| Russian | English |
| Битва при Абукире | Battle of Aboukir Bay (1798 г. Alex_Odeychuk) |
| Битва при Азенкуре | Battle of Agincourt (yuliya zadorozhny) |
| битва при Бородине | the battle of Borodino (Anglophile) |
| битва при Бородино | Battle of Borodino (Andrey Truhachev) |
| Битва при Бэннокбёрне | Battle of Bannockburn (Ремедиос_П) |
| битва при Гастингсе | Battle of Hastings (14 октября 1066 г.сражение между англосаксонской армией короля Гарольда Годвинсона и войсками нормандского герцога Вильгельма, в результате которого Англия была завоёвана нормандцами, а Вильгельм стал английским королём. chuparats) |
| битва при Кадеше | battle of Kadesh (Alex_Odeychuk) |
| Битва при Лейпциге | Battle of the Nations (I. Havkin) |
| Битва при Лейпциге | Battle of Leipzig (I. Havkin) |
| Битва при Ниле | Battle of the Nile (47 г. до н.э. Ремедиос_П) |
| Битва при Пуатье | Plain of Tours (yuliya zadorozhny) |
| битва сражение при Саламине | Battle of Salamis (480 г. до н. э. mica2007) |
| битва при Фермопилах | battle of Thermopylae (Знаменитая битва в 480 г. до н. э. во время греко-персидских войн. Греч. союзное войско во главе со спартанским царём Леонидом преградило у Ф. путь многотысячной армии перс. царя Ксеркса. С помощью перебежчика персам удалось выйти в тыл грекам. Тогда Леонид отправил войско на защиту Афин, а сам с 300 воинами-спартанцами продолжал упорную оборону, пока весь отряд не погиб в бою. lain) |
| Битва при Фолкерке | Battle of Falkirk (Ремедиос_П) |
| в Афганистане при Талибане | in Afghanistan under the Taliban (движение Талибан правило Афганистаном с 1996 по 2001 гг. Alex_Odeychuk) |
| временно состоящий при | in residence at (Alex_Odeychuk) |
| Вторая битва при Ипре | Second Battle of Ypres (22 апреля 1915 – 25 мая 1915) – сражение в районе Ипра между союзными и германскими войсками во время Первой мировой войны, в котором впервые германцами активно применялось химическое оружие. Vegan) |
| выступление в роли оппонента в диспуте при подготовке к получению высокой степени | opponency |
| главный султанский архитектор при Османском дворе | chief imperial architect to the Ottoman court (Alex_Odeychuk) |
| жизнь при дворе | life at the court (Alex_Odeychuk) |
| кабальный совет при Карле II | the Cabal (начальные буквы фамилий участников составляли слово cabal) |
| кабальный совет при Карле II | cabal (the Cabal; начальные буквы фамилий участников составляли слово cabal) |
| крестьянин-батрак, живущий при ферме | cottar |
| крестьянин-батрак, живущий при ферме | cotter |
| крестьянин-батрак, живущий при ферме | cottier |
| крестьянин-батрак, живущий при ферме | cottager |
| лазарет при монастыре | infirmary |
| на службе при дворе | in service of the court (Alex_Odeychuk) |
| образование при османском дворе | education at the Ottoman court (Alex_Odeychuk) |
| отвратительно скопированы при переписывании | badly transcribed (Сынковский) |
| Отдел агитации и пропаганды при ЦК и местных комитетах ВКПб | Agitprop |
| передовой отряд, предназначенный для штурма бреши при атаке крепости приступом | forlorn hope (vldkom) |
| под сенью и при поддержке | under the shade and support of (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| посол от государств Варварского берега при дворе королевы Елизаветы I | ambassador of the Morocco to the Court of Queen Elizabeth I (Alex_Odeychuk) |
| постоянный делегат Королевства Югославия при Лиге Наций | Permanent Delegate of the Kingdom of Yugoslavia to the League of Nations (Alex_Odeychuk) |
| постоянный посол при Османском дворе | permanent ambassador at the Ottoman court (Alex_Odeychuk) |
| представители служебной лестницы при дворе русского Царя | noblemen (в. т. ч. стряпчии, стольники, спальники, думные дьяки, думные дворяне, окольничии, бояре, т.е. служилое сословие, знать – зачастую потомки князей Рюриковичей, литовских князей и татарских мурз на русской службе nicknicky777) |
| при вступлении на престол | upon ascending the throne (Alex_Odeychuk) |
| при дворе | at the court (Alex_Odeychuk) |
| при дворе королевы Елизаветы | at the court of Elizabeth (Alex_Odeychuk) |
| при жизни | during his lifetime (Alex_Odeychuk) |
| при жизни | during her lifetime (Alex_Odeychuk) |
| при новом султане | under the new sultan (Alex_Odeychuk) |
| при Обаме | in the Obama years (в годы правления президента США Б.Обамы Alex_Odeychuk) |
| при Союзе | in Soviet times (Alex_Odeychuk) |
| при султанском дворе | at the Sultan's court (Alex_Odeychuk) |
| при французах | under the French (Alex_Odeychuk) |
| присоединение при сохранении за прежним владетельным лицом титула и некоторых прав | mediatization (территории) |
| присутствие при королевском дворе | membership of the royal court (Alex_Odeychuk) |
| рыцарь, получивший своё звание не на войне, а за службу при дворе | knight of the carpet |
| система, при которой необходимо было платить дань | tributary system (Ivan Pisarev) |
| совет и суд при сеньоре | curia |
| совет при шерифе | county court (с судебными и административными функциями) |
| Сражение при Акциуме | Battle of Actium (yuliya zadorozhny) |
| Сражение при Фербеллине | Battle of Fehrbellin (1758  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| стояние при Угре | standoff on the Ugra river (I. Havkin) |
| стояние при Угре | stand on the Ugra river (I. Havkin) |
| стрелять при помощи катапульты | catapult |
| тюрьма при городском суде | counter |
| умение правильно держать себя в обществе, чтобы иметь успех при дворе | proper conduct for success in court circles (Alex_Odeychuk) |
| умение правильно держать себя в обществе, чтобы снискать успех при дворе | proper conduct for success in court circles (Alex_Odeychuk) |
| успех при дворе | success in court circles (Alex_Odeychuk) |
| форма одежды должностных лиц при исполнении служебных обязанностей | formalities |
| школа при монастыре в средневековье | almonry school (kee46) |
| элемент парадного облачения при дворе английской королевы | collar of S.S. |
| элемент парадного облачения при дворе английской королевы | collar of Esses |
