| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | генератор сигналов внезапно обнаруженной цели | target opportunity generator |
| media. | метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала | error detection and feedback |
| media. | метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала | decision feedback |
| progr. | Метод, обнаруживший необычную ошибку, выдаёт сигнал исключения | A method that detects an unusual error condition throws an exception (ssn) |
| IT | обнаружен информационный сигнал | data carrier detect |
| comp., net. | обнаружен информационный сигнал | DCD |
| tech. | обнаруженный сигнал | detected signal |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра | carrier sense multiple access with collision detection |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра | access with collision detection |
| media. | сигнал, генерируемый модемом для информирования местного компьютера о том, что обнаружена несущая от удалённого модема | carrier detect |
| tech. | сигнал "несущая частота обнаружена" | carrier detect |
| Gruzovik, signall. | сигнал несущей обнаружен | DCD (data carrier detected) |
| Gruzovik, signall. | сигнал несущей обнаружен | data carrier detected: (abbr. DCD) |
| Gruzovik, signall. | сигнал обнаружен | CD (carrier detected) |
| Gruzovik, signall. | сигнал обнаружен | carrier detected (abbr. CD) |
| tech. | способность быстрого подавления обнаруженного помехового сигнала | quick fix interference reduction capability |
