| Subject | Russian | English |
| IT | адресация почтового отделения | post office addressing |
| gen. | ближайшее почтовое отделение | the nearest post-office |
| IT | выбор почтового отделения | postoffice selection |
| gen. | город, имеющий почтовое отделение | post town |
| gen. | город с почтамтом или самостоятельным почтовым отделением | post town |
| gen. | город с почтамтом или самостоятельным почтовым отделением | post-town |
| Makarov. | город с самостоятельным почтовым отделением | post-town |
| mil. | дивизионное отделение военно-почтовой службы | division army post office |
| dril. | доставка курьером от почтового отделения | special delivery (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | доставочное отделение почтовой связи | delivering post office (Alexander Demidov) |
| busin. | доходы почтового отделения | post office revenue |
| gen. | железнодорожное почтовое отделение | RPO |
| gen. | железнодорожное почтовое отделение | Railway Post Office |
| gen. | женщина-начальник почтового отделения | postmistress |
| gen. | заместитель начальника почтового отделения | sub-postmaster (Anglophile) |
| media. | зональное почтовое отделение | postal zone station |
| IT | имя почтового отделения для доставки | physical delivery office name |
| econ. | индекс почтового отделения | postal district number |
| cartogr., amer. | картосхема сферы деятельности почтовых отделений | local map (в пригородных районах) |
| cartogr., amer. | картосхема сферы деятельности почтовых отделений в пригородных районах | rural delivery map |
| railw. | комбинированный почтово-багажный вагон с отделением для отдыха персонала | combination mail, baggage and dormitory car |
| railw. | комбинированный почтовый вагон с отделением для отдыха бригад | combination mail and dormitory car |
| mil., avia. | комплексное почтовое отделение | consolidated mail room |
| busin. | местное почтовое отделение | branch post office |
| gen. | местное почтовое отделение | branch post-office |
| Makarov. | микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением | postal area |
| mil., BrE | начальник военно-почтовой отделения | postmaster |
| busin. | начальник почтового отделения | post master |
| gen. | начальник почтового отделения | postmaster |
| gen. | начальница почтового отделения | postmistress |
| mil. | объединённое почтовое отделение | consolidated mail room |
| mil. | отделение военно-почтовой службы | post office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы | military post office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы ВВС | Air Force Post Office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы ВВС Австралии | Royal Australian Air Force Post Office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы ВМС | Fleet Post office |
| mil., BrE | отделение военно-почтовой службы ВС | British Forces Post office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы СВ | Army Post Office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы СВ Великобритании | British Army post office |
| mil. | отделение военно-почтовой службы СВ Канады | Canadian Army Post Office |
| libr. | отделение почтовой конторы, ведающее пересылкой книг | book-post |
| libr. | отделение почтовой конторы, ведающее пересылкой книг | book post |
| gen. | отделение почтовой связи | post office (ABelonogov) |
| abbr. | отделение почтовой связи, ОПС | P.O.: PO (Oleksandr Spirin) |
| abbr. | отделение почтовой связи, ОПС | Post Office (Oleksandr Spirin) |
| mil. | отделение почтовой службы ВС Великобритании | British Forces post office |
| SAP.fin. | отделение почтово-сберегательного банка | post office bank branch |
| mil. | отделение центра офицерской фельдъегерско-почтовой связи | officer messenger mail center |
| mil. | офицер местного почтового отделения | local post officer |
| post | передвижное почтовое отделение | mobile post office (Leonid Dzhepko) |
| post | передвижное почтовое отделение | Traveling Post Office (TPO; в Великобритании Leonid Dzhepko) |
| commun. | передвижное почтовое отделение | travelling post office (предприятие) |
| media. | передвижное почтовое отделение | traveling post office (предприятие) |
| auto. | передвижное почтовое отделение на полуприцепе | mobile post-office semitrailer |
| transp. | передвижное почтовое отделение, размещённое на полуприцепе | mobile post-office semitrailer |
| mil., BrE | полевое почтовое отделение | forces post office (дивизии) |
| mil., BrE | полевое почтовое отделение | field post office |
| gen. | почтовое отделение | local post office |
| energ.ind. | почтовое отделение | Postal Office |
| amer. | почтовое отделение | postal station |
| post | почтовое отделение | post-office |
| post | почтовое отделение | posting point (Alex_Odeychuk) |
| market. | почтовое отделение | postal walk (kopeika) |
| slang | почтовое отделение | glue-pot |
| slang | почтовое отделение | obie |
| IT | почтовое отделение | mailstop |
| hindi | почтовое отделение | dak (Aly19) |
| Gruzovik, post | почтовое отделение | branch post office |
| busin. | почтовое отделение | mail department |
| railw. | почтовое отделение | letter compartment |
| econ., amer. | почтовое отделение | station |
| busin. | почтовое отделение | postal department |
| media. | почтовое отделение | Post Office (временное хранилище сообщений до момента получения их адресатом) |
| tech. | почтовое отделение | postal compartment (вагона) |
| mil. | почтовое отделение | mail room (части) |
| obs., dial. | почтовое отделение | post house |
| Makarov. | почтовое отделение | branch post-office (местное) |
| gen. | почтовое отделение | mail-room |
| gen. | почтовое отделение | post office |
| gen. | почтовое отделение | postal outlet (ptraci) |
| gen. | почтовое отделение | branch post office |
| gen. | почтовое отделение | suite (Julietteka) |
| gen. | почтовое отделение | crosspost |
| gen. | местное почтовое отделение | branch post-office |
| gen. | почтовое отделение | mailroom (Новый англо-русский словарь Selivanova Irina) |
| gen. | почтовое отделение | post |
| mil., avia. | почтовое отделение базы | base postal section |
| mil. | почтовое отделение базы | base post office |
| mil. | почтовое отделение ВМС | Navy post office |
| mil. | почтовое отделение ВМС транспортного терминала | terminal Navy post office |
| mil., avia. | почтовое отделение военно-воздушных сил | air post office |
| mil., avia. | почтовое отделение военного округа | district postal liaison office |
| mil. | почтовое отделение гарнизона | community post office |
| busin. | почтовое отделение доставки | delivery post office |
| gen. | почтовое отделение или управление | Post Office |
| mil. | почтовое отделение передового района | advanced post office |
| gen. | почтовое отделение по пересылке книг | book post |
| mil., avia. | почтовое отделение подразделения | unit mail room |
| mil., avia. | почтовое отделение сухопутных войск | army post office |
| mil., avia. | почтовое отделение сухопутных войск Великобритании | British Army post office |
| gen. | почтовое отделение / управление США | United States Post Office |
| amer., nautic. | почтовое отделение флота | Fleet Post Office |
| publ.util. | почтово-телеграфное отделение | office |
| media. | протокол доставки почты из почтового ящика или почтового отделения | post office protocol (набор правил, по которым программа - клиент электронной почты обменивается данными с программой-сервером в сети) |
| progr. | протокол почтового отделения | POP (см. Post Office Protocol ssn) |
| el. | протокол почтового отделения | post office protocol |
| progr. | Протокол почтового отделения | Post Office Protocol (используется для приёма сообщений электронной почты в Интернете. В ранней версии протокола (POP2), стандартизованной в 1980-х гг., для пересылки сообщений необходим был механизм SMTP. В настоящее время преимущественно используется версия POP3, которая может применяться для отправки и приёма сообщений как в сочетании с SMTP, так и самостоятельно ssn) |
| PSP | протокол почтового отделения, версия 3 | POP3 (Shmelev Alex) |
| IT | путь к почтовому отделению | postoffice path |
| IT | путь к почтовому отделению | postoffice location |
| mil. | распределительный пункт отделения военно-почтовой службы | distributing post office |
| sec.sys. | рентгеновское устройство досмотра для почтовых отделений | post-room X-ray detector |
| econ. | сберегательная касса при почтовом отделении | post office bank |
| busin. | сберегательная касса при почтовом отделении | post office saving bank |
| gen. | сберегательный банк при почтовом отделении | Post-Office Savings Bank |
| IT | список адресов почтового отделения | postoffice address list |
| mil. | список пунктов размещения отделений военно-почтовой службы | military post office location list |
| gen. | телефонограмма, переданная адресату через почтовое отделение | mailgram |
| mil., avia. | указатель местонахождения почтового отделения | post-office position indication |
| Makarov. | указывать индекс почтового отделения на бандероли | zip-code a package |
| post | укрупненное доставочное отделение почтовой связи | consolidated delivering post office (УДОС Leonid Dzhepko) |
| busin. | филиал почтового отделения | branch post office |
| mil., BrE | филиал почтового отделения | sub-post office |
| gen. | целый день он измерял шагами расстояние до почтового отделения | he spent the day backing and forthing to the post office |
| mil. | центральное отделение военно-почтовой службы | General Post office |
| mil., BrE | центральное почтовое отделение | general post office |
| IT | ящик почтового отделения | postal office box |
