| Russian | English |
| втулка со свободным ходом | free-wheeling hub |
| выбрать свободный ход | take up the free play (рычага, педали и т. п.: Pull the clutch lever just enough to take up the free play. 4uzhoj) |
| гайка регулировки свободного хода педали сцепления | clutch pedal free travel adjusting nut |
| движение на свободном ходу | free wheeling |
| колесо свободного хода | free wheel (I. Havkin) |
| компенсация свободного хода | compensation for play |
| механизм свободного хода | overrunning clutch (обгонная муфта) |
| механизм свободного хода | free wheel mechanism |
| механизм свободного хода | free-wheeling unit |
| механизм свободного хода | free-wheeling |
| механизм свободного хода | free wheel unit |
| механизм свободного хода | one-way element |
| механизм свободного хода с приспособлением для его выключения | controlled free-wheeling |
| муфта свободного хода | free-wheel clutch |
| муфта свободного хода | Free Wheel Hub (колёсный хаб A Hun) |
| муфта свободного хода | one-way clutch |
| муфта свободного хода | freewheeling clutch |
| муфта свободного хода | freewheeling |
| муфта свободного хода | Locking front hub (колёсный хаб A Hun) |
| муфта свободного хода | overruning clutch (стартера Loguz) |
| муфта свободного хода | freewheel clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | overrunning sprag clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | free-wheeling sprag clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag-type overrunning clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым и некруглым кольцами | roller-type overrunning clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | roller-type free-wheeling clutch with polygon cam |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | overrunning roller clutch |
| муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами | free-wheeling roller clutch |
| ограничитель свободного хода | overrun limiter |
| педаль с большим свободным ходом | low pedal |
| педаль с большим свободным ходом | spongy pedal |
| свободный ход | free roller (katelub) |
| свободный ход | freewheel gear |
| свободный ход | free play |
| свободный ход | free play (рычага, педали, амортизатора и т. п.: Pull the clutch lever just enough to take up the free play. • Adjust the spacer to take up the free play and tighten the cross bolt. • Clutch pedal free play is required to allow the clutch to fully engage and effectively lock together the engine and the drive train.) |
| свободный ход | free travel (рычага, педали, амортизатора и т. п.) |
| свободный ход | free travel |
| свободный ход | free-riding |
| свободный ход | clearance (рычага, педали, амортизатора и т. п.) |
| свободный ход | idle clearance (синхронизатора КПП translator911) |
| свободный ход | free wheeling |
| свободный ход в рулевом управлении | backlash in the steering (напр. в зависимости от состояния прокладок и люфта в приводе) |
| свободный ход в рулевом управлении | backlash in the steering (обусловленный зазорами в соединениях и упругостью рулевого привода) |
| свободный ход коленчатого вала в осевом направлении | crankshaft end play |
| свободный ход тормозной педали | brake pedal free play |
| статор с муфтой свободного хода | free-wheel stator (гидротрансформатора АКПП translator911) |
| трансмиссия со свободным ходом | free transmission |
| устранять свободный ход | take up |
