| Subject | Russian | English |
| AI. | алгоритм разграничения доступа | access isolation mechanism (ssn) |
| sec.sys. | контекст разграничения доступа | access context |
| house. | механизм разграничения доступа | access isolation mechanism |
| data.prot. | модель нарушителя правил разграничения доступа | security policy violators model |
| data.prot. | нарушитель правил разграничения доступа | security policy violator |
| comp., MS | политика разграничения доступа кода | code access security CAS policy (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| comp., MS | политика разграничения доступа кода | CAS policy (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| gen. | политика разграничения прав доступа | access privilege policy (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | правила разграничения доступа | security policies (ПРД, В отечественных нормативных документах по обеспечению информационной безопасности. "Политики безопасности" – профессиональный жаргон)  oracle.com 4uzhoj) |
| data.prot. | правила разграничения доступа | security policy |
| sec.sys. | правила разграничения доступа | access control rules |
| data.prot. | разграничение доступа | access mediation |
| house. | разграничение доступа | access isolation |
| gen. | разграничение доступа | access control (Alexander Demidov) |
| progr. | разграничение доступа кода | CAS (сокр. от "Code Access Security" Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | разграничение доступа кода | code access security |
| sec.sys. | разграничение зон доступа | access area partition (Не знаю, насколько часто данный термин используется и поймут ли его, в Google Books отсутствует, Google Scholar выдал всего 2 результата, одна статья на русском языке, вторая на английском (2004 год) но автор скорее всего русский GuyfromCanada) |
| sec.sys. | разграничение по категориям доступа | security marking |
| gen. | разграничение прав доступа | access rights differentiation (LaVie8) |
| gen. | разграничение прав доступа | assignment of access privileges (Alexander Demidov; Assignment - это назначение, а не разграничение. Можно назначить всем пользователям системы одни и те же права. А можно разные. Очередной ляп от А.Д. waldvogel) |
| gen. | разграничения доступа | access privileges (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | с разграничением доступа | compartmentalized (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | с разграничением доступа по категориям секретности | compartmented (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | с разграничением доступа по категориям секретности | compartmentalized (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | система разграничения доступа | security policy realization |
| softw. | система разграничения доступа | access control solution (Alex_Odeychuk) |
| softw. | система разграничения прав доступа пользователей | user access rights differentiation system (sega_tarasov) |
| media. | смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
