подлинник

Terms for subject Law containing подлинник | all forms | exact matches only

Russian	English
восстановленный подлинник	delayed (Пример: "delayed birth cerificate", "delayed marriage certificate", "delayed certificate of divorce " и др. – не зарегистрированный вовремя акт о рождении, бракосочетании, разводе или пр., но легализированный впоследствие по запросу лица с выдачей сертификата современного образца. Fyodor Soloview)
копия, изготовленная на основе подлинника	true copy (Johnny Bravo)
Копия имеет полное соответствие подлиннику, что было засвидетельствовано мной	Certified to be a true copy of the original seen by me (Johnny Bravo)
настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа	certified a true copy of the original
настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа	certified a true copy (штамп)
настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа	this is to certify that this is a true copy of the original document (ART Vancouver)
обмен подлинниками документов	exchange of original documents (Karabas)
подлинник договора	original copy of contract
подлинник документа	original certificate (Andrey Truhachev)
подлинник документа	original instrument
подлинники протоколов	original minutes
я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа	I certify that this is a true copy of the original document (I certify that this is a true copy of the original document. wikipedia.org Elina Semykina)
я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа	I certify that this is a true and complete copy of the original (Johnny Bravo)

Get short URL