 |
| Russian | English |
| курица-несушка с птицефабрики | ex battery chicken (В США и Великобритании существует программа "одомашнивания" кур, ранее живших на птицефабриках. Новым хозяевам продают нетоварную несушку из клетки (battery), отсюда название. Считается, что пережившие "второе" рождение куры на воле адаптируются и начинают нестись лучше. kirobite) |
| откормочное отделение птицефабрики | broiler house |
| птицефабрика или птицеводческое хозяйство с клеточным содержанием птицы | cage plant |
| птицефабрика или птицеводческое хозяйство яичного направления | egg plant |
| птицефабрика или птицеводческое хозяйство яичного направления | egg factory |
| птицефабрика по производству мяса | pullet factory |
| птицефабрика по производству яиц | egg factory |