| Russian | English |
| вторично расследовать дело | rehear |
| исследованное, расследованное обстоятельство | investigated circumstance |
| исследуемые или расследуемые вопрос | matter under investigation |
| исследуемые или расследуемые вопрос | matter under inquiry |
| исследуемые или расследуемые факт или дело | matter under investigation |
| исследуемые или расследуемые факт или дело | matter under inquiry |
| осуждение местным судом или по делу, расследованному местной полицией | local conviction |
| осуждение по делу, расследованному местной полицией | local conviction |
| осуждение по делу, расследованному ФБР | FBI conviction |
| повторно расследовать | reinvestigate |
| подробно расследовать дело | search narrowly into an affair |
| подробно расследовать дело | look narrowly into an affair |
| расследованное обстоятельство | investigated circumstance |
| расследованное преступление | investigated crime |
| расследованные вопрос или факт | investigated matter |
| расследованный вопрос | investigated matter |
| расследованный факт | investigated matter |
| расследовать дела о коррупции в высших эшелонах власти | bring prosecutions of elites' corruption (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| расследовать дело о преступлении | investigate a crime |
| расследовать дело об убийстве | investigate a murder case (Soulbringer) |
| расследовать дело об убийстве | investigate a murder (Soulbringer) |
| расследовать дело по дознанию | try on inquisition |
| расследовать дело по дознанию | try inquisition |
| расследовать дело по обвинению | investigate a charge |
| расследовать дело по обвинительному акту | try on indictment |
| расследовать дело по обвинительному акту | try indictment |
| расследовать и осуществлять уголовное преследование за преступления, связанные с уклонением от уплаты налогов | investigate and prosecute crimes involving tax evasion (Stas-Soleil) |
| расследовать или рассматривать дело по дознанию | try on inquisition |
| расследовать о большом жюри или рассматривать дело по обвинительному акту | try on indictment (о суде присяжных) |
| расследовать преступление | investigate a crime |
| расследовать преступления, связанные с уклонением от уплаты налогов, и осуществлять уголовное преследование по делам о таких преступлениях | investigate and prosecute crimes involving tax evasion (Stas-Soleil) |
| расследовать уголовное дело | probe a charge |
| расследовать уголовное дело | investigate a charge |
| расследуемое дело | matter under inquire |
| расследуемое дело | matter under investigation |
| расследуемое дело | case under investigation |
| расследуемое преступление | crime under investigation |
| расследуемый вопрос | matter under investigation |
| расследуемый вопрос | matter under inquire |
| расследуемый факт | matter under investigation |
| расследуемый факт | matter under inquire |
| свидетельствовать об участии в расследуемом мошенничестве | adduce the participation in swindling under investigation (Все граждане России, имевшие в 1992-м-1993-м гг. дело с ваучерами, могут скать это о А.Б.Чубайсе. Konstantin 1966) |
| снова расследовать | reinvestigate |
| суд по делам о расследуемых полицией мелких преступлениях | police court |
