Russian | English |
навязывание условий, ограничивающих деятельность контрагента | tying |
определять условия деятельности | exercise dominant position (применительно к дочерним предприятиям, Companies Act 1985 Kovrigin) |
определять условия осуществления хозяйствующим субъектом предпринимательской деятельности | direct the business of an entity (Kovrigin) |
письменный договор, содержащий условия деятельности попечителей и бенефициариев фонда | trust indenture (Право международной торговли On-Line) |
судебное дело, связанное с включением в договор условий, ограничивающих деятельность стороны | tie-in case (напр., возложение на лицензиара обязанности покупать определённые материалы только у лицензиата) |
условие договора, накладывающее ограничение на деятельность контрагента | tie-in |
условия осуществления депозитарной деятельности | depository standards (Kovrigin) |