DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing распределение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акции для бесплатного распределения между акционерамиbonus shares
вторичное распределениеsecondary offering
выборочное распределениеselective distribution
выделение и распределениеallotment and distribution (то есть, определение распределяемого количества акций и их физическое распределение участникам (and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Non-Elected Shares Moonranger)
выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерамиbonus issue
выпуск акций для бесплатного распределения между акционерамиbonus share issue
дата распределенияdate of allotment
добровольное распределение прибылиvoluntary profit-sharing
доля наследства, получаемая при его распределенииdistributive share of inheritance
доля, получаемая при распределении активов и пассивов при прекращении партнёрстваdistributive share (Black's Law Dictionary – The share of assets or liabilities that a partner or partner's estate acquires after the partnership has been dissolved. алешаBG)
досрочное распределениеadvance allocation
заявление о размере капитала и первичном распределении акцийstatement of capital and initial shareholdings (подается регистратору при формировании компании viviannen)
звено в распределенииdistribution link
изменение распределения налогов по группам населенияshifting of tax incidence
инструмент распределения рисковrisk sharing instrument (Alexander Matytsin)
источник финансовых средств и их распределениеsource and distribution of funds
калькуляция себестоимости с полным распределением затрат между изделиямиabsorption costing
канал распределенияdistribution channel
канал распределенияlogistical channel
канал распределенияchannel of distribution
каналы распределенияdistribution channels
код распределенияdistribution key
код распределения населения по социально-экономическому положениюsectoral grouping code
конечное распределение электроэнергииfinal power distribution (Moonranger)
корпоративные распределенияcorporate allocations (Rori)
кривая распределения совокупности доходаtotal revenue curve
метод распределения вознагражденияmethod of bonus allocation
метод распределения добавочного дивидендаmethod of bonus allocation
метод распределения премииmethod of bonus allocation
методика распределения ресурсовresource allocation technique (ssn)
механизм распределения рисковrisk sharing instrument (Alexander Matytsin)
не подлежащие распределению выделенные ассигнованияnondistributable amounts appropriated
не подлежащий распределению резервnondistributable reserve
непропорциональное распределение имущества между наследникамиdisproportionment
непропорциональное распределение имущества между наследникамиdisproportionate distribution
непрямой канал распределенияindirect channel of distribution (yarmakhov)
обладатель доверенности на распределение наследственного имуществаholder of power of appointment
общее распределениеgeneral allocations
общее распределениеgeneral allocation
оговорка о пропорциональном распределенииpari passu clause
ограниченное распределениеlimited distribution
основа распределенияdistribution basis
основа распределенияbasis of allocation
основа распределения затратcost allocation base
основание для распределенияbasis for distribution
отклонение от текущего распределения по срокамcurrent timing difference
отменять схему распределения бонусов по итогам годаcancel the end-of-year bonus scheme
отменять схему распределения премии по итогам годаcancel the end-of-year bonus scheme
отраслевое распределениеindustrial distribution
отчёт о постатейном распределении затратcost apportionment statement
письмо о распределенииallotment letter
план распределенияdistribution plan
планирование распределения ресурсовresource allocation planning (ssn)
повторное распределениеredistribution
политика распределенияallocative policy
политика распределенияallocation policy
политика распределения доходовincome distribution policy
последующее распределениеsubsequent distribution
постатейное распределение ассигнованийapportionment
постатейное распределение затратcost apportionment
правила регулирующие распределениеallocation regulations
правило распределенияrule of apportionment
предварительное распределение дивидендовadvance distribution of dividends
прибыль, подлежащая распределениюdistributable profit
принцип распределения и отчисленияdistribution-contribution principle
принцип распределения резервовprinciple for allocation of reserves
программа распределения акций среди работниковemployee share scheme
пропорциональное распределениеproportional allotment
пропорциональное распределениеpro rata allocation
пропорциональное распределение имущества среди наследниковpro rata distribution
процентное распределениеpercentage distribution
пункт о пропорциональном распределении страховой ответственностиaverage clause
равное распределение доходовequal income distribution
равномерное распределениеflat sharing
равномерное распределениеeven distribution
распределение акцийstock allotment (Andrey Truhachev)
распределение акцийdistribution of shares
распределение товара или ценных бумаг в миреworldwide distribution
распределение во времениtiming
распределение дивидендаdistribution of dividend
распределение добавочного дивидендаallocation of bonus
распределение дополнительных выплатallotment of bonus
распределение доходовdistribution of incomes
распределение доходовrevenue distribution
распределение доходовdistribution
распределение заданийdistribution of tasks
распределение затратcost distribution
распределение затратdistribution of costs
распределение затратallocation of costs
распределение затратcost allocation
распределение имущества между наследниками по законуdistribution of an estate
распределение имущества между наследниками по законуdistribution of estate
распределение имущества среди наследниковprivate distribution of estate
распределение имущества среди наследниковdistribution
распределение капитала, переданного в доверительное управлениеdistribution of trust fund
распределение квотallocation of quotas
распределение на правах исключительностиexclusive distribution
распределение накладных расходовoverhead distribution
распределение накладных расходовallocation of overhead
распределение накладных расходовreapportionment of costs
распределение накладных расходовoverhead cost allocation
распределение налогов по группам населенияtax incidence
распределение налогового бремениtax incidence
распределение наследуемого имущества в порядке представленияdistribution per stirpes
распределение национального доходаdistribution of wealth
распределение общей аварииgeneral average adjustment
распределение обычной вероятностиcommon probability distribution (Moonranger)
распределение ответственности и полномочийdistribution of responsibility and authority
распределение по возрастуage distribution
распределение по группамgrouping into divisions
распределение по зонамzone division
распределение по поясамzone division
распределение по секторамsectoral distribution (национального дохода)
распределение по секторамdistribution by sector
распределение по сортам и видам услугbreakdown by grade and service
распределение по срокамtiming
распределение по статьямitemization
распределение по странамdistribution on countries
распределение премиальных процентовdistribution of bonus units
распределение премииbonus distribution
распределение премииbonus allotment
распределение прибылейdivision of profits
распределение прибылейdistribution of profits
распределение прибылиdividend distribution
распределение прибылиprofit distribution
распределение прибылиdistribution of surplus
распределение прибылиdistribution (между акционерами/участниками Alexander Matytsin)
распределение прибылиallocation of profit
распределение профессийdistribution of occupations
распределение работjob assignment
распределение работыdistribution of work
распределение работыassignment of work
распределение рабочих заданийjob sharing
распределение расходов между властями штата и местными органами властиdistribution of costs between state and local authorities
распределение расходов по статьям балансаbreakdown of costs
распределение ресурсовallocation of resources
распределение рисковrisk profile (напр, this new structure will significantly alter the potential risk profile for any one investor Olga Okuneva)
Распределение ролейdistribution of roles/responsibilities (YuliaG)
Распределение ролей и зон ответственностиRoles and responsibilities (nelly the elephant)
распределение силdivision of powers
распределение товаровdistribution of goods
распределение убытковapportionment of losses
распределение функцийrole mapping (Ася Кудрявцева)
распределение ценных бумаг в полном или частичном объёме заявокallocation
распределение ценных бумаг в полном объёме заявокallocation
распределение ценных бумаг в частичном объёме заявокallocation
распределение частоты контакта со средствами рекламыexposure frequency distribution
распределение электроэнергииcurrent distribution
Рациональная система распределенияIntelligent allocations (Alina Barrow)
резерв, подлежащий распределениюdistributable reserve
резкое изменение в распределении голосов между партиямиlandslide
реорганизация политики распределения свободных от работы днейrevamping leave policies
с учётом распределения по времениon a time-proportion basis (paralex)
сбалансированное распределениеbalanced distribution
свободное распределениеopen distribution
свободное распределение среди бенефициаровfree division among the beneficiaries
свободные активы для распределенияassets available for distribution
система распределенияdistribution system
система распределенияdistribution scheme
совместное распределение имущества среди наследников с санкции судаjoint distribution of estate by heirs with court sanction
соглашение между корпорациями о распределении прибыли или разделе рынкаpartition treaty (ksuh)
Соглашение о капитале и распределении дивидендовAgreement on Capital and Dividends Share (13.05)
соглашение о распределении налоговых обязательствtax sharing agreement (andrew_egroups)
соглашение о распределении продукцииProduction Sharing Agreement (СРП; PSA jaeger)
солидарное распределение прибылейsolidary profit-sharing
способ распределенияdistribution method
средство распределенияchannel of distribution
стадия распределенияdistribution stage
стоимость с полным распределением затратabsorption costing
сумма к распределениюamount for distribution
сфера распределенияdistribution trade
схема распределения премии по итогам годаend-of-year bonus scheme
схема распределения прибыли по итогам годаend-of-year bonus scheme
толкающая система управления распределением продукцииDRP (Distribution Requirements Planning)
толкающая система управления распределением продукцииDistribution Requirements Planning (DRP)
Торговая ассоциация держателей лицензий в области передачи и распределения электроэнергииEnergy Networks Association (Johnny Bravo)
удержание дохода от распределения по акциямincome retention
удержание прибыли от распределения по акциямretention
условие равномерного распределения добавочного дивидендаbonus equalization provision
условия распределенияdistribution conditions
учёт и распределениеtracking (Alex_Odeychuk)
учёт и распределениеmanagement (Alex_Odeychuk)
функциональное распределение доходаfunctional distribution of income
центр распределенияdistribution centre
чистые поступления, выделяемые для распределенияnet earnings available for distribution