| Russian | English |
| маслянистый концентрат, который снижает повреждение целевых растений при обработке гербицидом | Crop Oil Concentrate (kat_j) |
| опасность повреждения морозом | frost hazard (напр., растений, посевов) |
| поверхностное повреждение | rubbing (клубня) |
| повреждение организма болезнью | affection |
| повреждение в результате питания | feeding damage (напр., повреждение растения от насекомых-вредителей VladStrannik) |
| повреждение высокими температурами | heat damage (напр., растений) |
| повреждение напр. вымени коровы колючей проволокой | wire |
| повреждение копытца | claw horn lesion (altaiangirl) |
| повреждение морозом корневой шейки | crown injury (растения) |
| повреждение морозом корневой шейки | collar injury (растения) |
| повреждение листьев | leaf blight (ожог, пятнистость, увядание, буроватость и т. п.; возбудители – грибы, бактерии, вирусы, недостаток или избыток питательных элементов, неблагоприятные климатические условия) |
| повреждение насекомыми-вредителями | pest damage (erelena) |
| повреждение морозом развилок ветвей | crotch injury |
| характер повреждения культур | nature of damage to crops (andrew_egroups) |
| шкала повреждений в баллах | marking damage scale |
