| Russian | English |
| врожденные ошибки иммунитета | inborn errors of immunity (Jasmine_Hopeford) |
| врождённые ошибки метаболизма | congenital errors of metabolism (случаи наследуемого нарушения способности осуществлять определенные ферментативные реакции; первые формы В. о. м. были описаны А. Гарродом в 1902-08 dimock) |
| дефицит репарации ошибок спаривания нуклеотидов | mismatch repair deficiency (Liolichka) |
| задержка проявления ошибки копирования | copy error lag (форма мутационного лага, имеющая место при ошибках репликации ДНК dimock) |
| исправлять ошибки в объединённой строке | consensus (Alex_Odeychuk) |
| ошибка включения | misincorporation (встраивание в реплицирующуюся молекулу ДНК некомплементарного матрице нуклеотида, часто приводящее к транзиции или трансверзии ; некоторые О. в. происходят относительно легко – напр., при введении в культуру клеток аналога оснований 5-бромдезоксиуридина ; также О. в. – элемент модели "вытеснения" нуклеотида dimock) |
| ошибка включения | incorporation error (встраивание в реплицирующуюся молекулу ДНК некомплементарного матрице нуклеотида, часто приводящее к транзиции или трансверзии ; некоторые О. в. происходят относительно легко – напр., при введении в культуру клеток аналога оснований 5-бромдезоксиуридина ; также О. в. – элемент модели "вытеснения" нуклеотида dimock) |
| ошибка копирования | miscopying (форма точковой мутации – включение неправильных нуклеотидов в ДНК в процессе репликации; как правило, О. к. исправляются с участием эффективных механизмов репарации, значительная часть спонтанных мутаций своим появлением связана именно с О. к dimock) |
| ошибка копирования | copy error (форма точковой мутации – включение неправильных нуклеотидов в ДНК в процессе репликации; как правило, О. к. исправляются с участием эффективных механизмов репарации, значительная часть спонтанных мутаций своим появлением связана именно с О. к dimock) |
| ошибка трансляции | mistranslation (включение в растущую полипептидную цепь неправильной аминокислоты под действием аминогликозидных антибиотиков (неомицин и др), др. факторов окружающей среды, а также мутаций, изменяющих тРНК, аминоацил-тРНК-синтетазы или сами рибосомы dimock) |
| ошибки генотипирования | genotyping errors (Ying) |
| система исправления ошибок спаривания оснований | mismatch repair system (doctor22) |
