| Subject | Russian | English |
| transp. | автономный прямой привод | isolated direct drive |
| transp. | автономный шпиндель с прямым приводом от двигателя | IDD spindle |
| hi-fi | беспроводной проигрыватель с прямым приводом | wireless direct-drive turntable (Andy) |
| gen. | вентилятор с прямым приводом | direct driven fan (VictorMashkovtsev) |
| tech. | "включить привод в прямом направлении" | drive forward |
| media. | высококачественная магнитофонная дека с двумя двигателями прямого привода в механизме протяжки ленты | 2 Motor Drive (надпись на аппаратуре) |
| tech. | двигатель с прямым приводом | direct drive motor (Rada0414) |
| tech. | дифференциал прямого привода | direct drive differential |
| transp. | изолированный шпиндель с прямым приводом от двигателя | IDD spindle |
| tech. | испытания и регулировка коробки передач с прямым приводом | direct drive transmission testing and adjusting |
| tech. | коробка передач прямого привода | direct drive transmission |
| electr.eng. | Линейный прямого привода | Direct Drive Linear (двигатель vasuk) |
| tech. | машина с прямым приводом | direct drive machine |
| media. | механизм протяжки ленты высококачественной магнитофонной деки с тремя двигателями, два из которых прямого привода, а третий используется для выдвижения кассетоприёмника | 3 Motor System (надпись на аппаратуре) |
| tech. | обороты прямого привода | direct drive speed |
| media. | общее обозначение прямого привода диска электропроигрывающего устройства ЭПУ с рычажным тонармом | direct drive (надпись на аппаратуре) |
| mining. | подъёмная машина с прямым приводом | first-motion hoist |
| mining. | подъёмная машина с прямым приводом | direct-acting hoist |
| mech.eng., obs. | поршневой привод прямого действия | direct acting drive |
| automat. | привод от цилиндрических ЗК с прямыми зубьями | spur wheel drive |
| automat. | привод от цилиндрических ЗК с прямыми зубьями | spur gear drive |
| transp. | привод от цилиндрических зубчатых колёс с прямыми зубьями | spur-gear drive |
| transp. | привод от цилиндрических зубчатых колёс с прямыми зубьями | spur wheel drive |
| transp. | привод от цилиндрических зубчатых колёс с прямыми зубьями | spur gear drive |
| astr. | привод телескопа по прямому восхождению | right-ascension gear |
| astr. | привод по прямому восхождению | right-ascension drive |
| automat. | привод под прямым углом | right-angle drive (напр., к основному шпинделю станка) |
| mech.eng., obs. | привод прямым ремнём | open-belt drive |
| mech.eng. | привод передача прямым ремнём | open-belt drive |
| oil | привод прямым ремнём | open belt drive |
| mining. | привод, расположенный под прямым углом | right-angle drive |
| mil., arm.veh. | привод с направлением карданных валов по прямой линии | straight-line drive |
| auto. | привод с передачей под прямым углом | right-angle drive |
| hi-fi | проигрыватель с прямым приводом | direct-drive turntable (Andy) |
| tech. | прямого привода | direct drive |
| mech. | прямое управление приводом | direct drive control |
| mach.mech. | прямой механический привод | direct mechanical actuation (igisheva) |
| drv. | прямой привод | direct actuation (igisheva) |
| house. | прямой привод | direct drive |
| energ.ind. | прямой привод | direct drive (напр., электрического генератора) |
| tech. | прямой привод ведущего вала магнитофона со следящей системой кварцевой стабилизации частоты вращения | digital servo quartz direct drive (ssn) |
| media. | прямой привод магнитофона с системой стабилизации скорости вращения на основе кварцевого генератора | quartz locked direct drive |
| media. | прямой привод тонвала магнитофона с цифровой сервосистемой кварцевой стабилизации частоты вращения | digital servo quartz |
| gen. | пускатель с прямым приводом и пружинным возвратом | spring return direct drive actuator (feyana) |
| tech. | реверсивная машина с коробкой передач прямого привода | reverse direct drive transmission machine |
| automat. | режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ | feed-through |
| automat. | режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ | feed-through mode |
| Makarov. | режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМ | feed-through |
| nautic. | рулевая машина с прямым приводом на румпель | direct connected steering gear |
| tech. | рычаг коробки передач с прямым приводом | direct drive transmission control lever |
| tech. | рычаг направления при прямом приводе | direct drive directional control lever |
| Makarov. | с прямым приводом | direct-drive (напр., от электродвигателя на шпиндель) |
| automat. | с прямым приводом | direct-drive (напр., от электродвигателя на шпиндель) |
| drv. | с прямым приводом | directly actuated (igisheva) |
| automat. | с прямым приводом | direct-operated |
| Makarov. | с прямым приводом | direct-acting |
| baker. | система с прямым приводом, система прямого привода | Direct Drive System (daring) |
| tech. | схема маслосистемы силовой передач и прямого привода | direct drive power train oil system schematic |
| tech. | трактор с прямым приводом | direct drive tractor |
| tech. | третья передача при прямом приводе | direct drive third speed |
| mil., avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель с прямым приводом вентилятора | direct drive turbofan |
| tech. | шестерня прямого привода | direct drive gear |
| tech. | шнеко-зубчатая дробилка с прямым приводом | direct drive crusher-sizer (ammeliette) |
| energ.ind. | электрический генератор с прямым приводом | direct-drive generator (напр., ветроэнергетической установки) |
