| Subject | Russian | English |
| gen. | в поперечнике | across (up to 3-5 mm across ART Vancouver) |
| automat. | в поперечнике | across (о размерах) |
| gen. | в поперечнике | in diameter (Anglophile) |
| Apollo-Soyuz | габариты в поперечнике | cross-sectional envelope |
| Makarov. | два дюйма в поперечнике | two inches in diameter |
| gen. | дерево имеет три фута в поперечнике | a tree measures three feet in diameter |
| ocean. | ледяное поле размером от град. 0,5 до 5 миль в поперечнике | giant floe |
| ocean. | льдина меньше 2 м в поперечнике | small ice-cake (по международному коду) |
| ocean. | льдина от 9 до 90 м в поперечнике | small floe (по международному коду) |
| Makarov. | льдины менее 20 м в поперечнике | floe smaller than 20 m across |
| Makarov. | мелкие прозрачные ледяные частицы неправильной или округлой формы поперечником 1-3 мм, выпадающие из облаков | small transparent particles of ice, irregular or rounded, 1-3 mm across, precipitating from clouds |
| Makarov. | мелкобитый лёд, в котором поперечник отдельных льдин не превышает 2 м | ice floes no larger than 2 m across |
| construct. | метод подсчёта объёма земляных работ по поперечникам | calculating earthworks by cross-sections |
| construct. | метод съёмки по поперечникам | cross-section method |
| med. | на два поперечника пальца выше | two fingers' breadth above (ig003) |
| mining. | образец минерала размером около ½ дюйма в поперечнике | thumbnail specimen |
| mining. | образец минерала размером около 1/2 дюйма в поперечнике | thumbnail specimen |
| ocean. | плавучая льдина более 1 км в поперечнике | ice-float |
| nautic. | плоская льдина размером до 2 м в поперечнике | small ice cake (по международному коду) |
| nautic. | плоская льдина размером до 10 м в поперечнике | ice cake (по международному коду) |
| Makarov. | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide |
| Makarov. | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls |
| astr. | поперечник метеорной частицы | meteor diameter |
| med. | поперечник пальца | finger breadth |
| med. | поперечник пальца | fingerbreadth (ширина) |
| math. | n-поперечник по Колмогорову | Kolmogorov n-width |
| mil. | поперечник рассеивания | covering circle (на мишени starling52) |
| cardiol. | поперечник сердца | transverse heart diameter (Andy) |
| med. | поперечник сердца | heart breadth (elena.kazan) |
| tech. | поперечник частиц | particle size across |
| Makarov. | поперечником более 20 м | greater than 20 m across |
| Makarov. | поперечником в несколько сантиметров | several cm across |
| Makarov. | радиолокационный поперечник | radar cross-section |
| Makarov. | размером от десятков или сотен метров до долей метра в поперечнике | from tens to hundreds of meters in extent and sometimes less than 1 meter across |
| Makarov. | скопление обломков плавучего льда до 2 м в поперечнике | accumulation of floating ice made up of fragments not more than 3 m across |
| textile | средняя тонина поперечника волокна | mean fibre width |
| met. | суживание прокатываемой полосы в поперечнике | necking effect |
| Makarov. | частицы с поперечником 50 мм | particle size of 50 mm across |
| Makarov. | частицы с поперечником 50 мм | a particle size of 50 mm across |
| mil. | эффективный поперечник рассеяния | RCS (Alex_Odeychuk) |
| mil. | эффективный поперечник рассеяния | radar cross-section (Alex_Odeychuk) |
