| Russian | English |
| амортизирующая пружина | springback |
| амортизирующая пружина | damper spring |
| блочная пружина | block spring |
| блочная пружина кручения | rubber-block torsion spring |
| блочная пружина сжатия | rubber-block compression spring |
| боковые кусачки с коленчатым рычагом и пружиной | toggle lever assisted side cutting nippers (ssn) |
| вибростойкая пружина | antivibrating spring |
| витая пружина | wrap spring (ssn) |
| витая пружина | wound spring |
| виток пружины | spring turn |
| возврат под действием пружины | spring return |
| возвратная пружина | reset spring |
| возвратная пружина | homing spring |
| возвращающая пружина | check spring |
| возвращающая пружина | back spring |
| волнистая полосовая пружина | wave spring (ssn) |
| волосковая пружина в механизме | hairspring |
| время взвода пружины | charging time (автом. выключателя translator911) |
| выводить пружиной напр. золотник в среднее нейтральное положение | spring-center |
| выключающая пружина | cutout spring |
| высота сжатой пружины | height of solid spring |
| геликоидальная пружина | helix |
| геликоидальная трубчатая пружина | helical pressure tube |
| гнездо под пружину | nest for spring |
| двигатель с часовой пружиной | clock-spring motor |
| двухвитковая пружина | double-coil spring |
| длина развёрнутой пружины | stretched length of spring |
| длина развёрнутой пружины | extended length of spring |
| задерживающая арретировочная пружина | stop spring |
| закалённая пружина | tempered spring |
| закрывать посредством пружины | spring close |
| заневоливание пружины | spring hardening by aging in compressed condition (ssn) |
| изменение сжатия пружины распределительного золотника | varying the gradient of the main valve spring (ssn) |
| индекс пружины | spring index |
| испытание пружины на осадку до отказа | closure test |
| калибрующая пружина | calibrating spring |
| клапан, нагруженный пружиной | spring-loaded valve |
| клапан, нагруженный пружиной | spring-opposed valve |
| клапан, нагруженный пружиной | spring-controlled valve |
| кожух клапанной пружины | valve-spring housing |
| коническая листовая пружина | buffer spring |
| коническая винтовая пружина | conical spring |
| консольная листовая пружина | cantilever leaf spring |
| контактная прерывающая пружина | break spring |
| коробка клапанной пружины | valve-spring housing |
| крышка, поддерживающая пружину | spring retainer cap |
| кусачки с коленчатым рычагом и пружиной | toggle lever assisted end cutting nippers (ssn) |
| листовая пружина | flat spring (ssn) |
| масштаб для измерения давления пружины | spring scale |
| машина для испытания пружин | spring testing machine |
| многослойная пластинчатая пружина | multiple-leaf spring (изгиба) |
| многослойная пластинчатая пружина | laminated plate spring (изгиба) |
| набор тарельчатых пружин | disk spring pack |
| набор тарельчатых пружин | spring disk pack |
| набор тарельчатых пружин | set of Belleville washers |
| набор тарельчатых пружин | Belleville spring package |
| навивка пружин | spring winding (ssn) |
| нагружение пружиной | spring loading |
| напряжённая пружина | loaded spring |
| натяжная пружина | span spring (Пан) |
| находящийся под действием пружины | spring-driven |
| невыпадающая пружина | captive spring |
| незакалённая пружина | untempered spring |
| ненапряжённая пружина | unstressed spring |
| ненапряжённая пружина | unloaded spring |
| номинальная сила натяжения пружины | spring rate |
| обратная пружина | pull-back spring |
| обратный ход пружины | springback |
| обратный ход пружины | rebound |
| обратный ход пружины | bounce |
| однолистовая пружина | single-leaf flat spring (ssn) |
| осевая пружина | axial spring |
| ослабевшая пружина | light spring |
| ослабление пружины | relaxing of spring |
| отверстие под пружину | spring-accommodating hole |
| отпускающая пружина | tripping spring |
| отпускающая пружина | release spring |
| отпускная пружина | tripping spring |
| оттягивающая пружина | check spring |
| оттягивающая пружина | back spring |
| оттягивающая пружина | backward spring |
| оттягивающая пружина | restoring spring |
| оттягивающая пружина | pull-off spring |
| оттягивающая пружина | back-moving spring |
| оттяжная пружина | check spring |
| пакет пружин | spring pack |
| пакет тарельчатых пружин | spring disk pack |
| пакет тарельчатых пружин | disk spring pack |
| пакет тарельчатых пружин | set of Belleville springs |
| пакет тарельчатых пружин | pack of disk springs |
| пакет тарельчатых пружин | belleville washer-type-spring pack (ssn) |
| пакет тарельчатых пружин | Belleville spring package |
| пластинчатая пружина | flat spring (ssn) |
| пластинчатая пружина | spring reed |
| пластинчатая пружина | laminated spring |
| плоская спиральная пружина | flat spiral spring |
| плоская спиральная пружина | scroll spiral spring |
| подвешенный на пружине | spring-suspended |
| поджатый пружиной | resiliently pressed |
| поджимать пружиной | spring bias |
| поперечная пружина | transverse spring |
| поршень, нагруженный пружиной | spring-opposed piston |
| постоянное давление в продольном направлении, создаваемое пружиной | continuous longitudinal spring pressure |
| привод с пружинным возвратом, привод с возвратной пружиной | spring return actuator (la_tramontana) |
| прикрепление посредством пружины | spring attachment |
| приспособление для уравновешивания с помощью пружины | spring balancing device |
| пружина возврата | return spring (в исходное положение) |
| пружина возврата | restitution spring (в исходное положение) |
| пружина двойного направления | two-way spring |
| пружина из проволоки прямоугольного сечения | rectangular wire spring |
| пружина с витками круглого сечения | spring of round wire |
| пружина кручения | twist spring |
| пружина-ограничитель передаваемого крутящего момента | torque spring (ssn) |
| пружина-ограничитель передаваемого момента | torque spring (ssn) |
| пружина отвода гильзы шпинделя в исходное положение | quill return spring |
| пружина с витками прямоугольного сечения | spring of rectangular wire |
| пружина, работающая на изгиб | bending spring |
| пружина, работающая на растяжение | extension spring |
| пружина распределительного золотника | main valve spring (ssn) |
| пружина-расширитель | expander |
| пружина регулирования давления | pressure control spring |
| пружина с большим усилием растяжения | heavy spring |
| пружина сжатия | pressure spring |
| радиальное давление, создаваемое пружиной | inward radial spring pressure |
| разгруженная пружина | unstressed spring |
| разгруженная пружина | unloaded spring |
| разобщающая пружина | disconnecting spring |
| разобщающая пружина | cutout spring |
| Регулирование давления в этом клапане достигается изменением сжатия пружины распределительного золотника | the pressure regulation of this valve can be adjusted by varying the gradient of the main valve spring |
| регулирующая пружина | control spring |
| регулирующая пружина | controlling spring |
| регулирующая пружина | adjustment spring |
| регулятор, нагруженный пружиной | spring-loaded regulator |
| реле с контактными пружинами | spring relay |
| рычажное переключающее устройство с пружиной | load-and-fire lever mechanism |
| сборочная единица с пружиной | spring cartridge |
| серьга для пружины | spring shackle |
| сжатая пружина | wrap spring (translator911) |
| сжатие пружины распределительного золотника | gradient of the main valve spring (ssn) |
| слабая пружина | weak spring |
| собачка, приводимая в действие пружиной | spring tension pawl (ssn) |
| составная пружина | composite spring |
| спиральная пружина | helical coil spring |
| спиральная плоская пружина | spiral spring |
| спиральная пружина в механизме | hairspring |
| спиральная пружина с малым шагом | close-coiled spring (витков) |
| средний диаметр пружины | mean spring diameter |
| станок для шлифования торцов пружины | spring end grinding machine |
| стержневая пружина кручения | torsion bar spring |
| стопорная пружина | stop spring |
| стопорящая арретировочная пружина | stop spring |
| структура контактных цепей с минимальным числом пружин | minimum-spring contact network (ssn) |
| тарелка для пружины | spring washer (напр., клапана) |
| тарельчатая пружина | cone disk spring |
| тарельчатая пружина | spring disk |
| тарельчатая пружина | thrust washer (ssn) |
| тарельчатая пружина | Belleville -type washer |
| тарельчатая пружина | diaphragm spring |
| тарельчатая пружина | Belleville disk |
| трубчатая пружина | Bourdon tube |
| тугая пружина | stiff spring |
| упругая характеристика пружины | spring rate |
| уравнительная пружина | relief spring |
| усилие пружины | spring tension |
| успокоительная пружина | damping spring |
| успокоительная пружина | damper spring |
| успокоительная пружина | cushioning spring |
| устанавливающая пружина | controlling spring |
| устанавливающая пружина | control spring |
| устанавливающая пружина | adjustment spring |
| установка для изготовления пружин | spring-making plant |
| установка на пружинах | spring mounting |
| установочная пружина | check spring |
| устройство для сжатия пружин | spring compressor (ssn) |
| устройство сжатия пружин | spring compressor (ssn) |
| фиксатор с защёлкой и пружиной | snap lock |
| центрирующее кольцо пружины | spring collar |
| цилиндрическая винтовая пружина | coiled spring |
| цилиндрическая винтовая пружина | helical spring |
| цилиндрическая пружина растяжения | cylindrical extension spring |
| чувствительность пружины | spring rate |
| эллиптическая пружина | elliptic spring |
| энергия заводной пружины | motive power |
