policy (Alexander Demidov) |
| law | учётная политика предприятия | corporate accounting policy (Alexander Demidov) |
| fin. | учётная политика сегмента | segment accounting policies (вк) |
