Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Librarianship containing оригинал | all forms | exact matches only
RussianEnglish
авторский оригиналauthor's original
воспроизводить оригиналautograph
вторично переводить на язык оригиналаretranslate
вторичный перевод на язык оригиналаretranslation
второй металлический оригинал"mother" (фонограммы)
второй металлический оригиналmetal positive (фонограммы)
графические оригиналы, рисованные пером тушью для рекламыpen and ink art
издание, выпущенное без разрешения автора или издателя оригиналаunauthorized edition
камера для фотосъёмки большим уменьшением оригиналовcamera suitable for preparing high reduction micro-photographic storage fields
красочный оригиналcolor original
лаковый оригиналlacquers original (фонодокумента)
местонахождение оригиналаoriginal location
набирать строка в строку с оригиналомend even
"набрать по оригиналу"follow copy (указание в корректуре)
непрозрачный оригиналflat copy
оригинал граммофонной пластинкиoriginal disc
оригинал объявленияad copy
оригинал, подлежащий наборуlive copy
оригинал, трудный для набораbad copy
оригинал факсимильного изданияoriginal of facsimile edition
полутоновый оригиналhalf-tone original
"пропуск, смотри оригинал"out, see copy (указание в корректуре)
разметка оригинала и т.п.выделениеmarking out (шрифтом, подчеркиванием)
рисунок в оригиналеoriginal drawing
рукописный оригинал для набораprinter's copy by hand
рукописный оригинал печатной каталожной карточкиprinter's slip
сверь с оригиналомCheck with script
сверять с оригиналомcheck with script
сравни с оригиналомconfer with script
текст оригиналаversion
фотография штрихового оригиналаline photography
цифровая версия печатного оригиналаdigitized version of printed original
штриховой оригиналline copy

Get short URL