 |
| Russian | English |
| избыточная выборка при помощи глубокого обучения | Deep Learning Super Sampling (Featus) |
| интересность игры при повторном прохождении | replayability (перевод, как правило, требует трансформации. the game is highly replayable – игру интересно проходить много раз SirReal) |
| ошибка при произнесении заклинания | miscast (Merc) |
| при синхронизации с облаком возник конфликт | a conflict was found during cloud sync (Technical) |
| разброс при стрельбе | aimcone (отклонение снаряда, пули от выбранной при прицеливании траектории, измеряемое обычно для автоматического оружия в долях градуса ichamomilla) |
| урон при блоке | chip damage (напр., в Mortal Kombat Tion) |