| Russian | English |
| автоматизированная система избирательного распределения информации | automated information dissemination system |
| автоматизированная система обработки и распределения сообщений | automated communications and message processing system |
| автоматизированная система обработки и распределения сообщений | automated communications and messages processing system |
| автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution system |
| автоматизированный центр распределения материалов | automated materials distribution center |
| автоматическое распределение данных | automatic data distribution |
| автоматическое распределение документов | automatic document distribution |
| автоматическое распределение микрофиш | automatic distribution microfiche |
| Американское общество управления производством и распределением материалов | APICS (сокр. от American Production and Inventory Control Society ssn) |
| Американское общество управления производством и распределением материалов | American Production and Inventory Control Society |
| анализатор распределения по размеру | size distribution analyzer |
| ведомость распределения выдачи партий деталей во времени | time series plot |
| ведомость распределения подачи партий деталей во времени | time series plot |
| волюметрическая модель распределения ошибок | volumetric error model (напр., в станке с ЧПУ) |
| гауссово распределение | bell-shaped distribution |
| гистограмма распределения | distribution bar chart |
| график плотности распределения | probability plot |
| график распределения случайных ошибок | optional error plot |
| двухмерное распределение Гаусса | two-dimensional Gaussian distribution |
| диаграмма анализа плотности распределения | frequency distribution analysis sheet |
| диаграмма распределения нагрузки | load-sharing profile (напр., между зубьями) |
| динамическое распределение | dynamic mapping (напр., информации) |
| закон распределения | distributive law |
| интегральное распределение импульсов по амплитуде | integral pulse-height distribution |
| карта распределения характеристик | feature many-stage |
| контроллер для распределения информации | distribution control (в сети) |
| коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине | longitudinal distribution factor (зуба) |
| коэффициент распределения нагрузки | load-sharing factor |
| коэффициент распределения нагрузки | load-shearing ratio |
| коэффициент распределения нагрузки | load distribution factor |
| кривая распределения Гаусса | bell-shaped curve |
| кулачковое распределение | cam control gear |
| лазерный луч с гауссовским распределением интенсивности излучения по поперечному сечению | Gaussian laser beam |
| лазерный луч с заданным распределением интенсивности | profiled laser beam |
| лазерный луч с кольцевым распределением интенсивности | annular laser beam (в поперечном сечении) |
| лазерный луч с определённым распределением интенсивности | profiled laser beam |
| лазерный луч с равномерным распределением интенсивности | homogenized laser beam (по поперечному сечению; излучения) |
| логарифмически нормальное распределение | lognormal distribution (для описания времени работы и простоев станков) |
| логарифмическое нормальное распределение | lognormal distribution |
| многокаскадный тар карта распределения памяти | many-stage |
| многокаскадный тар схема распределения памяти | many-stage |
| многомерное распределение | multidimensional distribution |
| модель логарифмически нормального распределения | log normal model (напр., при моделировании ГПС) |
| модель распределения погрешностей в станке | error model of a machine |
| неоднородное распределение интенсивности | nonhomogeneous power distribution (в поперечном сечении лазерного луча) |
| неравномерное распределение параметров | nonuniform parametrization (напр., кривых для более точного представления сложного профиля) |
| неравномерное распределение чистящей жидкости по ветровому стеклу | uneven distribution of fluid across the windshield (Konstantin 1966) |
| неравномерность распределения населённости | nonuniform population distribution (в мазере) |
| нормальное распределение | bell-shaped distribution |
| нормальное распределение двух величин | bivariate normal distribution |
| объёмная модель распределения ошибок | volumetric error model (напр., в станке с ЧПУ) |
| оптическая система для лазерного излучения с распределением интенсивности, близким к основной моде | near-fundamental mode optics |
| плотность распределения препятствий | obstacle density (при анализе вероятности столкновений) |
| полярная плотность распределения | polar density (напр., препятствий на пути робота) |
| программа для распределения СОЖ | coolant-dispensing program (при обработке на станке) |
| программный бланк распределения | spreadsheet |
| процессор распределения технологических операций | job allocation processor (в ГПС) |
| прямоугольное распределение | rectangular distribution (вероятностей) |
| пучок лазерного излучения с неравномерным распределением интенсивности | profiled laser beam (по поперечному сечению) |
| равномерное распределение | balancing (нагрузки или работ) |
| равномерное распределение интенсивности в поперечном сечении пучка | uniform intensity beam profile (напр., лазерного излучения) |
| равномерное распределение нагрузки | trim |
| равномерное распределение работ | balancing of work (напр., между станками) |
| распределение Вейбулла | Weilbull distribution (для анализа интенсивности загрузки станков) |
| распределение вероятностей на гистограмме | histogramic probability distribution |
| распределение времени до отказа | failure probability distribution |
| распределение времени до отказа | distribution of cumulative failure |
| распределение гнёзд магазина | magazine allocation (в соответствии с диаметром инструмента) |
| распределение обрабатываемых деталей по транспортным тележкам | part-to-cart assignment (с помощью ЭВМ) |
| распределение инструментов | tool dispensing (ssn) |
| распределение интенсивности лазерного излучения | laser power density (в поперечном сечении пучка) |
| распределение интенсивности лазерного излучения | laser power profile (в поперечном сечении пучка) |
| распределение интенсивности лазерного излучения | laser power concentration (в поперечном сечении пучка) |
| распределение интенсивности лазерного излучения | laser intensity distribution (напр., в поперечном сечении пучка) |
| распределение в глубь основы концентрации | concentration profile (напр., компонента сплава) |
| пере распределение лазерного луча на несколько рабочих постов | beam switching to various workstations |
| распределение нагрузки по направляющей | axis bearing spread |
| распределение общих производственных расходов | breakdown of the total manufacturing cost |
| распределение памяти | storage distribution |
| распределение параметров | parametrization |
| распределение плотности отклонений профиля | distribution of profile departure density |
| распределение по группам | categorization |
| распределение по классам | categorization |
| распределение ресурсов по потребностям на рабочих местах | point-of-use distribution |
| распределение полюсов | poles distribution |
| распределение потенциалов | voltage grading |
| распределение потоков | directional control (жидкости; газа) |
| распределение потоков | direction control (жидкости; газа) |
| распределение припуска | stock division |
| распределение припуска | cut distribution |
| распределение производственных заказов | shop order management |
| распределение работ | job management |
| распределение работ | division-of-work decisions |
| распределение работ | distribution management |
| распределение работ снизу вверх | bottom-up allocation |
| распределение твёрдости | hardness profile (напр., по глубине образца) |
| распределение твёрдости | hardness distribution (напр., по глубине образца) |
| распределение температур в сварочной бане | weld temperature distribution (напр., при сварке гауссовым пучком) |
| распределение температур в сварочной ванне | molten region temperature distribution (напр., при скоростной лазерной сварке) |
| распределение УП обработки деталей | parts program distribution (с помощью ЭВМ) |
| с распределением времени | time sharing |
| свёртка распределений вероятностей | convolution of probability distribution |
| семейство кривых распределения погрешностей | error many-stage |
| сеть распределения данных | data management network |
| сеть с интеллектным распределением соединений | SDS network |
| симметричное биномиальное распределение | symmetrical binomial distribution |
| система автоматического распределения вызовов | automatic call distribution system |
| система автоматического распределения УП | automatic program transfer system |
| система автоматического распределения УП | automatic distributive numerical control system |
| система кулачкового распределения | camming |
| система распределения инструментов | tool dispensing system (ssn) |
| система распределения средств материально-технического обеспечения | automated inventory distribution system |
| система распределения электроэнергии | electrical distribution system (ssn) |
| система электронного распределения усилия торможения | Electronic Brake Force Distribution (Yeldar Azanbayev) |
| спектральное распределение плотности энергии | power density spectrum |
| схема распределения грузов по ячейкам склада | storage pattern |
| схема распределения характеристик | feature many-stage |
| треугольное распределение | triangular distribution (напр., параметров при моделировании) |
| устройство распределения и управления ^аналоговыми данными | analog data distribution and control |
| устройство распределения УП | activity manager (передаваемых от центральной ЭВМ в УЧПУ) |
| участок приёма и распределения материалов | receiving/dispatch bay |
| функция распределения | frequency distribution function |
| функция распределения вероятностей | probability distribution function |
| функция распределения задержки запаздывания | delay-distribution function (ssn) |
| хранение и распределение материалов | material house holding (напр., в ГПС) |
| центральная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distribution and controlling system |
| центральная система распределения и управления аналоговыми данными | central analog data distributing and controlling system |
| экран распределения потенциалов | grading screen |
| эллиптическое распределение нагрузки | elliptical load distribution |
