| Subject | Russian | English |
| sport. | спорт. жарг. активный полузащитник | midfield dynamo (Alex Lilo) |
| gen. | "Арсенал" может позволить себе хорошо потратиться на достойного полузащитника | Arsenal can afford to push the boat out for a proper midfielder (Dude67) |
| footb. | атакующий полузащитник | attacking midfielder (Юрий Гомон) |
| gen. | атакующий полузащитник | halfback on the offensive platoon |
| rugb. | блуждающий полузащитник | fly-half (КГА) |
| footb. | крайний атакующий полузащитник | insider (zabic) |
| footb. | крайний атакующий полузащитник | attacking winger |
| footb. | крайний атакующий полузащитник | winger (Andrey Truhachev) |
| gen. | крайний левый полузащитник | left tackle |
| gen. | крайний левый полузащитник | inside linebacker |
| handb. | крайний полузащитник | wing halfback |
| gen. | крайний правый полузащитник | outside linebacker |
| sport., Makarov. | левый полузащитник | left half |
| footb. | левый полузащитник | left halfback |
| sport. | левый полузащитник | halfback (ssn) |
| Makarov. | левый полузащитник | left tackle |
| gen. | левый полусредний полузащитник | left halfback |
| gen. | левый полусредний полузащитник | left defensive end |
| gen. | левый центральный полузащитник | left defensive tackle |
| footb. | Обычно полузащитник, связующий обороны и защиты | Link man (BBC Russian Service glossary Marusya) |
| sport. | Обычно полузащитник, связующий обороны и защиты | Link man |
| sport. | опорный полузащитник | defending midfielder (Alex Lilo) |
| sport. | опорный полузащитник | supporting midfield player |
| sport. | опорный полузащитник | pivot (в футболе Aly19) |
| footb. | опорный полузащитник | defensive sitter (aldrignedigen) |
| footb. | опорный полузащитник | pivot (tania_mouse) |
| footb. | опорный полузащитник | anchorman (jagr6880) |
| footb. | опорный полузащитник | holding midfielder (Alexey Lebedev) |
| sport. | опорный полузащитник | defensive midfielder (Alex Lilo) |
| sport. | опорный полузащитник | midfield anchor (Alex Lilo) |
| sport. | оттянутый назад полузащитник | deep-lying midfielder |
| sport. | очень активный полузащитник | midfield dynamo |
| footb. | Очень активный, энергичный полузащитник, мотор команды | Midfield dynamo (BBC Russian Service glossary Marusya) |
| sport. | очень энергичный полузащитник | midfield dynamo |
| footb. | полузащитник атакующего плана | attacking midfielder (Юрий Гомон) |
| gen. | полузащитник в регби | scrummage half (scrum-half полузащитник схватки RuggerUA) |
| sport. | полузащитник оборонительного плана | defending midfielder (Alex Lilo) |
| sport. | полузащитник оборонительного плана | defensive midfielder (Alex Lilo) |
| footb. | полузащитник от "штрафной до штрафной" | box-to-box midfielder (Tamerlane) |
| sport. | полузащитник схватки | scrum-half winger |
| Makarov. | полузащитник Тилер забил свой первый мяч за клуб | Centre half Tiler netted his first goal for the club |
| amer., footb. | правый полузащитник | right tackle |
| gen. | правый полузащитник | right half |
| gen. | правый полусредний полузащитник | right halfback |
| gen. | правый полусредний полузащитник | right defensive end |
| gen. | правый центральный полузащитник | right defensive tackle |
| footb. | смещение крайнего полузащитника к центру поля, чтобы освободить зону у боковой линии | overlap (Alex Lilo) |
| footb. | универсальный полузащитник | box-to-box midfielder (The term box-to-box midfielder refers to central midfielders who are hard-working and who have good all-round abilities, which makes them skilled at both defending and attacking. aldrignedigen) |
| sport. | универсальный полузащитник, выполняющий большую часть работы в центре поля | two-way midfielder (Alex Lilo) |
| slang | футболист-полузащитник | half |
| sport. | центральный полузащитник | center halfback |
| footb. | центральный полузащитник | central midfielder (Юрий Гомон) |
| footb. | центральный полузащитник | centre midfielder (Юрий Гомон) |
| sport. | центральный полузащитник | central midfield |
| gen. | центральный полузащитник | centre midfield |
| gen. | центральный полузащитник | middle linebacker |
| gen. | центральный полузащитник | center half |
| gen. | центральный полузащитник | centre half |
| footb. | центральный полузащитник, действующий в глубине поля как плеймейкер и опорник | deep-lying playmaker (Guadry) |
| sport. | центральный полузащитник оборонительного плана | defense center-half |
| footb. | центральный полузащитник с акцентом на оборонительные функции | midfield anchorman (Guadry) |
| footb. | центральный полузащитник с акцентом на оборонительные функции | defensive midfielder (Guadry) |
| footb. | центральный полузащитник с акцентом на оборонительные функции | anchorman (Guadry) |
| footb. | центральный полузащитник с акцентом на оборонительные функции | holding midfielder (Guadry) |
