| Russian | English |
| агрессивный портфель | aggressive portfolio |
| анализ портфеля заказов | portfolio analysis |
| анализ портфеля направлений деятельности | analysis of portfolio of activities |
| балансирование портфеля заказов | balancing of portfolio |
| вексельный портфель | portfolio of bills |
| включить в свой клиентский портфель | count as clients (Alex_Odeychuk) |
| группа компаний с разделенными портфелями | Incorporated Cell Company (сочетает в себе черты компании с разделенными портфелями ( см. PCC) и группы компаний ( см. Group). Разница между PCC и ICC в том, что PCC остается одним юридическим лицом, а ICC представляет собой группу юридических лиц. Общая цель такого рода структур – эффективное управление рисками компании или группы компаний. Natalya Rovina) |
| защитный вариант портфеля | defensive portfolio |
| защитный вариант структуры портфеля | defensive portfolio |
| иметь большой портфель заказов | be loaded up |
| индексный портфель | index portfolio (портфель ценных бумаг, сконструированный на основе фондового индекса Rori) |
| контроль и регулирование портфеля активов | portfolio management |
| корпоративный кредитный портфель | corporate loan portfolio (Alex_Odeychuk) |
| отдел банка, специализирующийся на управлении портфелем ценных бумаг | security department |
| пенсионный портфель | retirement portfolio (Karonera) |
| передача портфеля | cession of portfolio |
| портфель адвокатских процессов | blue bag |
| портфель брендов | brand portfolio (полный набор брендов, которыми управляет компания, поддерживая и развивая идентичность каждой марки daria002) |
| портфель векселей | bill of holdings |
| портфель-дипломат | attache case |
| портфель договоров | contract portfolio (Pothead) |
| портфель заказов | orders received |
| портфель заказов | product port-folio |
| портфель заказов | backlog of orders |
| портфель заявок | application file |
| портфель инвестиционных проектов | investment project portfolio (kozelski) |
| портфель кредитов | pool |
| портфель невыполненных заказов | unfilled orders back-log (ssn) |
| портфель невыполненных заказов | unfilled orders backlog (ssn) |
| портфель невыполненных заказов | unfilled orders |
| портфель недвижимости | real estate portfolio |
| портфель приобретённых активов | acquisition pipelines (AllaR) |
| портфель страховых взносов | premium portfolio |
| портфель убытков | loss portfolio |
| портфель ценных бумаг | securities holdings |
| портфель ценных бумаг | portfolio (банка и т. п. тж. investment portfolio или securities portfolio) |
| портфель ценных бумаг | portfolio (банка и т.п.; тж. investment portfolio или securities portfolio) |
| портфель ценных бумаг | portfolio of commercial papers |
| портфель ценных бумаг | securities |
| портфель ценных бумаг | pool |
| портфель ценных бумаг | commitment |
| портфель ценных бумага | investment portfolio |
| Проект, программа, портфель | PPP (Project, Program, Portfolio Georgy Moiseenko) |
| Распределенная модель портфеля проектов | Distributed Portfolio Model (Maria Klavdieva) |
| собственные акции в портфеле | treasure stock |
| собственные акции в портфеле | stock in treasure |
| стоимость инвестиционного портфеля | valuation |
| товарный портфель | product portfolio |
| товарный портфель | portfolio of products |
| управление кредитным портфелем | credit portfolio management (Rori) |
| цедированный портфель | portfolio ceded |
| эффективный инвестиционный портфель | efficient portfolio |
