| Russian | English |
| безропотно сносить | take it lying down (что-либо) |
| безропотно сносить оскорбления | sit down under insults |
| был такой сильный ветер, что людей едва не сносило | the wind was so strong that people were nearly blown away |
| ветер сносит крыши | the wind blows off roofs |
| когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке, затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4, итого ответ – 54 | when you divide 216 by 4, divide 21 into 4, giving 5 with 1 remaining, then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4, the answer is 54 |
| когда прилив изменил направление, лодки начало сносить к гавани | at the turn of the tide the boats began to drop down the harbour |
| не сносить тебе головы | you'll get your head blown off |
| покорно сносить оскорбления | give one's head for a washing |
| покорно сносить оскорбления | give one's head for the washing |
| профсоюзы не собираются покорно сносить угрозы правительства | the unions are not going to take the government's threats lying down |
| сносить боль | endure pain |
| сносить боль | stand pain |
| сносить боль | take pain |
| сносить боль | bear pain |
| сносить головку одуванчика | swish off the head of the dandelion |
| сносить головку чертополоха | swish off the head of a thistle |
| сносить что-либо до дыры | wear something in a hole |
| сносить дома | clear dwellings (listed as slums) |
| сносить дома | tear down dwellings (listed as slums) |
| сносить дома | pull down dwellings (listed as slums) |
| сносить дома | demolish dwellings (listed as slums) |
| сносить здание | tear down a building |
| сносить здание | pull down a building |
| сносить оскорбления | eat dog |
| сносить оскорбления | eat dirt |
| сносить по лестнице | take downstairs (вниз) |
| сносить покосившиеся домишки | pull down tumble-down houses |
| сносить потоком | wash out |
| сносить потоком | wash away |
| сносить старые домишки | pull down old houses |
| сносить старые здания | demolish old buildings |
| сносить стену | tear down a wall |
| сносить стену | demolish a wall |
| сносить убогие домишки | pull down shabby houses |
| сносить цифры при делении или умножении столбиком | bring down |
| сноситься с | communicate with (someone – кем-либо) |
| со свистом сносить головку одуванчика | swish off the head of the dandelion |
| со свистом сносить головку чертополоха | swish off the head of a thistle |
| старые здания будут сносить | the old buildings are to be torn down |
| терпеливо сносить невзгоды | have patience in adversity |
| территория, с которой снег сносится к месту накопления | area from which snow drifts to the place of its accumulation |
| течение сносило лодку к северу | the current set the boat northward |
