сбой – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing сбой | all forms | exact matches only

Russian	English
анализ сбоев	malfunction analysis
без сбоев	without failure (Aleksandra007)
без сбоев	without failing
в связи с техническим сбоем	because of a technical glitch (контекстуальный перевод; Fox News Alex_Odeychuk)
восприимчивость к сбою	upset sensitivity (относительно внутренних деталей установки Hotdribbler)
временной сбой	Clock Fault (WiseSnake)
вызывать сбои в работе	cause undesired operation (financial-engineer)
давать сбои	misbehave (в работе механизма; fail to function properly: her regularly serviced car was misbehaving Val_Ships)
давать сбой	falter (there's no "Plan B" if the program falters Val_Ships)
длительность перерывов вследствие сбоев при выполнении программ	software outage
индикатор сбоя синхронизации	out-of-lock detector
исправлять сбой	recover from an error (condition)
консультативная служба компьютерных сбоев	computer incident advisory capability
машинный сбой	machine error
машинный сбой	hardware malfunction
намеренный сбой регулировки	intentional misadjustment
небольшой сбой настройки	mild detuning
обрабатывать сбой	handle an error
обработчик машинных сбоев	machine check handler
обширный сбой	extensive termination (colombine)
общий сбой	general fault (aldik1993)
одиночный сбой	single error
отсутствие сбоев тактовой синхронизации	clock integrity
прерывание по машинному сбою	machine-check interruption
прерывание по машинному сбою	machine-check interrupt
прогнозируемое среднее время между сбоями	assessed mean time between failures
процедура обработки сбоев	malfunction routine
реакция на сбой устройства	device error response
сбой в линии связи	lineout
сбой в программе	program malfunction
сбой в системе	system outage (Novoross)
сбой в электроснабжении	mains failure (Natalia-St)
сбой в энергоподаче	Power Supply Fault (WiseSnake)
сбой из-за неисправности схемы	circuit drop-out
сбой при позиционировании	positioning malfunction (рабочего органа)
сбой регулировка клапана	improper valve adjustment
сбой регулировки	misadjustment
сбой регулировки	incorrect adjustment
сбой регулировки главного тормозного цилиндра	improper master cylinder adjustment
сбой регулировки механизма регулятора оборотов	incorrect governor linkage adjustment
сбой регулировки механизма средней педали	incorrect center pedal linkage adjustment
сбой регулировки нейтрали	incorrect neutral adjustment
сбой регулировки пневмоуправления	pneumatic control adjustment problem
сбой регулировки рычага	incorrect lever movement adjustment
сбой регулировки тяги	incorrect linkage rod adjustment
сбой регулировки тяги рычага управления коробки передач	incorrect transmission control lever linkage adjustment
сбой регулировки фиксатора	incorrect detent adjustment
сбой регулировки холостого хода	improper idle adjustment
сбой связи	lock-out
сбой синхронизации	timing error
сбой синхронизации	timing bug
сбой синхронизации	short-duration failure of synchronization
сбой синхронизации	lockout
сбой системы	system outage (Novoross)
сбой системы	system failure
сбой строк	line tearing
сбой строк	lamellar tearing
сбой схемы	circuit upset
сбой; упустить	miss
сбой уровней	Level Fault (WiseSnake)
сбой часов	Clock Fault (WiseSnake)
случайный сбой	nonrelevant failure
случайный сбой	random failure
случайный сбой	chance failure
состояние сбоя	soft error status
срабатывать при сбоях	trigger on faults (Александр_10)
среднее время между сбоями в работе	MTBOMF (Pimenov)
технологических сбоев	process upset (Dimohod)
технология повышения надёжности работы жёстких дисков на основе предсказания сбоев в работе	self-monitoring, analysis and reporting technology
функциональный сбой, предотвратимый посредством технического обслуживания	maintenance preventable functional failure
эксплуатационный сбой	operational failure (Salsabil)

Get short URL