| Russian | English |
| домен подготовки | provisioning domain (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment. Rori) |
| мастер подготовки автоматического восстановления системы | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| модуль подготовки отчётов | rendering extension (A plug-in that renders reports to a specific format (for example, an Excel rendering extension)) |
| модуль подготовки отчётов к печати | hard page-break renderer (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for a consistent printing experience, or to view the report online in a book format) |
| модуль подготовки отчётов к просмотру | soft page-break renderer (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for screen-based viewing and delivery, such as on a Web page or in the ReportViewer controls) |
| Обзор файла проекта и выводов из процесса подготовки годового отчёта за прошлый год. | Review project file/lessons learned from last year's Annual Report process. (Project 2007 Rori) |
| объектная модель для подготовки отчётов | rendering object model (Report object model used by rendering extensions) |
| операции подготовки баз данных | database provisioning operations (ssn) |
| подготовка базы данных | database provisioning (ssn) |
| подготовка баланса для перехода на МСФО | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| подготовка веб-сервера для профилирования | preparing web server for profiling (Visual Studio 2013 ssn) |
| подготовка годового отчёта | Annual Report Preparation |
| подготовка годового отчёта | Annual Report Preparation (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process) |
| подготовка к печати | getting ready to print (на компьютере bigmaxus) |
| подготовка отчёта | report rendering (harser) |
| подготовка платформы | platform provisioning (The process of synchronizing a secondary server with the Web platform components and applications that are installed on the primary server by using the Platform Provisioning feature. The components that can be provisioned are any of the Web server role services and any of the components that were installed on the primary server by using Microsoft Web Platform Installer) |
| подготовка приложения | application provisioning (The process of synchronizing a secondary server with Web Deploy providers that are installed on the primary server by using the Application Provisioning feature. The Application Provisioning feature uses the Microsoft Web Deploy agent service to perform synchronization. Rori) |
| процесс подготовки базы данных | database provisioning process (ssn) |
| процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database provisioning process (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage) |
| руководство по подготовке Power BI | Power BI Provisioning Guide (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| с тонкой подготовкой | thin-provisioned (Of, pertaining to, storage that allows thin provisioning) |
| служба подготовки устройств | Device Provisioning Service (microsoft.com vgsankov) |
| тонкая подготовка | thin provisioning (A mechanism that allows administrators to set policies on storage utilization such that storage can be dynamically allocated from or returned to a larger aggregated pool of storage, depending on client usage) |
