Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing рукоятка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
блокирующая рукояткаlocking handle
болт рукояткиhandle bolt
винт с перекидной рукояткойtommy screw (в тисках)
внутренняя рукоятка в сбореinner handle assembly
вращать за коленчатую рукояткуcrank
вращающаяся рукоятка коррекции газа двигателяthrottle (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
вспомогательная рукояткаassist handle group
вставка рукояткиgrip insert
вставная рукояткаremovable lifting handle
гаечный ключ с изогнутой рукояткойbent-handle wrench
головка защёлки рукоятки затвораbreech opening lever plunger cam
движение рукояткиhandle movement
длина рукояткиhandle length
дугообразная рукояткаarched handle (пилы)
заводить двигатель заводной рукояткойcrank an engine
заводить рукояткойcrank
заводная рукояткаcrank
зажимная рукояткаlocking lever
зажимная рукояткаclamping handle (Andy)
зажимная рукояткаhand clamp
зажимная рукоятка, фиксирующая защёлкаlocking lever (Alina Barrow)
запирающая рукояткаlocking lever
запирающий механизм с коленчатой рукояткойlever pull breech mechanism
запуск пусковой рукояткойcrank starting
запускать двигатель пусковой рукояткойcrank up the engine
запускать рукояткойcrank
защёлка рукояткиlever lock
защёлка рукоятки затвораoperating lever latch
звездообразная рукояткаknob (tempomixa)
звёздообразная рукояткаstar handle
звёздчатая рукояткаTristar handle (Elena Kulkova)
звёздчатая рукояткаstar knob nut (google.ru Sergey Old Soldier)
изогнутая рукояткаwinch
изогнутая рукояткаcrank handle
коленчатая рукояткаwinch
коленчатая рукояткаbent lever
крестообразная рукояткаspider
курок пистолетной рукояткиpistol grip trigger
маршрутная рукояткаtrack knob
маршрутная рукояткаtrack route knob
маршрутная рукояткаroute handle
муфта рукоятки для переноскиbarrel-carrying sleeve
нажимная рукояткаscissor grip (измерительного ирструмента Nicey)
нажимно-поворотная рукояткаpush-turn lever
наконечник рукоятки пистолетаbutt cap
наружная пусковая рукояткаoutside crank
наружная рукоятка в сбореouter handle assembly
натяжная рукояткаpull handle
нижняя часть рукояткиhandle bottom
ось ручки рукоятки затвораoperating-lever spindle
отвёртка с коротким жалом и утолщенной рукояткойchubby screwdriver
отпускать рукояткуrelease the handle (снимать, напр., с защёлки)
палец пусковой рукояткиstarting-crank pin
переводная рукояткаshifting handle
передняя рукояткаfront handle
пистолетная рукоятка ручного пулемётаlight machine gun pistol grip
плечо рычага рукояткаarm
поворот рукояткиhandle rotation
поворотная рукояткаturning handle
поворотная рукояткаtwist grip
поворотная рукояткаtwist knob
поворотная рукоятка коррекции газа двигателяthrottle (Alex_Odeychuk)
подавать рукоятку "от себя"push the handle forward
положение рукояткиhitch handle position
положение рукояткиhandle position
потянуть за рукояткуpull the handle
привод переднего прицела с рукояткойfront sight drive with handle
приставная пистолетная рукояткаpistol-grip attachment (для киносъёмочного аппарата)
пружина рукоятки затвораoperating-lever spring
пусковая рукояткаcranking handle
пусковая рукояткаstarting handle
пусковая рукояткаhand crank
пусковая рукояткаcrank
пусковая рукоятка самонакладаfeeder handle
пусковая рукоятка самонаклада с фиксаторомfeeder latch handle
рукоятка арретираcaging handle
рукоятка блокировкиlocking handle
рукоятка в сбореhandle assembly
рукоятка ввода угла растворенияspread gyro-angle hand crank
рукоятка выдвигающего механизма затвораtranslating crank
рукоятка выпуска и уборки шассиlanding-gear control handle
рукоятка выстрелаfiring handle
рукоятка головки в сбореsocket handle assembly
рукоятка декомпрессииcompression release handle
рукоятка держателяholder lever
рукоятка для вращения валаcranking bar
рукоятка для суппортаcarriage handle
рукоятка для управленияcontrol handle
рукоятка досылателяrammer hand crank
рукоятка замка фонаряcanopy latch handle
рукоятка затвораoperating crank
рукоятка инерционного ползунаaction-bar handle
рукоятка инструментаshaft
рукоятка киносъёмочного аппаратаcamera grip
рукоятка ковшаlifter
рукоятка контроллераcontroller lever
рукоятка косыscythe handle
рукоятка кранаcock handle
рукоятка механизма взаимозамкнутостиlocking handle (торпедного аппарата)
рукоятка механизма подачиfeed crank
рукоятка настройкиadjusting knob
рукоятка настройкиadjustment knob
рукоятка настройкиtuning knob
рукоятка ножаknife handle
рукоятка перезаряжанияretracting handle
рукоятка перезаряжания пулемётаgun-charging control
рукоятка переключателяswitch arm
рукоятка переключателяswitching arm
рукоятка переключенияshift knob
рукоятка переключения скоростейspeed selector
рукоятка пилыsaw handle
рукоятка пистолетного типаpistol grip (фотоаппарата)
рукоятка поворотного устройстваturning handle
рукоятка "подсоса"Choke knob (Dmitry)
рукоятка поршневого затвораrotating crank
рукоятка приводаactuator
рукоятка прикладаshoulder-piece grip
рукоятка прикладаbutt handle
рукоятка прокачкиhand primer
рукоятка регулируемой длиныadjustable crank
рукоятка ротного пулемётаmedium machine gun carrying handle
рукоятка рулевого управленияsteering handle
рукоятка ручного управленияmanual override handle
рукоятка рычага ручного тормозаbrake handle
рукоятка рычага стояночного тормозаparking brake lever
рукоятка с защёлкойcatch lever
рукоятка с изменяемым плечомadjustable crank
рукоятка с кнопкой безопасностиdeadman's handle
рукоятка с переключениемreversing handle
рукоятка с противовесомbalance crank
рукоятка с пружинным фиксаторомclasp handle
рукоятка с фиксаторомclamping handle (Andy)
рукоятка с шаровой головкойball crank
рукоятка с шаровым противовесомbalance crank
рукоятка символьного устройстваcharacter device handle
рукоятка стебля затвораactuator knob
рукоятка тормоза в сбореbrake handle assembly
рукоятка торцевого ключаbox wrench handle
рукоятка управленияcontrol stick
рукоятка управленияcontrol
рукоятка управленияshifter
рукоятка управленияhand control lever
рукоятка управленияcontrol arm
рукоятка управленияcontrol knob
рукоятка управленияoperating handle
рукоятка управленияactuator knob
рукоятка управления коррекцией газаthrottle (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
рукоятка управления разделениемmanual separation handle
рукоятка шаговой коробкиmine spacing clutch lever (механического минного раскладчика)
рукоятка шлангаhose handle (dimock)
рукоятка штурвала с лимбомgraduated handle
ручка рукоятки перезаряжанияretracting handle grip
ручка-болт, болт с рукояткойknob bolt (aptr)
рычаг рукоятки затвораlever rocking arm
рычаг с круглой рукояткойball-grip lever
свободно насаженная рукояткаfree handle
система маршрутной централизации с поворотными рукоятками на несколько маршрутовmultiposition route switch system
соединение для рукоятки ручного запускаmanual remote control connection (Himera)
ствольная обойма с рукояткойbarrel carrying sleeve with handle
стопор защёлки рукоятки затвораoperating lever latch knob
стопорная рукояткаstop lever
стопорная рукояткаlocking lever
съёмная рукоятка с храповым механизмом для торцевых ключейratchet handle
тележка, перемещаемая с помощью рукояткиtrailing wheel truck
телескопическая рукояткаtelescopic handle (Ying)
тормозная рукояткаbrake arm
трещоточная рукояткаratchet handle
трубчатая рукояткаtubular handle
удлинительная труба для рукоятки ключаnigger
управление с малым усилием на рукояткеlow-effort operation (клапаном)
управляющая рукояткаjoystick (в графических системах с дисплеем)
фиксатор рукояткиhandle latch assembly
фиксирующая рукояткаbinding lever
шарик рукоятки управленияhand-lever ball
шарик рукоятки управленияhand lever ball
щёчка рукояткиside plate
щёчка рукояткиpistol-grip stock
щёчка рукояткиpistol stock
ёршик на длинной рукояткеrifle brush

Get short URL