сбой – phrases

Russian ⇄

Terms for subject General containing сбой | all forms | exact matches only

Russian	English
без сбоев	without interruption (rechnik)
генетический сбой	genetic malfunction (ROGER YOUNG)
давать сбой	be out of whack
давать сбой	be out of sync with (MichaelBurov)
давать сбой	stumble
дать сбои	malfunction (Liv Bliss)
дать сбой	be out of whack
дать сбой	be out of sync with (MichaelBurov)
Консультативная служба компьютерных сбоев	CIAC
лимит сбоя	failure limit (fruit_jellies)
обнаруживать сбои вращения	glitch (о небесном теле)
пашет без сбоев	humming along (eAlex)
по плану и без сбоев	as scheduled and without disruptions
при малейшей неисправности, поломке, сбое	to minor mishap (pivoine; почему to? SirReal)
причина сбоя	sticking point
работа со сбоями	faulty operation (Andy)
работающий без сбоев	fail safe
работающий без сбоев	fail-safe
сбои в работе оборудования	equipment occurrences (sankozh)
сбой агрегата	component malfunction (Yuliya13)
сбой в матрице	a glitch in the matrix (ArcticFox)
сбой в подаче электроэнергии	disruption to power supplies
сбой в работе	undesired operation (Sloneno4eg)
сбой в работе	failure (сбои в работе Склада/Складов = Warehouse failures Alexander Demidov)
сбой в работе	malperformance (Olgusik)
сбой в работе электросетей	disruption to power supplies
сбой в распознавании	misdetection (Andy)
сбой в сети	network crash (hora)
сбой в системе	glitch
сбой возбуждения / автоматического генератора напряжения	automatic voltage regulator / excitation failure
сбой настроек	settings failure (Alexander Demidov)
сбой поставок	supply disruption (triumfov)
сбой при передаче данных	data transmission failure (Serge1985)
сбой программного обеспечения	software bug (tina_tina)
сбой сети	network hiccup (Dollie)
сбой функционирования	malfunction (Alexander Demidov)
сельское хозяйство может стать козлом отпущения, если произойдёт сбой в химической промышленности, в частности, в производстве удобрений	the chemical industry passes the increased costs on to agriculture (сельскому хозяйству придётся расплачиваться за сбой в работе химической промышленности; из контекста bigmaxus)
серьёзный системный сбой	severe systemic disruption (4uzhoj)
системный сбой	systems issue (Islet)
системный сбой	a systemic failure (bookworm)
со сбоями	haltingly (VLZ_58)
устранять сбои программного обеспечения	fix software bugs (tina_tina)
факторы катастрофических сбоев	derailment factors (olgasyn)

Get short URL