 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | время на погрузку и подготовку ЛА к вылету | station time (air transport) |
| astronaut. | выгрузка, погрузка и подготовка к обратному рейсу | turnaround |
| quar. | подготовка к погрузке | pre-spotting (Заблаговременный заезд самосвала в зону погрузки для подъезда к экскаватору сразу после отъезда предыдущего самосвала в целях минимизации времени ожидания погрузки. См. Пункт 4.3 по ссылке
: Pre-spotting is the process where the next truck moves past the no-entry sign and gets into position to start reversing when the loaded truck exits  core.ac.uk RudeGuy) |
| avia. | подготовка к погрузке на борт ВС | Loading on board preparation (Uchevatkina_Tina) |